1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:02,211 --> 00:00:05,088
[طنين المروحية]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

4
00:00:15,349 --> 00:00:20,979
[♪ كاتينا رانييري: "يا حبي"]
♪ يا <i>حبيبي</i> ♪

5
00:00:21,063 --> 00:00:26,944
♪ <i>انظر وانظر</i> ♪

6
00:00:27,027 --> 00:00:30,989
♪ <i>شروق الشمس</i> ♪

7
00:00:31,073 --> 00:00:35,869
♪ <i>من النهر</i> ♪

8
00:00:38,288 --> 00:00:44,753
♪ <i>معجزة الطبيعة مرة أخرى</i> ♪

9
00:00:45,420 --> 00:00:51,301
♪ <i>سوف يضيء العالم</i> ♪

10
00:00:51,385 --> 00:00:54,972
♪ <i>ولكن هذا الضوء</i> ♪

11
00:00:55,055 --> 00:01:00,477
♪ <i>ليس لهؤلاء الرجال</i> ♪

12
00:01:00,561 --> 00:01:07,568
♪ <i>لا يزال ضائعًا
في ظل أسود قديم</i> ♪

13
00:01:10,904 --> 00:01:16,994
♪ <i>لن تساعدني
للاعتقاد</i> ♪

14
00:01:17,077 --> 00:01:23,000
♪ <i>سوف يرون</i> ♪

15
00:01:23,083 --> 00:01:26,503
♪ <i>يوم</i> ♪

16
00:01:26,587 --> 00:01:30,841
♪ <i>يوم أكثر إشراقًا</i> ♪

17
00:01:30,924 --> 00:01:35,429
♪ <i>عندما تكون كل الظلال</i> ♪

18
00:01:35,512 --> 00:01:39,933
♪ <i>سوف يتلاشى</i> ♪

19
00:01:40,017 --> 00:01:44,438
♪ <i>سأبكي في ذلك اليوم</i> ♪

20
00:01:44,521 --> 00:01:48,609
♪ <i>هذا ما أؤمن به</i> ♪

21
00:01:48,692 --> 00:01:53,238
♪ <i>هذا ما أؤمن به</i> ♪

22
00:01:57,576 --> 00:02:02,080
♪ <i>يا حبيبي</i> ♪

23
00:02:02,164 --> 00:02:07,085
♪ <i>عالٍ فوقنا</i> ♪

24
00:02:07,169 --> 00:02:10,380
♪ <i>الشمس الآن</i> ♪

25
00:02:10,464 --> 00:02:17,220
♪ <i>تحتضن الطبيعة</i> ♪

26
00:02:17,304 --> 00:02:23,560
♪ <i>ومن الطبيعة
يجب أن نتعلم</i> ♪

27
00:02:23,644 --> 00:02:28,774
♪ <i>يمكن لكل شيء أن يبدأ</i> ♪

28
00:02:28,857 --> 00:02:34,529
♪ <i>مرة أخرى</i> ♪

29
00:02:34,613 --> 00:02:40,952
♪ <i>كما يجب أن تتلاشى النجوم</i> ♪

30
00:02:41,036 --> 00:02:48,043
♪ <i>لإضفاء يوم جديد مشرق</i> ♪♪

31
00:02:49,002 --> 00:02:52,547
♪ ♪

32
00:03:07,437 --> 00:03:09,189
[صانع أفلام]
<i>عفوا يا سيدتي.</i>

33
00:03:09,272 --> 00:03:11,441
<i>- لم نقصد الإزعاج، لكن هل يجوز لنا-.</i>
- تعال!

34
00:03:11,525 --> 00:03:13,694
لكن بالطبع. لو سمحت.

35
00:03:13,777 --> 00:03:15,612
ولكن من هم هؤلاء السادة؟

36
00:03:15,696 --> 00:03:16,738
الأوروبيون.

37
00:03:16,822 --> 00:03:20,367
لكي نكون دقيقين،
إنهم إيطاليون.

38
00:03:20,450 --> 00:03:22,202
الصحفيين.

39
00:03:22,285 --> 00:03:26,331
لقد جاؤوا إلى هنا في الجنوب
لإجراء... تحقيق.

40
00:03:26,415 --> 00:03:28,709
هل هذا هو التعبير المناسب؟

41
00:03:28,792 --> 00:03:30,210
.. على العبودية

42
00:03:30,293 --> 00:03:33,213
في الواقع، يبدو أنهم
أن تكون صدمت تماما.

43
00:03:33,296 --> 00:03:34,715
ما هو دينهم؟

44
00:03:34,798 --> 00:03:37,592
إنهم كاثوليك،
أعتقد.

45
00:03:37,676 --> 00:03:40,053
أنت كاثوليكي،
أليس كذلك؟

46
00:03:40,137 --> 00:03:42,222
<ط> نعم. الروم الكاثوليك.</i>

47
00:03:42,305 --> 00:03:44,891
حسنًا، لا ينبغي لهم أن يشعروا
صدمت جدا.

48
00:03:44,975 --> 00:03:48,729
بعد كل شيء، باباهم، الذي هو الأكثر سخاء
مع حرمانه

49
00:03:48,812 --> 00:03:52,566
لم يحرم بعد
خائن باللحم الأسود.

50
00:03:52,649 --> 00:03:54,234
إلا إذا أكلوه يوم الجمعة.

51
00:03:54,317 --> 00:03:55,235
[ضحك]

52
00:03:55,318 --> 00:03:57,404
الحرمان؟!

53
00:03:57,487 --> 00:03:59,114
الكهنة الكاثوليك هنا
في الجنوب،

54
00:03:59,197 --> 00:04:01,742
بين واحد "أبانا"
وأخرى "السلام عليك يا مريم"

55
00:04:01,825 --> 00:04:04,119
يربون الماعز والعبيد.

56
00:04:04,202 --> 00:04:07,122
ويجب أن أعترف،
إنهم يعرفون أعمالهم!

57
00:04:07,205 --> 00:04:09,291
آخر سبعة ذكور اشتريتها

58
00:04:09,374 --> 00:04:13,420
تم بيعها لي من قبل اليسوعيين القديس إنيغو
في ماريلاند.

59
00:04:13,503 --> 00:04:15,589
أفضل مجموعة اشتريتها على الإطلاق.

60
00:04:15,672 --> 00:04:18,175
[ضحك]

61
00:04:18,258 --> 00:04:20,260
لكن لماذا هم هنا إذن؟

62
00:04:20,343 --> 00:04:24,556
يمكن أن أكون مخطئا، ولكن ربما
بل لأنهم أيضًا عبيد.

63
00:04:24,639 --> 00:04:26,516
أنت تعرف كيف هم الكاثوليك.

64
00:04:26,600 --> 00:04:29,269
العبيد الى
سحر الخطيئة.

65
00:04:29,352 --> 00:04:33,064
ربما قد يكون منهم
غريزة المعارضة.

66
00:04:33,148 --> 00:04:34,357
أنت تعرف الأوروبيين.

67
00:04:34,441 --> 00:04:36,485
منذ ذلك الحين
الثورة الفرنسية,

68
00:04:36,568 --> 00:04:38,945
لقد كانوا يهاجمون
كل شيء.

69
00:04:39,029 --> 00:04:41,239
<ط> ولكن، سيدتي،
لقد تغير الزمن.</i>

70
00:04:41,323 --> 00:04:43,241
<i>روسو، ديدرو، فولتير.</i>

71
00:04:43,325 --> 00:04:46,453
الآن الكاثوليك هم الذين يقرؤون
كتب الشيطان نفسه!

72
00:04:46,536 --> 00:04:49,956
هو، ماذا قداسة قداسته
في روما أن أقول عن ذلك؟!

73
00:04:50,040 --> 00:04:54,586
[ضحك]

74
00:04:54,669 --> 00:04:56,129
من فضلك، من فضلك.

75
00:04:56,213 --> 00:04:58,173
هؤلاء السادة هم ضيوفي.

76
00:04:58,256 --> 00:05:02,302
وأنا بنفسي سمحت لهم
للتحرك بحرية في أنحاء المنزل،

77
00:05:02,385 --> 00:05:08,475
حتى يتمكنوا من معرفة من هم حقا
العبيد والسادة هنا.

78
00:05:08,558 --> 00:05:11,436
السيناتور، لا تفعل ذلك، من فضلك.

79
00:05:11,520 --> 00:05:13,814
لا عظام الدجاج،
أتوسل إليك.

80
00:05:13,897 --> 00:05:17,192
لماذا، كان علي أن آخذ اثنين منهم
للأطباء البيطريين بالفعل هذا الأسبوع.

81
00:05:17,275 --> 00:05:19,152
[بكاء طفل]

82
00:05:19,236 --> 00:05:21,655
حسنا، في هذه المرحلة،

83
00:05:21,738 --> 00:05:25,992
لدي اقتراح قد يكون تنويرا
أصدقاؤنا من إيطاليا.

84
00:05:26,076 --> 00:05:29,120
كلكم على هذه الطاولة
هم أشخاص مميزون،

85
00:05:29,204 --> 00:05:31,289
وسيكون كذلك
الأكثر إضاءة

86
00:05:31,373 --> 00:05:35,710
لسماع آرائكم الصريحة والموثوقة
في موضوع العبودية،

87
00:05:35,794 --> 00:05:38,213
لأنك تعرف ما الأوروبيين
قل عنا،

88
00:05:38,296 --> 00:05:42,968
أن لدينا عقدة الذنب
ولن نتحدث عن ذلك.

89
00:05:43,051 --> 00:05:45,846
أنا أوافق،
وسأتحدث أولا.

90
00:05:45,929 --> 00:05:50,100
لا يمكننا إخفاء العبودية بعد الآن
مما يمكننا إخفاء بركان ثائر،

91
00:05:50,183 --> 00:05:52,727
حريق الغابة، أو الجذام.

92
00:05:52,811 --> 00:05:56,398
وفي حالتي الخاصة، هذا صحيح
أنني حررت عبيدي

93
00:05:56,481 --> 00:05:59,317
لأنهم كانوا أغبياء
رائحة كريهة،

94
00:05:59,401 --> 00:06:01,695
حزين ومزعج.

95
00:06:01,778 --> 00:06:03,029
أنا أرستقراطي.

96
00:06:03,113 --> 00:06:06,825
أنا أؤمن بالحرية،
ولكن ليس المساواة.

97
00:06:06,908 --> 00:06:08,201
هذا هو بياني.

98
00:06:08,285 --> 00:06:12,038
التوقيع جون راندولف
رونوك.

99
00:06:12,122 --> 00:06:14,833
أنا البروفيسور توماس ر. ديو.

100
00:06:14,916 --> 00:06:19,421
وفي التاريخ نعلم أن كل عظيم
الحضارة تأسست على العبودية.

101
00:06:19,504 --> 00:06:21,715
دعونا نأخذ الأمثلة الكلاسيكية ل
اليونان,

102
00:06:21,798 --> 00:06:23,466
وروما من حيث أنت
أيها السادة يأتون.

103
00:06:23,550 --> 00:06:24,634
[التثاؤب بصوت عال]

104
00:06:24,718 --> 00:06:27,012
إنه قانون الله والطبيعة

105
00:06:27,095 --> 00:06:29,723
هذا الرجل يحاول أن ينتصر
على أخيه الإنسان.

106
00:06:29,806 --> 00:06:32,017
عندما يصبح المرء سيدًا،
يصبح المرء العبد.

107
00:06:32,100 --> 00:06:34,185
- [طفل يبكي بصوت عالٍ]
- دعونا نتذكر

108
00:06:34,269 --> 00:06:35,854
أن الله أبيض

109
00:06:35,937 --> 00:06:38,231
وطالما أن الله أبيض،

110
00:06:38,315 --> 00:06:41,401
- سننتصر على كل الأجناس الأخرى.
- [بكاء طفل]

111
00:06:41,484 --> 00:06:44,446
[صانع أفلام] <i>عذرًا، أستاذ،
ماذا قلت؟</i>

112
00:06:44,529 --> 00:06:48,283
والله ابيض
وطالما أن الله أبيض،

113
00:06:48,366 --> 00:06:51,077
سوف ننتصر
على سائر الأجناس الأخرى.

114
00:06:51,161 --> 00:06:53,413
[مخرج الفيلم] <i>عذرًا، يا أستاذ،
ولكن مع كل هذا الالتباس</i>

115
00:06:53,496 --> 00:06:54,956
<i>هل تمانع في التكرار؟</i>

116
00:06:55,040 --> 00:06:58,418
والله ابيض
وطالما أن الله أبيض،

117
00:06:58,501 --> 00:07:00,921
سوف ننتصر
على سائر الأجناس الأخرى.

118
00:07:01,004 --> 00:07:03,548
<ط> شكرا جزيلا لك.
هل هناك أي وجهات نظر أخرى؟</i>

119
00:07:03,632 --> 00:07:08,428
وربما أستطيع أنا أيضاً أن أقول شيئاً لهؤلاء
السادة من أوروبا.

120
00:07:08,511 --> 00:07:10,263
أنا لست جنوبيًا.

121
00:07:10,347 --> 00:07:12,766
اسمي
هارييت بيتشر ستو,

122
00:07:12,849 --> 00:07:14,601
وأنا من نيو إنجلاند.

123
00:07:14,684 --> 00:07:16,436
لقد كنت هنا ولكن بضعة أيام،

124
00:07:16,519 --> 00:07:18,647
ولكن حتى في تلك الفترة القصيرة،

125
00:07:18,730 --> 00:07:21,232
لقد شكلت رأيا شخصيا.

126
00:07:21,316 --> 00:07:23,401
- هل لي أن أذكر ذلك؟
<i>- من فضلك افعل ذلك.</i>

127
00:07:23,485 --> 00:07:27,072
حتى لو شاركت
الرأي العالمي

128
00:07:27,155 --> 00:07:32,202
أن العرق الأسود لا جدال فيه
أقل شأنا من جميع الأجناس الأخرى،

129
00:07:32,285 --> 00:07:35,080
ويجب علي، من ناحية أخرى،
الدولة أيضا

130
00:07:35,163 --> 00:07:37,040
أن العبيد من أصل بشري،

131
00:07:37,123 --> 00:07:39,584
ولديك
الذكاء الجنيني.

132
00:07:39,668 --> 00:07:41,169
[امرأة] أوه، حقا؟

133
00:07:41,252 --> 00:07:43,254
أنا لا أتردد في أن أقول لك

134
00:07:43,338 --> 00:07:46,174
التي أستمتع بها
للعبد المتألم

135
00:07:46,257 --> 00:07:48,802
درجة من التعاطف
الذي يساوي الاشمئزاز

136
00:07:48,885 --> 00:07:51,638
أنا أحمل لأولئك الذين يصنعونه
تعاني.

137
00:07:51,721 --> 00:07:55,517
أنا أمريكي لم أعد أفهم
أقاربها الجنوبيين.

138
00:07:55,600 --> 00:07:58,311
وهذه الحقيقة المأساوية
يؤلمني بشدة.

139
00:07:58,395 --> 00:07:59,813
أستطيع أن أشعر به.

140
00:07:59,896 --> 00:08:01,481
نعم، أستطيع أن أشعر به.

141
00:08:01,564 --> 00:08:04,150
لقد تغيرت الرياح.

142
00:08:04,234 --> 00:08:06,528
لقد تحول.

143
00:08:06,611 --> 00:08:09,114
هل سنواجه عاصفة رعدية؟

144
00:08:09,197 --> 00:08:11,658
وهذه ليست توقعات

145
00:08:11,741 --> 00:08:14,494
من العواصف الأكثر عنفا

146
00:08:14,577 --> 00:08:19,958
التي قد تسبب لدينا
وحدة الدولة العظيمة تتعثر؟

147
00:08:20,041 --> 00:08:23,461
لقد سمعت صوت الله،

148
00:08:23,545 --> 00:08:27,674
وكلمته أخبرتني
لكتابة قصة.

149
00:08:27,757 --> 00:08:29,134
لكتابة كتاب.

150
00:08:29,217 --> 00:08:33,513
أعتقد أنني سأسميها
<i>كوخ العم توم.</i>

151
00:08:33,596 --> 00:08:35,390
وهذا هو أملي الكبير

152
00:08:35,473 --> 00:08:39,102
أنها سوف تنير
ويريح نفوسنا .

153
00:08:39,185 --> 00:08:40,186
نار!

154
00:08:40,270 --> 00:08:42,188
[إطلاق المدافع]

155
00:08:42,272 --> 00:08:44,357
حريق!

156
00:08:44,441 --> 00:08:46,276
نار!

157
00:08:46,359 --> 00:08:48,069
نار!

158
00:08:48,153 --> 00:08:49,738
نار!

159
00:08:49,821 --> 00:08:51,031
نار!

160
00:08:51,114 --> 00:08:52,741
نار!

161
00:08:52,824 --> 00:08:54,367
[صراخ]

162
00:08:54,451 --> 00:08:58,079
[عزف موسيقى منمقة ♪]

163
00:09:08,840 --> 00:09:12,135
[صراخ متداخل]

164
00:09:37,786 --> 00:09:41,706
[رواية المخرج] <i>الحرب الأهلية
كلف أمريكا مليون قتيل.</i>

165
00:09:41,790 --> 00:09:44,250
<i>لكل زنجي
جلبت من أفريقيا،</i>

166
00:09:44,334 --> 00:09:45,960
<i>سقط رجل أبيض في المعركة</i>

167
00:09:46,044 --> 00:09:49,130
<i>وتم جمع عظامهم
بواسطة هؤلاء العبيد القدامى،</i>

168
00:09:49,214 --> 00:09:52,634
<i>الذي تم شراء حريته
مع حياة الرجل الأبيض.</i>

169
00:09:52,717 --> 00:09:54,719
<i>كان هذا هو الثمن
أمريكا دفعت،</i>

170
00:09:54,803 --> 00:09:56,262
<i>أولاً أن يحرر نفسه،</i>

171
00:09:56,346 --> 00:09:59,933
<i>ثم بقية العالم،
من مؤسسة العبودية.</i>

172
00:10:00,016 --> 00:10:02,727
<i>مؤسسة أمريكا
لم يخترع،</i>

173
00:10:02,811 --> 00:10:05,772
<i>لكنه ورث وتحمل.</i>

174
00:10:05,855 --> 00:10:09,234
<i>الشخصيات التاريخية التي التقينا بها
على مائدة عشاء السيدة كارستون،</i>

175
00:10:09,317 --> 00:10:12,737
<i>مثل كل الآخرين الذين سنلتقي بهم في موقعنا
رحلة إلى الماضي،</i>

176
00:10:12,821 --> 00:10:16,449
<i>عاش وتنفس ما يقرب من أ
منذ قرن ونصف،</i>

177
00:10:16,533 --> 00:10:18,952
<i>عندما لم يتمكنوا من ذلك أبدًا
تخيلت ذلك يومًا ما قريبًا،</i>

178
00:10:19,035 --> 00:10:23,665
<i>سيتم حصاد عظامهم المتناثرة
بالأيادي السوداء.</i>

179
00:10:23,748 --> 00:10:26,334
<ط> تمت إعادة النظر فيه الآن في ملفهم
المحيط الفعلي،</i>

180
00:10:26,417 --> 00:10:31,381
<ط>سوف يفعلون ويقولون بالضبط
ماذا فعلوا وقالوا ذات مرة.</i>

181
00:10:31,464 --> 00:10:33,591
<i>عندما يكون الاقتصاد غريبا
الجنوب،</i>

182
00:10:33,675 --> 00:10:35,301
<i>أخلاق العصر</i>

183
00:10:35,385 --> 00:10:37,303
<i>بعض المعتقدات العلمية</i>

184
00:10:37,387 --> 00:10:39,514
<i>وحتى المقاطع المختلفة</i>
من <i>الكتاب المقدس،</i>

185
00:10:39,597 --> 00:10:42,433
<i>أذن للرجل الأبيض
لإبعاد الأسود</i>

186
00:10:42,517 --> 00:10:45,186
<ط> إلى الوجود
من الحيوانات الأليفة.</i>

187
00:10:45,270 --> 00:10:48,523
<i>بدون ذكاء،
بلا روح.</i>

188
00:10:48,606 --> 00:10:51,151
<ط> ولكن هذا كان فقط
نصف أمريكا.</i>

189
00:10:51,234 --> 00:10:54,487
<i>النصف الآخر حمل السلاح،
قتل وقتل.</i>

190
00:10:54,571 --> 00:10:56,781
<ط> والعبيد السابقين،
تم إطلاق سراحه الآن،</i>

191
00:10:56,865 --> 00:11:00,118
<i>يعملون لدى الحكومة
بسعر 75 سنتًا في اليوم</i>

192
00:11:00,201 --> 00:11:02,328
<i>لجمع هذه
عظام الأضحية</i>

193
00:11:02,412 --> 00:11:06,291
<i>ودفنهم بالآلاف</i>
من <i>القبور المجهولة.</i>

194
00:11:06,374 --> 00:11:10,920
♪ ♪

195
00:12:11,272 --> 00:12:13,942
[صافرة بوسون]

196
00:12:15,151 --> 00:12:17,278
[السيد. سيمز]
يا إلهي، يا لها من رائحة كريهة أيها الكابتن!

197
00:12:17,362 --> 00:12:19,739
ماذا أحضرت؟
شحنة من اللحوم الفاسدة؟

198
00:12:19,822 --> 00:12:22,033
[كابتن] ماذا تقصد؟
هذا هو كل لحم البقر الرئيسي.

199
00:12:22,116 --> 00:12:25,745
إنهم نتنون لأنهم يأكلون مثل الخنازير
ويتقيأون على أنفسهم.

200
00:12:25,828 --> 00:12:26,871
[السيد. سيمز] رحلة طويلة؟

201
00:12:26,955 --> 00:12:29,040
[الكابتن]
95 يومًا في ساحل العاج.

202
00:12:29,123 --> 00:12:31,793
[السيد. سيمز] يا للعجب. لا تأخذهم أبداً
على سطح السفينة للحصول على القليل من الهواء النقي؟

203
00:12:31,876 --> 00:12:35,380
[الكابتن] مع كل الفرقاطات الأنف
حول هذه المياه مثل الكلاب الجائعة؟

204
00:12:35,463 --> 00:12:36,839
لقد تغير الزمن يا سيد سيمز

205
00:12:36,923 --> 00:12:40,426
الآن بعد أن أصبحت حكومتنا اليانكية اللعينة
تعتبر هذه البضائع مهربة.

206
00:12:40,510 --> 00:12:42,929
لقد أمسكوا بي حتى
زنجي واحد على متن السفينة،

207
00:12:43,012 --> 00:12:45,390
إنه فوق الحبل الذي أذهب إليه،
ولن أكون الأول.

208
00:12:45,473 --> 00:12:47,600
انهم لا بد أن تتعفن بعيدا
في تلك البالوعة.

209
00:12:47,684 --> 00:12:48,810
[الكابتن] ليس على حياتك!

210
00:12:48,893 --> 00:12:50,770
على متن سفينتي،
النظافة هي القاعدة.

211
00:12:50,853 --> 00:12:53,106
وهذا يعني سفينة نظيفة،
البضائع النظيفة.

212
00:12:53,189 --> 00:12:55,650
عندما يحصل على واحد منهم سيئة،
أنا لا أنتظر حتى يصيب الآخرين.

213
00:12:55,733 --> 00:12:56,567
لا يا سيدي.

214
00:12:56,651 --> 00:12:58,778
إنه في محلول ملحي معه،
ثم وهناك.

215
00:12:58,861 --> 00:13:00,989
الكابتن يرغب في التسليم
البضائع في حالة ممتازة.

216
00:13:01,072 --> 00:13:03,658
- أي شخص سوف يقول لك ذلك.
- [ صرير الفأر ]

217
00:13:03,741 --> 00:13:04,951
كم رأس حصلت عليه؟

218
00:13:05,034 --> 00:13:07,787
[الكابتن]
326 بما في ذلك الفتيات.

219
00:13:07,870 --> 00:13:09,455
هذه الدفعة كلها فحول.

220
00:13:09,539 --> 00:13:12,125
لا يوجد مرض الزهري وهم الكرات
bustin 'مع البذور.

221
00:13:12,208 --> 00:13:15,336
لكن انظر كم هم مرتاحون.
جميع الرحلات في راحة.

222
00:13:15,420 --> 00:13:17,839
كل واحد حصل على مساحة
ستة أقدام في قدمين.

223
00:13:17,922 --> 00:13:19,924
لماذا، يمكنهم حتى أن يستديروا.

224
00:13:20,008 --> 00:13:21,592
نعم، فحول حقيقية.

225
00:13:21,676 --> 00:13:23,303
كل ليلة،
إنهم ساخنون جدًا من أجل المتعة،

226
00:13:23,386 --> 00:13:25,638
وكلهم يحدبون بعضهم البعض
مثل قطيع من الكلاب.

227
00:13:25,722 --> 00:13:27,849
سلاسلهم لا توقفهم،
لا كيف.

228
00:13:27,932 --> 00:13:29,642
[أصوات صراخ]

229
00:13:29,726 --> 00:13:30,935
وهنا الفتيات.

230
00:13:31,019 --> 00:13:33,146
كلهم لديهم صغار،
وجميعهن تقريبًا حوامل مرة أخرى.

231
00:13:33,229 --> 00:13:36,607
- [السيد. سيمز] كم؟
- [كابتن] 112. هل تدفع 300 دولار لكل واحد؟

232
00:13:36,691 --> 00:13:37,817
[السيد. سيمز]
هل لمست يا كابتن؟

233
00:13:37,900 --> 00:13:40,153
أنت تعرف أنني لا أشتري
بالراس أشتري بالجنيه.

234
00:13:40,236 --> 00:13:42,196
[الكابتن] حسنًا. قل 200 دولار.

235
00:13:42,280 --> 00:13:44,574
[السيد. سيمز]
قلت بالجنيه.

236
00:13:47,493 --> 00:13:49,203
مهلا، ماذا تفعل،
يغرقهم؟

237
00:13:49,287 --> 00:13:51,998
[الكابتن] قلت لك،
القاعدة رقم واحد، النظافة.

238
00:13:52,081 --> 00:13:55,835
ثلاث حمامات في اليوم.
المياه المالحة تقتل البراغيث والقمل.

239
00:13:55,918 --> 00:13:57,879
[السيد. سيمز] ثم اتصل بهم
وعلقها حتى تجف، على ما أعتقد.

240
00:13:57,962 --> 00:14:00,298
[ضحكة مكتومة]

241
00:14:00,381 --> 00:14:02,508
والله تعالى ما آفة الجحر.

242
00:14:02,592 --> 00:14:04,135
هذا هو الإسهال.

243
00:14:04,218 --> 00:14:06,804
فقط تعبث بالصحة،
أليس كذلك أيها القرصان القديم؟

244
00:14:06,888 --> 00:14:10,058
[كابتن] يحدث ذلك بين الحين والآخر،
لكننا نعرف كيفية علاجه.

245
00:14:10,141 --> 00:14:11,476
[السيد. سيمز] العلاج المعتاد؟

246
00:14:11,559 --> 00:14:13,311
[الكابتن]
إنها الأقدم والأضمن.

247
00:14:13,394 --> 00:14:15,772
المكونات قصب السكر،
اوكوم، وخيوط.

248
00:14:15,855 --> 00:14:18,024
ثم بام!
رام في الصعب.

249
00:14:18,107 --> 00:14:19,609
يبقي الأمعاء مغلقة بإحكام،

250
00:14:19,692 --> 00:14:21,736
والروح من الهروب
من الباب الخلفي.

251
00:14:21,819 --> 00:14:23,529
[السيد. سيمز]
فكيف لا ينفجر؟

252
00:14:23,613 --> 00:14:26,866
[كابتن] كورك سيخرج أولاً،
تماما مثل زجاجة من الشمبانيا.

253
00:14:26,949 --> 00:14:28,910
[يئن]

254
00:14:31,579 --> 00:14:33,039
[السيد. سيمز]
مهلا، ما هذا الانحدار؟

255
00:14:33,122 --> 00:14:36,209
[كابتن] هذا دبس السكر وشحم البقر.
الزنوج بالجنون لذلك.

256
00:14:36,292 --> 00:14:38,086
عليك أن تعتني بهم وتطعمهم قليلاً
وقت,

257
00:14:38,169 --> 00:14:40,671
وإلا فإنهم يخنقون أنفسهم
عليه.

258
00:14:40,755 --> 00:14:42,382
[السيد. سيمز] أنظر إليه
لن تعتقد ذلك.

259
00:14:42,465 --> 00:14:45,343
[كابتن] هذا الشخص، هو يأخذه
إلى رأسه ليجوع نفسه حتى الموت.

260
00:14:45,426 --> 00:14:47,553
حالة يرثى لها حقا.

261
00:14:47,637 --> 00:14:49,555
يا دكتور يا إزميل
مطرقة وقمع.

262
00:14:49,639 --> 00:14:51,057
المضي قدما وتقديم العشاء!

263
00:14:51,140 --> 00:14:54,268
[صراخ، قعقعة السلاسل]

264
00:14:57,605 --> 00:15:00,441
[الاختناق]

265
00:15:13,830 --> 00:15:15,706
حسنا، دعنا نقول
150 دولارًا للرأس.

266
00:15:15,790 --> 00:15:18,084
[السيد. سيمز] أنت فقط
كسر الريح مرة أخرى. بالجنيه قلت!

267
00:15:18,167 --> 00:15:19,544
البضائع كلها
بسعر دولار للرطل.

268
00:15:19,627 --> 00:15:20,753
- [الكابتن] 2 دولار!
- [السيد. سيمز] 1.25 دولار.

269
00:15:20,837 --> 00:15:22,630
- [الكابتن] 1.75 دولار.
- [السيد. سيمز] 1.50 دولار!

270
00:15:22,713 --> 00:15:23,631
[الكابتن] تم البيع.

271
00:15:23,714 --> 00:15:27,135
سوف أندم على ذلك،
لكنها صفقة.

272
00:15:31,180 --> 00:15:36,811
[تشغيل الموسيقى العاطفية ♪]

273
00:16:10,386 --> 00:16:11,971
حسنًا، لا يوجد شيء آخر لأظهره لك.

274
00:16:12,054 --> 00:16:15,349
قصب سكر واحد لكل رأس وسأستعيده
أمتعتهم الشخصية لشحنتي القادمة.

275
00:16:15,433 --> 00:16:17,685
عارية اشتريتها
وعراة أبيع.

276
00:16:17,768 --> 00:16:19,353
كل الأيدي إلى الشاطئ!

277
00:16:19,437 --> 00:16:21,147
وأنتم أيضاً أيها السادة
انتهت الرحلة.

278
00:16:21,230 --> 00:16:23,649
[صانع أفلام] <i>كيف يمكن أن يكون ذلك؟
السفينة لم تصل إلى الميناء.</i>

279
00:16:23,733 --> 00:16:25,276
[الكابتن]
وهي لن تفعل ذلك.

280
00:16:25,359 --> 00:16:27,904
الكثير من الفضوليين على الشاطئ.

281
00:16:28,821 --> 00:16:31,157
♪ ♪

282
00:16:31,240 --> 00:16:32,658
استمر في التحرك!

283
00:16:32,742 --> 00:16:33,868
حسنًا، هناك!

284
00:16:33,951 --> 00:16:34,994
تعال!

285
00:16:35,077 --> 00:16:36,287
استمر في التحرك!

286
00:16:36,370 --> 00:16:38,998
شاهد كيف تأرجح تلك المطرقة،
لم تكن تشاهد.

287
00:16:39,081 --> 00:16:40,833
حسنًا، هيا إذن!

288
00:16:40,917 --> 00:16:42,543
استمر في التحرك!

289
00:16:42,627 --> 00:16:45,755
هذه هي الطريقة التي تتأرجح بها
مطرقة، أيها الوغد الأسود!

290
00:16:47,381 --> 00:16:48,925
هذا كل شيء.

291
00:16:49,008 --> 00:16:50,009
استمر في التحرك.

292
00:16:50,092 --> 00:16:52,512
♪ ♪

293
00:16:52,595 --> 00:16:54,639
أيها اللقيط الأسود، هيا!

294
00:16:54,722 --> 00:16:55,973
أيها الوغد، هيا!

295
00:16:56,057 --> 00:16:56,891
أعطني تلك السلسلة!

296
00:16:56,974 --> 00:16:58,518
استمر في التحرك!

297
00:16:58,601 --> 00:16:59,477
[صفارات]

298
00:16:59,560 --> 00:17:01,812
مهلا، بلوتو، تعال هنا!

299
00:17:01,896 --> 00:17:03,856
بلوتو، تعال إلى هنا الآن!

300
00:17:03,940 --> 00:17:04,941
[صفارات]

301
00:17:05,024 --> 00:17:06,692
قلت تعال هنا!

302
00:17:06,776 --> 00:17:08,236
[صفير]

303
00:17:08,319 --> 00:17:12,406
♪ ♪

304
00:17:12,490 --> 00:17:15,076
لقد سمعتني!
أعط ذلك هنا.

305
00:17:15,159 --> 00:17:17,119
اللعنة عليك، بلوتو، تعال هنا!

306
00:17:18,788 --> 00:17:21,457
سأعلمك القفز
عندما يتحدث سيدك!

307
00:17:22,792 --> 00:17:25,920
[ضحك]

308
00:17:27,964 --> 00:17:30,883
[طبول]

309
00:17:33,386 --> 00:17:34,220
[مخرج سينمائي] <i>أين نحن؟</i>

310
00:17:34,303 --> 00:17:35,680
[المخرج الثاني]
<i>هذا حصن الباستيل</i>

311
00:17:35,763 --> 00:17:37,723
<i>لويزيانا الشاسعة
محطة الاستقبال.</i>

312
00:17:37,807 --> 00:17:40,017
<i>أشار إليه توماس هيويت
في كتيبه.</i>

313
00:17:40,101 --> 00:17:41,519
<i>جاء في الصفحة 106</i>

314
00:17:41,602 --> 00:17:45,064
<i>"أمر بأن جميع العبيد،
عند الوصول من أفريقيا،</i>

315
00:17:45,147 --> 00:17:48,025
<i>يجب وضعه في الحجر الصحي
في حصن الباستيل."</i>

316
00:17:48,109 --> 00:17:52,488
♪ ♪

317
00:18:05,459 --> 00:18:08,170
<i>الآن استمع إلى هذا.
الصفحة 116.</i>

318
00:18:08,254 --> 00:18:12,216
<i>"في أقفاص حديدية، هؤلاء المنكوبون
مع الجرب، والجرب، والسعفة، والداء العليقي،</i>

319
00:18:12,300 --> 00:18:15,970
<ط>وغيرها من الأمراض الجلدية يتم علاجها
مع دخان أوراق نبات الإلنثوس."</i>

320
00:18:16,053 --> 00:18:17,888
<i>صفحة 118.</i>

321
00:18:17,972 --> 00:18:21,183
<i>"المصابون بالصرع مقيدون ومعلقون
بواسطة القدمين وتركها متدلية،</i>

322
00:18:21,267 --> 00:18:24,228
<i>حتى يتدفق الدم إلى الدماغ
يوقف التشنجات."</i>

323
00:18:24,312 --> 00:18:28,024
♪ ♪

324
00:18:39,452 --> 00:18:41,162
<i>هنا في الصفحة 122،</i>

325
00:18:41,245 --> 00:18:45,082
<i>"من الضروري أن يكون جميع الوافدين الجدد
سيتم منحهم أول حمام جماعي</i>

326
00:18:45,166 --> 00:18:48,461
<i>في الماء الذي يحتوي على رماد،
الرمل والصابون."</i>

327
00:18:48,544 --> 00:18:51,547
♪ ♪

328
00:19:28,876 --> 00:19:30,795
<i>الآن في الصفحة 130،</i>

329
00:19:30,878 --> 00:19:35,091
<i>"من الحمام، يذهبون ليتم دهنهم
مع مرهم زيت النخيل والكافور.</i>

330
00:19:35,174 --> 00:19:37,927
<i>يدرك الموظفون جيدًا أن 82%
من الوافدين الجدد</i>

331
00:19:38,010 --> 00:19:40,137
<i>يعانون من أمراض جلدية معدية</i>

332
00:19:40,221 --> 00:19:42,181
<i>ولا يجوز بيعها
حتى الشفاء.</i>

333
00:19:42,264 --> 00:19:45,518
<i>يخضع المخالفون لهذه اللائحة
للعقاب بالقانون."</i>

334
00:19:45,601 --> 00:19:48,771
♪ ♪

335
00:19:52,024 --> 00:19:53,984
<i>عن طريق الشرائح العملاقة</i>

336
00:19:54,068 --> 00:19:56,195
<i>المواضيع تمر
إلى المرحلة التالية،</i>

337
00:19:56,278 --> 00:19:58,322
<i>وهو التطهير
والتطهير.</i>

338
00:19:58,406 --> 00:20:02,284
♪ ♪

339
00:20:12,294 --> 00:20:13,671
<i>يستمر القول،</i>

340
00:20:13,754 --> 00:20:16,382
<i>"القمل والبراغيث التي قد تكون على قيد الحياة
العلاج السابق</i>

341
00:20:16,465 --> 00:20:20,010
<i>سيتم القضاء عليه بالكامل
تدمير بيئتها الطبيعية.</i>

342
00:20:20,094 --> 00:20:22,096
<ط> ماكينة الحلاقة،
مصنوع من الفولاذ عالي الجودة،</i>

343
00:20:22,179 --> 00:20:24,682
<i>يجب شحذه
بعد كل 200 عملية حلاقة،</i>

344
00:20:24,765 --> 00:20:27,935
<i>لتجنب هذا الاحتمال
من إتلاف فروة الرأس."</i>

345
00:20:28,018 --> 00:20:31,063
♪ ♪

346
00:20:32,857 --> 00:20:36,819
[صرير الباب مفتوحا]

347
00:20:36,902 --> 00:20:39,071
حسنا، ادخل.
ادخلوا أيها السادة.

348
00:20:39,155 --> 00:20:41,365
ليس هناك ما نخاف منه.
حمامي.

349
00:20:41,449 --> 00:20:42,616
[صانع أفلام] <i>يسرني مقابلتك،
دكتور حمامي.</i>

350
00:20:42,700 --> 00:20:44,785
أوه، لا، أنا دوك وايت.
هنا، اقترب.

351
00:20:44,869 --> 00:20:46,954
كما ترى،
المرض حمامي.

352
00:20:47,037 --> 00:20:50,583
لقد اشتعلت من هؤلاء
أيها الزنوج القذرون، ألا تعلمون.

353
00:20:50,666 --> 00:20:52,585
حسنًا.
أحضرهم إلى هناك.

354
00:20:52,668 --> 00:20:54,086
هيا، هيا!

355
00:20:54,170 --> 00:20:57,089
الآن، يمكنك أن تبدو كما تريد،
لكن انتبه، لا تلمس شيئًا.

356
00:20:57,173 --> 00:20:58,299
إنه أمر خطير.

357
00:20:58,382 --> 00:20:59,633
تعال هنا.

358
00:20:59,717 --> 00:21:03,262
دعونا نرى إذا كان بإمكاني أن أعطيك نظيفة
فاتورة الصحة كمربط.

359
00:21:03,345 --> 00:21:05,389
[تضحك] أوه، هذا كل شيء.

360
00:21:05,473 --> 00:21:06,557
أحضره لي هنا الآن.

361
00:21:06,640 --> 00:21:08,142
متقلب مثل الفحل، أليس كذلك؟

362
00:21:08,225 --> 00:21:09,643
خائفة من أن هذا سوف
قرصة أنفك؟

363
00:21:09,727 --> 00:21:10,770
[تضحك] لا، لا.

364
00:21:10,853 --> 00:21:13,272
ليس أنفك
التي يمكن أن تسبب مشاكل معها.

365
00:21:13,355 --> 00:21:16,317
الآن، اسمحوا لي أن أرى
إذا كان أنبوب الموقد هذا سليمًا.

366
00:21:16,400 --> 00:21:18,110
ايه كيس الصفن...

367
00:21:18,194 --> 00:21:20,070
...القلفة...

368
00:21:20,154 --> 00:21:23,240
مهلا، الآن ما هذا،
رفع العلم؟

369
00:21:23,324 --> 00:21:25,117
هيا، ضع ذلك
الثعبان الأسود بعيدا.

370
00:21:25,201 --> 00:21:26,952
[يضحك]

371
00:21:27,036 --> 00:21:29,580
جميع الفتيات مع الجراء ،
خطوة إلى الأمام!

372
00:21:29,663 --> 00:21:32,291
- [بكاء طفل]
- أعطني هذا الكيس أو العظام.

373
00:21:32,374 --> 00:21:33,584
دعنا نذهب.

374
00:21:33,667 --> 00:21:37,671
[صراخ الأطفال]

375
00:21:37,755 --> 00:21:40,800
وفيات الرضع 60%.

376
00:21:40,883 --> 00:21:45,638
الأسباب الرئيسية: مرض الزهري،
الزحار والسل.

377
00:21:45,721 --> 00:21:47,973
شيء جيد الإناث
دائما حامل.

378
00:21:48,057 --> 00:21:51,143
المتوسط هو واحد ونصف
الجراء في السنة.

379
00:21:51,227 --> 00:21:55,773
ومن ثم قطعوا الحبل السري به
أسنانهم ويتولى الكزاز زمام الأمور.

380
00:21:55,856 --> 00:21:59,109
وما هو شكرنا نحن الأطباء البيطريين
الحصول على جهودنا؟

381
00:21:59,193 --> 00:22:00,611
جلالة الملك؟
هناك، ترى؟

382
00:22:00,694 --> 00:22:02,363
إنهم يتبولون علينا، هذا ما.

383
00:22:02,446 --> 00:22:05,241
وربط أمهاتهم
الحبل مع شعر الحصان.

384
00:22:05,324 --> 00:22:06,617
نتائج؟

385
00:22:06,700 --> 00:22:08,994
الخراج والفتق السري.

386
00:22:09,078 --> 00:22:10,746
اه، عندما تنزل إليه،

387
00:22:10,830 --> 00:22:13,499
ما هو رجل مثلي
هل أنت طبيب بيطري؟

388
00:22:13,582 --> 00:22:16,627
[بكاء الأطفال]

389
00:22:16,710 --> 00:22:19,922
♪ ♪

390
00:22:31,308 --> 00:22:33,769
[أنين]

391
00:22:41,527 --> 00:22:45,114
[التذمر]

392
00:22:51,996 --> 00:22:54,707
[يضحك]

393
00:22:58,252 --> 00:23:00,713
[صراخ]

394
00:23:08,554 --> 00:23:10,347
[صانع أفلام]
<i>هذه هي حصصهم الغذائية؟</i>

395
00:23:10,431 --> 00:23:12,725
<ط> أستطيع أن أفهم
لماذا يحتاجون إلى حقنة شرجية.</i>

396
00:23:12,808 --> 00:23:14,226
[المخرج الثاني]
<i>في الحقيقة الأمر ليس سيئًا.</i>

397
00:23:14,310 --> 00:23:16,979
<i>نصف لتر من دقيق الذرة لكل رأس،
نصف لتر من الفاصوليا</i>

398
00:23:17,062 --> 00:23:19,690
<i>نصف رطل من البطاطا،
ثلاثة أرطال من دهن الخنزير.</i>

399
00:23:19,773 --> 00:23:21,317
قف!

400
00:23:21,400 --> 00:23:25,779
احصل على الحقائق الخاصة بك مباشرة.
رطلان فقط من الدهون.

401
00:23:25,863 --> 00:23:28,365
لا نحتاج
أي تفضل منك.

402
00:23:28,449 --> 00:23:29,700
حسنًا، تفضل.

403
00:23:29,783 --> 00:23:32,828
[صفارات]

404
00:23:33,996 --> 00:23:38,334
[صراخ الجماهير]

405
00:23:47,468 --> 00:23:49,094
[صراخ امرأة]

406
00:24:04,985 --> 00:24:07,237
[رجل] أنظر إليهم.
مجرد إلقاء نظرة عليهم!

407
00:24:07,321 --> 00:24:09,323
سوف يلتهموا أي شيء
أنت تعطيهم.

408
00:24:09,406 --> 00:24:12,242
الأكل والمتعة،
هذا ما يريدون.

409
00:24:12,326 --> 00:24:14,078
ويريدون البقاء على قيد الحياة.

410
00:24:14,161 --> 00:24:15,996
إنهم ينجون من كل شيء!

411
00:24:16,080 --> 00:24:20,459
مرض ويبين، والزهري، والكوليرا،
الحرارة والبرد.

412
00:24:20,542 --> 00:24:23,671
قوتهم
هي قدرتها على التكيف.

413
00:24:23,754 --> 00:24:28,968
تعال إلى الجنة أو الجحيم، وسوف تملأ
بطونهم ويقذفون العشرات من الجراء.

414
00:24:29,051 --> 00:24:30,594
والآن، دعني أخبرك بشيء.

415
00:24:30,678 --> 00:24:34,431
أنا أتخذ موقفي لصالح
من الإخصاء الإجباري.

416
00:24:34,515 --> 00:24:36,475
ليس من باب الخسة،
أنت تفهم،

417
00:24:36,558 --> 00:24:41,689
ولكن إذا لم نقطع بضعة آلاف من
هذه الكرات السوداء الآن،

418
00:24:41,772 --> 00:24:45,985
ثم في المائة
مائتي سنة...

419
00:24:46,068 --> 00:24:49,071
[صافرة القطار]

420
00:25:07,006 --> 00:25:08,215
[صانع أفلام]
<i>إلى أين يأخذونهم؟</i>

421
00:25:08,298 --> 00:25:09,842
[المخرج الثاني] <i>بينسون باريش،
نهاية السطر.</i>

422
00:25:09,925 --> 00:25:11,343
<ط>من هناك، يبدأون المسيرة الطويلة
عبر البرية.</i>

423
00:25:11,427 --> 00:25:13,262
[صانع أفلام]
<i>ماذا سنفعل، نتبعهم؟</i>

424
00:25:13,345 --> 00:25:16,390
[المخرج الثاني] <i>لا، لا، لا، سننتظر
لهم في المستنقع، خارج باتون روج.</i>

425
00:25:16,473 --> 00:25:18,976
من الأفضل أن نسرع، رغم ذلك،
قبل بدء موسم الأمطار.</i>

426
00:25:19,059 --> 00:25:23,564
[تشغيل الموسيقى العاطفية ♪]

427
00:25:54,094 --> 00:25:55,262
[المخرج الثاني]
<i>الآن، من رأس السكة الحديدية،</i>

428
00:25:55,345 --> 00:25:58,140
<i>تسير القافلة سيرًا على الأقدام
نحو أسواق العبيد الكبرى.</i>

429
00:25:58,223 --> 00:26:00,142
[صانع أفلام]
<i>مرحبًا، ما هذا العلم الأحمر؟</i>

430
00:26:00,225 --> 00:26:02,061
[المخرج الثاني] <i>العلم الأحمر
هو رمز للعبودية.</i>

431
00:26:02,144 --> 00:26:04,396
[صانع أفلام]
<ط> هل هذا صحيح؟ والفرقة؟</i>

432
00:26:04,480 --> 00:26:05,898
[المخرج الثاني]
<i>للحفاظ على معنوياتهم،</i>

433
00:26:05,981 --> 00:26:09,693
<i>حتى يظهروا بشكل جيد
عند وصولهم إلى السوق.</i>

434
00:26:09,777 --> 00:26:13,655
[طنين الذباب]

435
00:26:21,830 --> 00:26:23,832
هيا!

436
00:26:30,839 --> 00:26:34,259
حسنًا، الجميع!
دعونا نستمع إلى بعض الموسيقى!

437
00:26:34,343 --> 00:26:37,304
بعض الموسيقى هنا!
شيء مفعم بالحيوية!

438
00:26:37,387 --> 00:26:41,683
[عزف مارس بدون مفتاح ♪]

439
00:26:48,816 --> 00:26:52,194
[صراخ متداخل]

440
00:27:03,705 --> 00:27:08,127
[رنين أجراس الكنيسة]

441
00:27:08,210 --> 00:27:10,295
[رجل يتحدث اللاتينية]

442
00:27:10,379 --> 00:27:12,798
بفضل الله،
أنت حر.

443
00:27:12,881 --> 00:27:14,842
[التحدث اللاتينية]

444
00:27:14,925 --> 00:27:17,344
بفضل الله،
أنت حر.

445
00:27:17,427 --> 00:27:19,805
بفضل الله،
أنت حر.

446
00:27:19,888 --> 00:27:21,890
بفضل الله،
أنت حر.

447
00:27:21,974 --> 00:27:23,934
[التحدث اللاتينية]

448
00:27:24,017 --> 00:27:25,978
بفضل الله،
أنت حر.

449
00:27:26,061 --> 00:27:27,312
[تنهد]

450
00:27:27,396 --> 00:27:30,858
[لهجة أجنبية قوية] حسنًا يا أبي،
300 دولار للذكور

451
00:27:30,941 --> 00:27:34,653
200 دولار للإناث
100 دولار للأشبال.

452
00:27:34,736 --> 00:27:37,322
متفق عليه، <i>جا؟</i>

453
00:27:37,406 --> 00:27:39,032
حسنًا، إلى اللقاء إذن يا أبي.

454
00:27:39,116 --> 00:27:41,952
تذكرني عندما يكون لديك
أي المزيد من السلع لتحريرها.

455
00:27:42,035 --> 00:27:45,038
<i>- جا?</i>
- أنت حر بفضل الله.

456
00:27:45,122 --> 00:27:46,290
[رواية المخرج]
<i>دقيق تاريخيًا</i>

457
00:27:46,373 --> 00:27:48,458
<i>عندما أمرت به روما
للتوقف عن احتجاز العبيد،</i>

458
00:27:48,542 --> 00:27:51,003
<i>اليسوعيون في الدير
سانت إنيجو في ماريلاند،</i>

459
00:27:51,086 --> 00:27:54,006
<i>بدلاً من التحرير
عبيدهم، باعوهم.</i>

460
00:27:54,089 --> 00:27:57,217
♪ ♪

461
00:28:39,134 --> 00:28:43,597
[عزف مارس بدون مفتاح ♪]

462
00:29:11,375 --> 00:29:14,211
[صيحات متداخلة]

463
00:29:14,294 --> 00:29:16,380
[رواية المخرج الثاني]
<i>آه، بعد مسيرة يوم طويل،</i>

464
00:29:16,463 --> 00:29:19,216
<i>التجار يسمحون بقوافل العبيد
بضع ساعات من الراحة</i>

465
00:29:19,299 --> 00:29:21,468
<i>في المزارع المهجورة
في البرية،</i>

466
00:29:21,551 --> 00:29:24,096
<i>وفي مصانع السكر حيث الماء
كانت وفيرة دائمًا.</i>

467
00:29:24,179 --> 00:29:25,430
[صانع أفلام]
<ط> من. من هم هؤلاء الأربعة؟</i>

468
00:29:25,514 --> 00:29:26,431
[المخرج الثاني] <i>صه.</i>

469
00:29:26,515 --> 00:29:28,267
<ط> لدينا موعد
معهم الليلة.</i>

470
00:29:28,350 --> 00:29:29,851
<i>سأشرح ذلك لاحقًا.</i>

471
00:29:31,311 --> 00:29:33,355
[صفارات الرجل]

472
00:29:33,438 --> 00:29:37,234
[صرخة النساء]

473
00:29:37,317 --> 00:29:39,486
[يضحك]

474
00:29:39,569 --> 00:29:41,905
ليس سيئا، نعم؟

475
00:29:41,989 --> 00:29:43,240
[صفير]

476
00:29:43,323 --> 00:29:45,826
[صانع أفلام] <i>أوه، جوني،
من فضلك لا تثير المشاكل، هاه؟</i>

477
00:29:45,909 --> 00:29:48,578
ايه، اصمت.

478
00:29:48,662 --> 00:29:51,456
هذا صديقي باز.

479
00:29:51,540 --> 00:29:54,167
هذا سوني.

480
00:29:54,251 --> 00:29:56,503
هذا هنا جيك.

481
00:29:56,586 --> 00:29:57,963
حسنا، إذن، هل أنت قادم؟

482
00:29:58,046 --> 00:29:59,298
[صانع أفلام]
<i>ولكن أليس هذا غير قانوني؟</i>

483
00:29:59,381 --> 00:30:03,343
غير قانوني؟ ما هو قانوني
في هذا المكان اللعين؟

484
00:30:03,427 --> 00:30:06,305
المال الآن... المال.

485
00:30:06,388 --> 00:30:07,973
أوه، إنه المال الذي يريده.

486
00:30:08,056 --> 00:30:11,977
- [ضربة قوية]
- [يصرخ من الألم]

487
00:30:12,060 --> 00:30:13,437
هناك أموالك!

488
00:30:13,520 --> 00:30:16,231
[تبكي من الألم]

489
00:30:22,070 --> 00:30:24,990
هيه، بخير، بخير، بخير.

490
00:30:25,073 --> 00:30:26,908
بخير!

491
00:30:28,410 --> 00:30:30,370
على قدميك!

492
00:30:30,454 --> 00:30:32,039
تعال! تعال!

493
00:30:32,122 --> 00:30:33,498
هل ترى هذا القطيع؟

494
00:30:33,582 --> 00:30:36,043
القهوة اللعينة كلها
مملوكة لتاجر واحد

495
00:30:36,126 --> 00:30:38,462
لأنه غني، الخنزير السمين...
[الهمهمات]

496
00:30:38,545 --> 00:30:40,464
اخرج من طريقي! استمر!

497
00:30:40,547 --> 00:30:41,923
يتحرك!

498
00:30:44,009 --> 00:30:46,845
أنت تعرف كم عدد الفقراء
هناك مثلي في هذه المقاطعة

499
00:30:46,928 --> 00:30:49,514
التي لا تملكها أبدا
واحد من هؤلاء الأوغاد؟

500
00:30:49,598 --> 00:30:51,099
80 من 100!

501
00:30:51,183 --> 00:30:54,061
80 لا يعمل من أجل لا شيء
ويموت من الجوع.

502
00:30:54,144 --> 00:30:56,813
إفساح المجال لرجل أبيض!
اخرج!

503
00:30:56,897 --> 00:31:01,693
إذن، ليس هناك عمل لنا في هذا
الجنوب القذر، وذلك بفضل هؤلاء المتوحشين الأغبياء.

504
00:31:01,777 --> 00:31:03,862
هيا، هيا!
دعنا نذهب.

505
00:31:03,945 --> 00:31:07,032
♪ ♪

506
00:31:13,789 --> 00:31:17,167
[الرجال يصرخون،
يضحك بجنون]

507
00:31:17,250 --> 00:31:18,877
تعال هنا، أنت!

508
00:31:22,714 --> 00:31:25,717
[تشغيل الموسيقى العاطفية ♪]

509
00:31:42,818 --> 00:31:46,113
♪ ♪

510
00:33:09,946 --> 00:33:13,742
[بكاء طفل]

511
00:33:13,825 --> 00:33:16,161
اذهب بعيدا. يبتعد.

512
00:33:16,244 --> 00:33:20,081
[تشغيل الموسيقى الخفيفة ♪]

513
00:33:45,315 --> 00:33:46,608
[صانع أفلام]
<i>هناك تاجر الرقيق.</i>

514
00:33:46,691 --> 00:33:49,486
<ط> دعونا نتحدث معه الآن.
هيا، اتصل به.</i>

515
00:33:49,569 --> 00:33:50,862
[المخرج الثاني]
<i>مرحبًا سيد شولتز!</i>

516
00:33:50,946 --> 00:33:52,864
<i>مانع إذا انتعشنا
قليلاً أيضاً؟</i>

517
00:33:52,948 --> 00:33:55,825
مرحبا يا أولاد!
أنا سعيد لرؤيتك!

518
00:33:55,909 --> 00:33:57,702
[يضحك]

519
00:33:57,786 --> 00:33:59,663
الأمر ليس هكذا.

520
00:33:59,746 --> 00:34:02,249
عليك التراجع
الأزرار أولا.

521
00:34:02,332 --> 00:34:04,751
[يضحك] سوف تتعلم.

522
00:34:04,834 --> 00:34:07,712
هذا صحيح لأنه إذا كنت تعرف
كيفية علاجهم،

523
00:34:07,796 --> 00:34:11,508
إنهم ليسوا حقا
الناس مثل الحيوانات، وهم.

524
00:34:11,591 --> 00:34:14,094
ما يحتاجونه هو سيد جيد،

525
00:34:14,177 --> 00:34:16,054
مثلي، على سبيل المثال.

526
00:34:16,137 --> 00:34:19,891
كما ترى، مهنتي
ولها أيضا جانبها النبيل.

527
00:34:19,975 --> 00:34:22,894
بعض الناس يتصلون بنا
باعة لحوم البشر,

528
00:34:22,978 --> 00:34:25,272
بائعي النفوس.
لا، لا، لا.

529
00:34:25,355 --> 00:34:27,524
عندما يكون لديك ضمير جيد
مثل الألغام،

530
00:34:27,607 --> 00:34:30,402
يصبح هذا العمل مهمة.

531
00:34:30,485 --> 00:34:34,614
لا تفكر في ذلك للحظة واحدة
هذه مهنة مربحة.

532
00:34:34,698 --> 00:34:38,827
ما رأيك مثلا
أجعل على هذا الذكر؟

533
00:34:38,910 --> 00:34:43,081
40 إلى 50 دولارًا إذا لم يحصل على المركز الأول
فتق، <i>جا.</i>

534
00:34:43,164 --> 00:34:44,749
[ضحكة مكتومة]

535
00:34:44,833 --> 00:34:46,960
ومع الإناث،
إنه نفس الشيء.

536
00:34:47,043 --> 00:34:47,961
هو!

537
00:34:48,044 --> 00:34:51,423
هذه الفتاة، أعتقد أنني أفضل
مع هذا واحد.

538
00:34:51,506 --> 00:34:53,925
أدفع لها 250.

539
00:34:54,009 --> 00:34:57,095
حسنًا، حسنًا،
إنها ليست عذراء،

540
00:34:57,178 --> 00:35:02,475
ولكن يجب أن أحصل على 650 لها
إذا كان بعض المال يسمنها.

541
00:35:02,559 --> 00:35:08,106
[يضحك]

542
00:35:08,189 --> 00:35:11,651
والجراء،
120 دولارًا للعشرة.

543
00:35:11,735 --> 00:35:14,279
سوف يجلبون 250 إلى السوق.

544
00:35:14,362 --> 00:35:19,284
لذلك، سوف تقول الربح
من 80 إلى 1200!0.

545
00:35:19,367 --> 00:35:20,910
هذا ليس سيئا.

546
00:35:20,994 --> 00:35:25,832
لحظة واحدة، إنها 420 ميلاً
من هنا إلى السوق،

547
00:35:25,915 --> 00:35:28,918
ومن يدفع ثمنها
الذين يهربون

548
00:35:29,002 --> 00:35:31,671
والآخرين
من يموت في الطريق؟

549
00:35:31,755 --> 00:35:35,634
إذا وصل واحد من كل ثلاثة إلى هناك،
أنا محظوظ.

550
00:35:35,717 --> 00:35:39,929
ثم الإطعام والملابس
إخصاء ، إزالة القمل ،

551
00:35:40,013 --> 00:35:42,182
الجلد، ثم الضرائب،

552
00:35:42,265 --> 00:35:45,977
رسوم المرور، لصوص الطرق السريعة،
الحمى.

553
00:35:46,061 --> 00:35:48,980
ثم صحتي وعائلتي.

554
00:35:49,064 --> 00:35:51,858
لدي سبعة أبناء لم أرهم قط.

555
00:35:51,941 --> 00:35:54,486
والأولاد بحاجة إلى أب، <i>جا؟</i>

556
00:35:54,569 --> 00:35:55,820
[يرتجف]

557
00:35:55,904 --> 00:35:58,823
[الحصان يركض، الصهيل]

558
00:35:58,907 --> 00:36:00,533
من هذا؟

559
00:36:02,452 --> 00:36:04,579
[أصوات ثرثرة]

560
00:36:07,290 --> 00:36:10,669
لماذا بالتأكيد! إنه حقا هو!
تشارلي واتسون!

561
00:36:10,752 --> 00:36:13,838
أنت تعرف ذلك المصرفي الكبير
التي أفلست؟

562
00:36:13,922 --> 00:36:16,716
حسناً، لقد تفوق في الذكاء
جميع دائنيه

563
00:36:16,800 --> 00:36:21,137
وضرائب عن طريق الاستثمار
جميع ودائع البنك في العبيد

564
00:36:21,221 --> 00:36:24,516
ثم يسيرون بهم
مباشرة خارج المقاطعة.

565
00:36:24,599 --> 00:36:25,767
[يضحك]

566
00:36:26,601 --> 00:36:28,186
مهلا!

567
00:36:28,269 --> 00:36:29,562
تشارلي!

568
00:36:29,646 --> 00:36:31,356
تشارلي واتسون!

569
00:36:31,439 --> 00:36:34,109
تشارلي!
[يضحك]

570
00:36:37,278 --> 00:36:39,280
كيف حالك؟

571
00:36:39,364 --> 00:36:41,574
تمامًا كما كان الحال في الأيام الخوالي، <i>جا.</i>

572
00:36:41,658 --> 00:36:44,536
أنا سعيد لرؤيتك، أيها الصديق القديم.
كيف حالك؟

573
00:36:44,619 --> 00:36:46,746
[تحية قوية
اللهجة الأجنبية

574
00:36:46,830 --> 00:36:50,041
وكيف حال ابنك؟
كم عمره الآن؟

575
00:36:50,125 --> 00:36:53,294
قال دائما انه كان
صورة البصق لأبيه.

576
00:36:53,378 --> 00:36:55,380
تماما مثل تشارلي القديم الجيد.

577
00:36:55,463 --> 00:36:57,882
[طلقات نارية]

578
00:36:57,966 --> 00:37:00,969
[الغمغمة]

579
00:37:02,804 --> 00:37:05,932
مسكين تشارلي.

580
00:37:06,015 --> 00:37:08,852
على أية حال، من الأفضل أن أكون أنا.

581
00:37:08,935 --> 00:37:11,104
على الأقل كنت صديقا.

582
00:37:11,187 --> 00:37:13,940
إذا كان رجال الحكومة
قد قبض عليه،

583
00:37:14,023 --> 00:37:15,567
لقد علقوه.

584
00:37:15,650 --> 00:37:18,528
وبهذه الطريقة مات
مع حذائه.

585
00:37:18,611 --> 00:37:21,281
[صانع أفلام] <i>السيد. شولتز...
ماذا فعلت؟</i>

586
00:37:21,364 --> 00:37:23,283
[شولتز]
القانون هو القانون.

587
00:37:23,366 --> 00:37:25,910
والزنوج يباع ويشترى

588
00:37:25,994 --> 00:37:30,165
ولكن عليك أن تدفع الضرائب الخاصة بك.

589
00:37:32,917 --> 00:37:36,045
عليك أن تكون حذرا
في هذا العمل

590
00:37:36,129 --> 00:37:39,424
لأنك تعلم
هذا هو رأس المال السائل،

591
00:37:39,507 --> 00:37:43,386
ولا يمكن تصديره
بدون ترخيص.

592
00:37:43,470 --> 00:37:44,929
مهلا، عاموس!

593
00:37:45,013 --> 00:37:46,765
قطيع هذه على طول
مع الآخرين.

594
00:37:46,848 --> 00:37:48,933
لقد سمعتم جميعًا ما قاله السيد!
أنت قادم معنا الآن!

595
00:37:49,017 --> 00:37:50,602
[صانع أفلام] <i>تقصد،
أنت فقط ستأخذهم؟</i>

596
00:37:50,685 --> 00:37:54,773
[شولتز] لماذا، فقط لأنه
تشارلي العجوز مات وذهب،

597
00:37:54,856 --> 00:37:57,984
أنت لا تتوقع مني
للسماح لهم بالجوع، أليس كذلك؟

598
00:37:58,067 --> 00:38:00,904
بدون سيد، الزنوج عادلون
عادي عاجز

599
00:38:00,987 --> 00:38:03,531
ولدي قلب
أنت تعرف.

600
00:38:03,615 --> 00:38:06,785
[صانع أفلام] <i>ماذا لو تحدث شخص ما،
مع كل هؤلاء الشهود؟</i>

601
00:38:06,868 --> 00:38:09,454
يا شهود؟

602
00:38:09,537 --> 00:38:11,372
من هم؟

603
00:38:11,456 --> 00:38:13,458
[يضحك] لا.

604
00:38:13,541 --> 00:38:16,586
هل سبق لك أن رأيت
الحصان يشهد؟

605
00:38:16,669 --> 00:38:18,463
لا.
للحصان

606
00:38:18,546 --> 00:38:21,174
هل مثل هذا الحيوان

607
00:38:21,257 --> 00:38:24,803
والقانون يتحدث بوضوح شديد.

608
00:38:24,886 --> 00:38:26,304
لا.

609
00:38:26,387 --> 00:38:28,056
لا خطر.

610
00:38:28,139 --> 00:38:30,141
إذا كنت...

611
00:38:30,225 --> 00:38:32,769
- إذا حصلت على أي أفكار...
- [مخرج الفيلم] <i>من؟ نحن؟</i>

612
00:38:32,852 --> 00:38:33,978
<i>دعونا نخرج من هنا!</i>

613
00:38:34,062 --> 00:38:35,271
- مهلا، ما الأمر؟
- <i>هيا، اركض، اركض!</i>

614
00:38:35,355 --> 00:38:36,356
- [المخرج الثاني] <i>آمل</i>
- عد إلى هنا!

615
00:38:36,439 --> 00:38:37,732
أنت!
المعكرونة!

616
00:38:37,816 --> 00:38:40,276
[صراخ متداخل]

617
00:38:40,360 --> 00:38:43,571
[ازدهار موسيقي ♪]

618
00:38:45,824 --> 00:38:48,827
[تشغيل الموسيقى الخفيفة ♪]

619
00:40:14,037 --> 00:40:15,246
[أحاديث الأطفال]

620
00:40:15,330 --> 00:40:18,082
حسنًا، حسنًا.
ادخل، ادخل.

621
00:40:18,166 --> 00:40:21,586
لكني أحذرك، ليس لدي الكثير من الوقت
لرعايتك.

622
00:40:21,669 --> 00:40:24,756
تستطيع أن ترى
يا له من منزل مجنون هنا.

623
00:40:24,839 --> 00:40:26,799
- سيدتي سيدتي.
- والآن ماذا تريد؟!

624
00:40:26,883 --> 00:40:29,427
- [شهقات] الأمتعة!
- الأمتعة، سيدتي.

625
00:40:29,510 --> 00:40:32,597
أمتعة السيد ثاكيراي،
لقد أخبرتك بالفعل!

626
00:40:32,680 --> 00:40:35,099
يجب عليك إحضاره إلى الأسفل!

627
00:40:35,183 --> 00:40:36,935
العودة إلى العمل، لكم جميعا!

628
00:40:37,018 --> 00:40:38,937
[أحاديث الأطفال]

629
00:40:39,020 --> 00:40:40,271
أنت تفعل ما يحلو لك.

630
00:40:40,355 --> 00:40:42,941
انظر، تجول، افعل كل ما تريد.
سوف أراكم جميعا لاحقا.

631
00:40:43,024 --> 00:40:44,776
- سيدتي.
- الملاءات يا سيدتي.

632
00:40:44,859 --> 00:40:46,653
- الملاءات سيدتي.
- سيدتي.

633
00:40:46,736 --> 00:40:48,947
دعنا نذهب!
دعنا نذهب!

634
00:40:49,030 --> 00:40:50,823
ماذا عن الأوراق؟

635
00:40:50,907 --> 00:40:51,866
سيدتي؟

636
00:40:53,076 --> 00:40:54,744
نظيفة دائما.

637
00:40:54,827 --> 00:40:56,120
نظيفة دائما.

638
00:40:56,204 --> 00:40:59,457
يجب أن تقوم دائمًا بتنظيف الأشياء
هذا نظيف بالفعل.

639
00:40:59,540 --> 00:41:02,293
الأصابع.
أصابعي تؤلمني، سيدتي.

640
00:41:02,377 --> 00:41:05,296
دائما تنظيف الأشياء،
يتألمون.

641
00:41:05,380 --> 00:41:08,299
ليالي، لدي أحلام
حول تلميع الأشياء، سيدتي.

642
00:41:08,383 --> 00:41:12,345
كما لو كنت أنظف الليل أيضًا.
وقدمي تؤلمني، سيدتي.

643
00:41:12,428 --> 00:41:14,681
ماذا يمكنني أن أفعل بشأن قدمي؟

644
00:41:15,848 --> 00:41:19,894
♪ ♪

645
00:41:22,689 --> 00:41:23,648
[يبصق]

646
00:41:25,400 --> 00:41:26,401
[يبصق]

647
00:41:42,250 --> 00:41:46,587
[عزف البيانو ♪]

648
00:41:49,257 --> 00:41:50,550
- سيدتي!
- سيدتي!

649
00:41:50,633 --> 00:41:52,051
أين نضع الأوراق؟

650
00:41:52,135 --> 00:41:54,012
أين نضع
الملاءات يا سيدتي؟

651
00:41:54,095 --> 00:41:56,180
- سيدتي؟
- [ساخرًا] سيدتي! الأوراق!

652
00:41:56,264 --> 00:41:58,266
الأوراق!
أين نضع الأوراق؟

653
00:41:58,349 --> 00:42:00,685
على ذلك السرير!
على ذلك السرير!

654
00:42:00,768 --> 00:42:04,188
[تشغيل الموسيقى السخيفة ♪]

655
00:42:04,272 --> 00:42:08,901
[بكاء الأطفال]

656
00:42:22,290 --> 00:42:25,585
[صراخ طفل]

657
00:42:28,004 --> 00:42:30,423
♪ <i>عندما تهب الرياح</i> ♪

658
00:42:30,506 --> 00:42:32,175
♪ <i>سوف يهتز المهد</i> ♪

659
00:42:32,258 --> 00:42:34,385
- [مخرج أفلام] <i>عذرًا، ولكن--</i>
- صه.

660
00:42:34,469 --> 00:42:36,721
♪ <i>عندما ينكسر الغصن</i> ♪

661
00:42:36,804 --> 00:42:39,015
♪ <i>سوف يسقط المهد</i> ♪

662
00:42:39,098 --> 00:42:41,100
ومن هذا؟!

663
00:42:41,184 --> 00:42:45,271
ضعيه هناك، يا ميسي.
سأبدأ بحلبه قريبًا...

664
00:42:45,354 --> 00:42:47,982
احذر، فهو قادر على الركض.
انه القذرة في كل مكان!

665
00:42:48,066 --> 00:42:48,900
نعم.

666
00:42:48,983 --> 00:42:51,402
♪ <i>...في قمة الشجرة</i> ♪

667
00:42:51,486 --> 00:42:54,030
♪ <i>عندما تهب الرياح...</i> ♪♪

668
00:42:54,113 --> 00:42:57,700
♪ ♪

669
00:42:57,784 --> 00:43:01,621
[الفتيات يثرثرن ويضحكن]

670
00:43:03,915 --> 00:43:06,751
آه! انها بارده!
لماذا يجب علي أخذ هذا الحمام؟

671
00:43:06,834 --> 00:43:08,377
اغلق فمك
ولا ضجة لذلك.

672
00:43:08,461 --> 00:43:10,213
وأنت يا غال
ماذا يحدق في؟

673
00:43:10,296 --> 00:43:12,215
احصل على الضخ، هل سمعت؟

674
00:43:12,298 --> 00:43:16,677
[الفتيات يثرثرن ويضحكن]

675
00:43:23,309 --> 00:43:25,645
اه يا مامي
جعلها تخلع فستاني!

676
00:43:25,728 --> 00:43:26,938
همف!

677
00:43:27,021 --> 00:43:28,439
ترى إذا لم أفعل
هل جلدت!

678
00:43:28,523 --> 00:43:29,607
سترى!

679
00:43:29,690 --> 00:43:32,610
واعطني تلك المنشفة!
سعرها خمسة دولارات للأوقية!

680
00:43:32,693 --> 00:43:35,113
وليس للمسح
لا فتيات زنوج!

681
00:43:35,196 --> 00:43:37,824
أعطني ذلك!

682
00:43:37,907 --> 00:43:40,701
هذا يكفي!
أنا بارد جدا!

683
00:43:40,785 --> 00:43:43,454
دعني أرى. لا تحب الماء،
هل أنت نتن؟

684
00:43:43,538 --> 00:43:45,331
أسوأ من الزنجي.

685
00:43:45,414 --> 00:43:47,625
مامي، توقف عن مضايقتي، هلا فعلت
وألبسني ملابسي فحسب.

686
00:43:47,708 --> 00:43:49,127
أرجوك أسرع!

687
00:43:49,210 --> 00:43:52,463
أنت تعرف هؤلاء السادة الأجانب
التي تأخذ فقط صورة الجميع؟

688
00:43:52,547 --> 00:43:54,423
أريد أن أبدو في أفضل حالاتي
لأولئك--

689
00:43:54,507 --> 00:43:55,341
[لهاث]

690
00:43:55,424 --> 00:43:56,342
اخرج من هنا!

691
00:43:56,425 --> 00:43:57,635
اذهبوا أيها الناس الفضوليين!

692
00:43:57,718 --> 00:43:59,846
السادة البيض نفس الشيء
في جميع أنحاء العالم!

693
00:43:59,929 --> 00:44:03,015
[صراخ بالفرنسية]

694
00:44:03,099 --> 00:44:06,227
[صراخ متداخل]

695
00:44:13,359 --> 00:44:15,653
أنت لا نتف الدجاج
في حين أنه لا يزال على قيد الحياة!

696
00:44:15,736 --> 00:44:16,571
هاه؟!

697
00:44:16,654 --> 00:44:18,656
[صراخ بالفرنسية]

698
00:44:18,739 --> 00:44:21,659
[رجل] أنت تحضر أو لا تحضر
لهم زجاجات مياه الشرب؟!

699
00:44:21,742 --> 00:44:24,203
مياه نحاسية نقية
لشاي الماجستير!

700
00:44:24,287 --> 00:44:26,164
[صياح الدجاج]

701
00:44:26,247 --> 00:44:29,000
[يتحدث الفرنسية]

702
00:44:29,083 --> 00:44:33,045
آه، هذا هو المكان الذي كنت مختبئا
<i>بوليه دو باترون،</i> هاه؟!

703
00:44:33,129 --> 00:44:34,755
[يضحك]

704
00:44:34,839 --> 00:44:36,966
[رجل] أنت تحضر أو لا تحضر
أن هناك كعكة

705
00:44:37,049 --> 00:44:38,509
مع الكرز على القمة؟

706
00:44:38,593 --> 00:44:41,679
[امرأة] أمسك الماء الخاص بك!
سوف تصل عندما تكون جاهزة!

707
00:44:41,762 --> 00:44:45,099
وأستمر في إضافة الكرز
ولا يتم تغطيته أبدًا!

708
00:44:45,183 --> 00:44:47,226
لا أستطيع معرفة السبب!

709
00:44:48,186 --> 00:44:50,396
هذا بصل وليس جزر!

710
00:44:50,479 --> 00:44:51,939
لا تعرف بالرائحة؟!

711
00:44:52,023 --> 00:44:55,651
[غناء طفل]

712
00:44:55,735 --> 00:44:58,696
[امرأة] اهرسيهم اللوز.
يبدو أن الوعاء صغير جدًا.

713
00:44:58,779 --> 00:45:00,907
أنا أخرجهم
واهرسيها على الطبق.

714
00:45:00,990 --> 00:45:03,743
نعم، هذا جيد حقًا.

715
00:45:03,826 --> 00:45:06,871
[صراخ بالفرنسية]

716
00:45:06,954 --> 00:45:08,206
اه، خذ هذا! وهذا!

717
00:45:08,289 --> 00:45:09,373
[هدير]

718
00:45:09,457 --> 00:45:11,709
[رجل] هذا الزنجي المتعرق
وضعت يدها في المايونيز.

719
00:45:11,792 --> 00:45:14,962
أنا، الزنجي مثلي،
اسحق البيضة باستخدام القفاز.

720
00:45:15,046 --> 00:45:19,258
[غناء طفل]

721
00:45:19,342 --> 00:45:21,719
[صراخ بالفرنسية]

722
00:45:21,802 --> 00:45:24,764
انزله!
انزله!

723
00:45:26,140 --> 00:45:27,266
[بكاء طفل]

724
00:45:27,350 --> 00:45:29,018
[تحطم الزجاج]

725
00:45:29,101 --> 00:45:32,146
[الخنزير]
- الخنازير... الخنازير أكثر البشر!

726
00:45:32,230 --> 00:45:34,106
[تنهدات]

727
00:45:34,190 --> 00:45:35,024
<i>الاثنين ديو!</i>

728
00:45:35,107 --> 00:45:38,110
كل هذا، كل الساعات،
طوال اليوم.

729
00:45:38,194 --> 00:45:40,738
وفقط لإطعام شخصين!

730
00:45:40,821 --> 00:45:45,952
[تشغيل الموسيقى أبهى ♪]

731
00:45:57,171 --> 00:45:58,798
السيدة ماكسويل.

732
00:45:58,881 --> 00:46:00,633
نعم؟

733
00:46:02,134 --> 00:46:04,720
- نعم، السيد ثاكيراي؟
- السيدة ماكسويل،

734
00:46:04,804 --> 00:46:08,266
كانت إقامتي معك ومع عائلتك
ممتعة تمامًا.

735
00:46:08,349 --> 00:46:14,355
وأنا لا أريد حقا أن أذهب مرة أخرى
مسألة تلك المؤسسة الغريبة.

736
00:46:16,023 --> 00:46:17,275
في منزلك،

737
00:46:17,358 --> 00:46:20,611
أحد المنازل الجنوبية النموذجية
من المتميزين،

738
00:46:20,695 --> 00:46:22,321
لديك...

739
00:46:22,405 --> 00:46:26,409
…حوالي 30 عبدًا يقومون بنفس العمل
أن أربعة أو خمسة خدم

740
00:46:26,492 --> 00:46:29,537
قم بعمل جيد تمامًا في أي منزل مماثل
في لندن.

741
00:46:31,080 --> 00:46:35,293
وهؤلاء الزنوج الثلاثون هم المختارون
من الكثير من حوالي 80 أو 90.

742
00:46:37,295 --> 00:46:38,296
من الباقي،

743
00:46:38,379 --> 00:46:40,756
20 مريضًا أو كبيرًا في السن لدرجة لا تسمح لهم بالعمل،

744
00:46:40,840 --> 00:46:43,134
20 أخرق للغاية ،

745
00:46:43,217 --> 00:46:47,388
20 صغيرًا جدًا ويجب رعايتهم
واعتنوا بعشرة آخرين.

746
00:46:50,933 --> 00:46:53,019
للأغراض المنزلية،
سيدتي العزيزة،

747
00:46:53,102 --> 00:46:57,815
يبدو لي الأكثر غرابة
المؤسسة التي يمكن ابتكارها.

748
00:47:02,069 --> 00:47:06,490
أود أن أشكرك
على حسن ضيافتك سيدتي..

749
00:47:06,574 --> 00:47:10,703
...وهذا بالنظر إلى العدد الهائل
من الخدم عندك

750
00:47:10,786 --> 00:47:14,665
يجب أن يكون بالفعل...
مرهقة.

751
00:47:14,749 --> 00:47:17,918
♪ ♪

752
00:47:19,962 --> 00:47:21,380
- [مخرج سينمائي] <i>من كان ذلك؟</i>
- [المخرج الثاني] <i>ثاكراي.</i>

753
00:47:21,464 --> 00:47:24,342
<ط>المؤرخ الإنجليزي الذي كتب أن العبيد
كانت أكثر من المسؤولية</i>

754
00:47:24,425 --> 00:47:26,010
<i>أكثر من رصيد للأميركيين.</i>

755
00:47:26,093 --> 00:47:29,263
[تشغيل الموسيقى الخفيفة ♪]

756
00:47:33,100 --> 00:47:34,185
[زقزقة العصافير]

757
00:47:34,268 --> 00:47:36,479
[يبدأ محرك السيارة]

758
00:47:36,562 --> 00:47:38,522
[الوداع المتداخل]

759
00:47:38,606 --> 00:47:40,232
[مخرج سينمائي] <i>وداعا! وداعا!</i>

760
00:47:40,316 --> 00:47:41,984
<i>مهلا، لماذا لا نفعل ذلك
مقابلتهم؟</i>

761
00:47:42,068 --> 00:47:44,653
<i>قد يكون الأمر مثيرًا للاهتمام، اه، من
وجهة نظر مهنية.</i>

762
00:47:44,737 --> 00:47:46,781
[المخرج الثاني] <i>إنسَ الأمر. لدينا بالفعل
موعد مثير للاهتمام.</i>

763
00:47:46,864 --> 00:47:47,907
[مخرج سينمائي] <i>مع من؟</i>

764
00:47:47,990 --> 00:47:49,325
[المخرج الثاني]
<i>القس سترينجفيلو.</i>

765
00:47:49,408 --> 00:47:50,743
- [مخرج أفلام] <i>هاه؟</i>
- [المخرج الثاني] <i>الواعظ.</i>

766
00:47:50,826 --> 00:47:53,371
<i>الشخص الذي اشتهر به
تبرير العبودية.</i>

767
00:47:53,454 --> 00:47:55,539
<i>- ألست مهتمًا بالاستماع إليه؟</i>
- [مخرج أفلام] <i>ولِمَ لا؟</i>

768
00:47:55,623 --> 00:47:57,875
[المخرج الثاني] <i>إنه يعظ اليوم
في الكنيسة عند جسر تورنر.</i>

769
00:47:57,958 --> 00:47:59,085
[صانع أفلام] <i>هل تعرف الطريق؟</i>

770
00:47:59,168 --> 00:48:01,379
[المخرج الثاني] <i>إيه، ذلك العبد
أعارتنا السيدة ماكسويل</i>

771
00:48:01,462 --> 00:48:03,756
<i>سيقودنا إلى هذا الحد
مثل بيترسون بلانتيشن

772
00:48:03,839 --> 00:48:05,841
<ط> وبعد ذلك،
علينا أن نسأل الطريق.</i>

773
00:48:05,925 --> 00:48:06,884
[صانع أفلام] <i>حسنًا.</i>

774
00:48:06,967 --> 00:48:10,429
[الصراخ المتداخل]

775
00:48:14,100 --> 00:48:15,976
[رجل] حركه، حركه!

776
00:48:16,060 --> 00:48:17,895
[صانع أفلام] <i> اه، التسول
عذراً سيدتي،</i>

777
00:48:17,978 --> 00:48:19,897
<i>ولكن هل يمكنك توجيهنا؟
إلى جسر تورنر؟</i>

778
00:48:19,980 --> 00:48:24,318
<i>دري</i> كيلومتر! <i>lch bin</i> الألمانية.
<i>التحدث باللغة الإنجليزية بشكل غير جيد!</i>

779
00:48:24,402 --> 00:48:27,196
[مخرج سينمائي] <i>آه، أخشى أنني...
لم أفهم!</i>

780
00:48:27,279 --> 00:48:29,782
- [نباح كلب]
- ميلين! [يتحدث الألمانية]

781
00:48:29,865 --> 00:48:31,617
[صانع أفلام]
<i>ماذا يحدث هنا يا سيدتي؟</i>

782
00:48:31,700 --> 00:48:32,785
لا شيء.

783
00:48:32,868 --> 00:48:35,371
قطع على الصبي الأسود.

784
00:48:35,454 --> 00:48:39,750
...عشرون عذراء
في مكان بيترسون.

785
00:48:39,834 --> 00:48:41,961
- [المرأة تضحك]
- [مخرج] <i>القطع؟ قطع ماذا؟</i>

786
00:48:42,044 --> 00:48:45,256
<i>جا،</i> أخرج الكرات من ذلك الزنجي!
[يضحك]

787
00:48:45,339 --> 00:48:49,093
أوه، هذا مسمار من خلال!
[يضحك]

788
00:48:49,176 --> 00:48:53,222
[صراخ]

789
00:48:53,305 --> 00:48:56,100
[ترديد الطفل]
قطع! يقطع! يقطع!

790
00:48:56,183 --> 00:48:59,270
[صراخ رجل]

791
00:48:59,353 --> 00:49:02,440
لا!
ليس كراتي!

792
00:49:02,523 --> 00:49:05,359
[يستمر الصراخ]

793
00:49:15,744 --> 00:49:17,830
[رجل] هو يتبول!
انه خائف!

794
00:49:17,913 --> 00:49:21,542
[صراخ متداخل، ضحك]

795
00:49:23,294 --> 00:49:25,796
ليس كراتي!

796
00:49:25,880 --> 00:49:27,631
لا!

797
00:49:27,715 --> 00:49:30,801
[صراخ متداخل]

798
00:49:30,885 --> 00:49:32,094
[رجل] نعم!
نعم، حصلت عليها!

799
00:49:32,178 --> 00:49:34,013
[الضحية] كراتي!

800
00:49:36,682 --> 00:49:39,268
[رجل] كليبرز!
أين يكون منهم كليبرز؟!

801
00:49:39,351 --> 00:49:41,854
[الرجل الثاني] سكين!
استخدم سكينًا وبسرعة!

802
00:49:41,937 --> 00:49:44,773
[رجل] لا سكين!
وقال سيد كليبرز!

803
00:49:44,857 --> 00:49:48,652
[الضحية] ليست كراتي!

804
00:49:48,736 --> 00:49:51,280
[صرخات الضحية]

805
00:49:51,363 --> 00:49:53,824
لا! لا! لا!

806
00:49:53,908 --> 00:49:56,076
[رجل] أمسك بهم واسحبهم!

807
00:49:56,160 --> 00:49:59,622
الآن ضعه حيث أستطيع
الحصول عليه مع كليبرز!

808
00:49:59,705 --> 00:50:01,165
أسرع!

809
00:50:01,248 --> 00:50:03,209
إنه يتبول مثل أن يغرقني!

810
00:50:03,292 --> 00:50:05,002
[الرجال يضحكون]

811
00:50:05,085 --> 00:50:06,587
هل تريدون الدخول أيها السادة؟

812
00:50:06,670 --> 00:50:08,631
[صانع أفلام] <i>لا، شكرًا لك،
لكن لا تدعنا نحتفظ بك.</i>

813
00:50:08,714 --> 00:50:09,757
صه.

814
00:50:09,840 --> 00:50:14,053
[صراخ الضحية]

815
00:50:15,554 --> 00:50:18,390
كراته.
أخيرًا!

816
00:50:18,474 --> 00:50:20,184
[يضحك]

817
00:50:20,267 --> 00:50:21,894
[صانع أفلام]
<i>كيف يفعلون ذلك؟</i>

818
00:50:21,977 --> 00:50:24,813
مع الملقط
نستخدمها للخصي.

819
00:50:24,897 --> 00:50:27,358
[صانع أفلام] <i>لكنه فظيع
لجعل الرجل يعاني بهذه الطريقة.</i>

820
00:50:27,441 --> 00:50:28,359
<i>لا.</i>

821
00:50:28,442 --> 00:50:30,319
الزنجي هم
لا تشعر بأي شيء.

822
00:50:30,402 --> 00:50:34,240
[يضحك]

823
00:50:35,324 --> 00:50:39,787
[رنين جرس الكنيسة]
[تشغيل الموسيقى الخفيفة ♪]

824
00:51:15,823 --> 00:51:17,783
[القس سترينجفيلو]
في هذه المرحلة، اسمحوا لي أن أذكركم

825
00:51:17,866 --> 00:51:23,455
أن الله حكم على العبودية الملعونين
ذرية كنعان في أيام يشوع.

826
00:51:23,539 --> 00:51:26,125
أمر الله
بالقانون الصريح...

827
00:51:26,208 --> 00:51:30,421
...إلى ذرية إبراهيم
أنه يجب عليهم شراء العبيد.

828
00:51:30,504 --> 00:51:32,590
وقضى أن هؤلاء العبيد

829
00:51:32,673 --> 00:51:36,260
سيكون الميراث الأبدي
لأطفالهم.

830
00:51:36,343 --> 00:51:40,014
لقد اعترف الله بإبراهيم باعتباره المالك
من العبيد الذين اشتراهم،

831
00:51:40,097 --> 00:51:42,600
يأمره
لختانهم.

832
00:51:42,683 --> 00:51:44,268
ورسم يسوع

833
00:51:44,351 --> 00:51:46,937
أن من تجرأ
لإثارة الشكوك الفتنة

834
00:51:47,021 --> 00:51:50,441
أما الإحسان
لمؤسسة العبودية

835
00:51:50,524 --> 00:51:52,568
يجب أن يُطرد ويُحتقر،

836
00:51:52,651 --> 00:51:54,987
ليس فقط كخطر
إلى الدولة،

837
00:51:55,070 --> 00:51:59,450
ولكنها مدمرة للطبيعة الحقيقية
من الإنجيل.

838
00:51:59,533 --> 00:52:04,121
وقد شرع الله شرعاً تلك العبودية
أن يكرم ويطاع،

839
00:52:04,204 --> 00:52:06,915
كونه أمره.

840
00:52:06,999 --> 00:52:08,667
يسوع نفسه

841
00:52:08,751 --> 00:52:12,546
أنشأها القانون
علاقة السيد

842
00:52:12,630 --> 00:52:14,632
والعبد.

843
00:52:14,715 --> 00:52:17,676
يجب على المعلم أن يمارس الرياضة،
دون أي ضعف،

844
00:52:17,760 --> 00:52:20,429
سلطانه على العبد.

845
00:52:20,512 --> 00:52:24,141
يجب على السيد ألا يتردد
ليعاقبه بشدة

846
00:52:24,224 --> 00:52:26,644
جلده بها
عدد من الرموش

847
00:52:26,727 --> 00:52:29,146
بما يتناسب مع المخالفة.

848
00:52:29,229 --> 00:52:31,315
كل هذا،
أيها الإخوة الأعزاء،

849
00:52:31,398 --> 00:52:35,653
أصبح معروفًا لنا من خلال التسجيل
لغة الكتاب المقدس.

850
00:52:35,736 --> 00:52:39,281
العبودية إذن هي
مؤسسة إلهية،

851
00:52:39,365 --> 00:52:43,160
بأمر الله وأجازه!

852
00:52:43,243 --> 00:52:44,453
ولذلك،

853
00:52:44,536 --> 00:52:47,998
بكل السلطات
لقد استثمرتني الكنيسة،

854
00:52:48,082 --> 00:52:49,333
أنا،

855
00:52:49,416 --> 00:52:52,670
القس ثورنتون سترينجفيلو
من ولاية فرجينيا،

856
00:52:52,753 --> 00:52:55,339
يأمركم بتكريم العبودية،

857
00:52:55,422 --> 00:52:57,007
وعدم مناقشته

858
00:52:57,091 --> 00:53:00,052
على أساس
من مقدمات أخلاقية كاذبة.

859
00:53:00,135 --> 00:53:04,181
[عزف موسيقى الفالس الخفيفة ♪]

860
00:53:32,626 --> 00:53:34,169
"فيما يتعلق بالسيدات
من الجنوب،

861
00:53:34,253 --> 00:53:36,755
ينبغي أن يكون مفهوما بوضوح
أن فضيلتهم تتبجح كثيرا

862
00:53:36,839 --> 00:53:39,675
هو بالتأكيد مقومة بأقل من قيمتها
من وجهة نظر أخلاقية،

863
00:53:39,758 --> 00:53:42,052
لأنها فضيلة
بدون بدائل".

864
00:53:42,136 --> 00:53:44,221
- كلمتي.
- "إنهم يهتمون بأقل من الفضيلة

865
00:53:44,304 --> 00:53:46,557
لأنها حقيقة أن رجالهم هم
لاحظت لتفضيلهم

866
00:53:46,640 --> 00:53:47,516
للفتيات الملونات.

867
00:53:47,599 --> 00:53:50,853
إنهم فاضلون للتأكد.
ليس لديهم خيار آخر.

868
00:53:50,936 --> 00:53:54,106
إنهم نساء لم تتحقق
منذ أزواجهن وعشاقهم المحتملين

869
00:53:54,189 --> 00:53:57,192
تفضل السحر الداكن
من بغي المزرعة.

870
00:53:57,276 --> 00:53:59,445
المهرات، وخيول العرض،
يسمونهم،

871
00:53:59,528 --> 00:54:02,406
هؤلاء الفتيات الصغيرات الملونات،
مفعم بالشباب المفعم بالحيوية،

872
00:54:02,489 --> 00:54:04,867
الذي يستمتعون به بشكل فاسق."

873
00:54:04,950 --> 00:54:06,785
[رد فعل النساء]

874
00:54:06,869 --> 00:54:09,747
- كيف يمكن أن أكتب مثل هذه القذارة؟!
- الدعاية.

875
00:54:09,830 --> 00:54:11,290
الدعاية السياسية.

876
00:54:11,373 --> 00:54:13,584
ماذا يمكن أن يعرفوا
عن الزنوج والزنوج،

877
00:54:13,667 --> 00:54:17,087
هذه المعدمين الذين لا أرض لهم
في بوسطن وفيلادلفيا؟

878
00:54:17,171 --> 00:54:19,548
لا شيء سوى حسدهم
والتحيز.

879
00:54:19,631 --> 00:54:22,593
حقدهم يسبب لهم
لمحاولة الإساءة إلينا

880
00:54:22,676 --> 00:54:24,803
للحط من قدرنا وإذلالنا!

881
00:54:24,887 --> 00:54:26,013
الله في السماء!

882
00:54:26,096 --> 00:54:29,349
وأن عليهم إهانة رجالنا،
أزواجنا بهذه الطريقة!

883
00:54:29,433 --> 00:54:30,642
من أجل العار.

884
00:54:30,726 --> 00:54:34,438
للإشارة إلى أن رجالنا سيكونون كذلك
الجماع مع عبيدنا ،

885
00:54:34,521 --> 00:54:36,440
الذين هم أفضل قليلا
من الحيوانات!

886
00:54:36,523 --> 00:54:38,400
- بالضبط.
- أغنية Dear God!

887
00:54:38,484 --> 00:54:41,653
إنه اتهام
من الانحراف الجنسي!

888
00:54:41,737 --> 00:54:45,115
[يسخر] هذه الصبغة غير الطبيعية
بين الأسود والأبيض،

889
00:54:45,199 --> 00:54:47,785
هناك كلمة علمية
لذلك.

890
00:54:47,868 --> 00:54:50,662
إنها تسمى البهيمية.

891
00:54:50,746 --> 00:54:52,664
مثل هذه الأكاذيب المثيرة للاشمئزاز!

892
00:54:52,748 --> 00:54:55,876
هل لا نعرف جميعا من هم الكائنات
من سلس البول لدى أزواجنا.

893
00:54:55,959 --> 00:54:56,794
نحن.

894
00:54:56,877 --> 00:54:58,629
الذي كل ليلة جمعة
يجب أن يخضع--

895
00:54:58,712 --> 00:55:01,924
- [شهقات] ماذا أقول؟
- [النساء يضحكون]

896
00:55:02,007 --> 00:55:06,094
لا تظنوا جميعًا أنه قد يكون أكثر حكمة
ألا تتحدث بصراحة أمامهم؟

897
00:55:06,178 --> 00:55:09,807
لا تقلق، فهم يفهمون الكثير
من الناس البيض يتحدثون كما يفعل الأثاث.

898
00:55:09,890 --> 00:55:13,477
ولكن أليس هذا ملحوظا، كلما طالت فترة أطول
يبقون بيننا، كلما حصلوا على أخف وزنا!

899
00:55:13,560 --> 00:55:15,813
لكن عقليتهم وحساسيتهم

900
00:55:15,896 --> 00:55:18,816
ويبقى الذكاء
ذلك الحيوان الغاشم.

901
00:55:18,899 --> 00:55:20,317
- هذا صحيح حقا.
- نعم.

902
00:55:20,400 --> 00:55:22,986
يبدو لي ذلك
كل جيل يصبح أخف وزنا.

903
00:55:23,070 --> 00:55:26,824
أعلم أنه في مكاننا، نحتفظ بالأشبال
مع جلود وردية.

904
00:55:26,907 --> 00:55:29,827
يقول زوجي
إنه بسبب، اه...

905
00:55:29,910 --> 00:55:31,036
التكافل.

906
00:55:31,119 --> 00:55:33,455
هذا مصطلح علمي،
التعايش.

907
00:55:33,539 --> 00:55:36,959
مثل تلك الحيوانات التي تأخذ اللون
للخلفية التي يعيشون فيها.

908
00:55:37,042 --> 00:55:39,545
- زوجك على حق تماما.
- هذا صحيح.

909
00:55:39,628 --> 00:55:40,963
صحيح تماما، يا عزيزي.

910
00:55:41,046 --> 00:55:44,633
انظر إلى شيبيو، إنه أعسر
مثل أخي.

911
00:55:44,716 --> 00:55:46,343
ونرى جيسون؟

912
00:55:46,426 --> 00:55:49,054
قام زوجي بتربيته
منذ الطفولة والآن

913
00:55:49,137 --> 00:55:52,516
أليس هذا رائعا، كما يظهر
بعض من شقر زوجي.

914
00:55:52,599 --> 00:55:53,684
نادِر!

915
00:55:53,767 --> 00:55:56,645
صحيح أن الطبيعة غريبة.

916
00:55:56,728 --> 00:55:59,857
♪ ♪

917
00:56:18,792 --> 00:56:20,586
[صانع أفلام] هل تعتقد ذلك؟
هؤلاء النساء يؤمنون حقًا</i>

918
00:56:20,669 --> 00:56:22,671
<i>كل هذا الهراء
حول التعايش؟</i>

919
00:56:22,754 --> 00:56:24,715
[المخرج الثاني] <i>يمكن أن يكون كذلك.
ربما، وربما لا.</i>

920
00:56:24,798 --> 00:56:26,008
[صانع أفلام]
<i>أين أزواجهن؟</i>

921
00:56:26,091 --> 00:56:28,176
[المخرج الثاني] <i>هنا في نيو أورليانز
في منازلهم</i>

922
00:56:28,260 --> 00:56:30,262
<i>مراقبة الأعمال</i>
- [مخرج سينمائي] <i>وحيد؟</i>

923
00:56:30,345 --> 00:56:31,680
[المخرج الثاني]
<i>حسنًا، لقد رأيت زوجاتهم.</i>

924
00:56:31,763 --> 00:56:33,307
<i>إنهم في البلاد
مع الشباب.</i>

925
00:56:33,390 --> 00:56:34,766
[صانع أفلام] <i>لماذا لا نذهب
وإلقاء نظرة ?</i>

926
00:56:34,850 --> 00:56:36,894
[المخرج الثاني] <i>بالطبع.
وهذا هو المكان الذي نحن ذاهبون إليه.</i>

927
00:56:38,687 --> 00:56:40,898
[صرير البوابة]

928
00:56:41,690 --> 00:56:44,234
واحد، اثنان، ثلاثة.

929
00:56:44,318 --> 00:56:46,695
آه، هذا مجرد حق.

930
00:56:46,778 --> 00:56:49,573
أضف ثلاث حبات من الفلفل الأسود
إلى كوب من الميناء،

931
00:56:49,656 --> 00:56:51,700
ولديك
جهاز هضمي ممتاز!

932
00:56:51,783 --> 00:56:54,578
هذا ما أقوله دائما.
الأسود دائما لذيذ!

933
00:56:54,661 --> 00:56:58,123
خذ على سبيل المثال،
قطعة جميلة من اللحم الأسود،

934
00:56:58,206 --> 00:57:01,543
العصير والناعمة ...

935
00:57:01,627 --> 00:57:03,587
...حتى لو كان الأمر مرحًا بعض الشيء.

936
00:57:03,670 --> 00:57:06,048
هذا هو الجزء الأفضل!
ذوقهم اللطيف.

937
00:57:06,131 --> 00:57:09,426
دائما سهلة الهضم،
حتى لو أكلت في وقت النوم.

938
00:57:09,509 --> 00:57:11,428
[يضحك]

939
00:57:11,511 --> 00:57:14,431
أفضل بكثير من لدينا
الحصة الأسبوعية من اللحوم البيضاء!

940
00:57:14,514 --> 00:57:16,475
وجبة خفيفة لا طعم لها

941
00:57:16,558 --> 00:57:19,645
مما يؤدي إلى القذف
وتحول طوال الليل!

942
00:57:19,728 --> 00:57:21,063
[يضحك]

943
00:57:21,146 --> 00:57:23,941
قد يكون هذا صحيحا
في هذا البلد غير المتحضر،

944
00:57:24,024 --> 00:57:27,569
ولكن لا يمكن المقارنة
كما وجدت، للفرنسيين.

945
00:57:27,653 --> 00:57:30,238
لقد سمعنا ما يكفي
عن الكلبات الفرنسية الخاصة بك!

946
00:57:30,322 --> 00:57:33,784
انتظر حتى يتزوج بزوجة
الذي يعتقد أن جميع الرجال حيوانات مقززة،

947
00:57:33,867 --> 00:57:36,411
ثم يمكنه أن يخبرنا بنوع ما
متعة يحصل في سريرها!

948
00:57:36,495 --> 00:57:37,579
[ضحك]

949
00:57:37,663 --> 00:57:38,956
في الواقع.

950
00:57:39,039 --> 00:57:41,959
وذلك لأنك لا تعرف كيفية وضع
رشة من الفلفل فيه.

951
00:57:42,042 --> 00:57:45,796
حقا أنتم فلاحون
مع أذواق الفلاحين.

952
00:57:45,879 --> 00:57:47,464
تحب الفلفل في الميناء الخاص بك

953
00:57:47,547 --> 00:57:49,758
والرائحة المسكية
من عبادك.

954
00:57:49,841 --> 00:57:52,427
- غير متحضر.
- سهل يا بني، سهل.

955
00:57:52,511 --> 00:57:55,514
لقد عرفت فلاحين آخرين
مثلي ومثلك

956
00:57:55,597 --> 00:57:58,767
لتنزلق من سرير السيدة
بومبادور، أو بعض العاهرة من هذا القبيل،

957
00:57:58,850 --> 00:58:02,646
للعثور على وجبة خفيفة ألذ
في مخزن مامي!

958
00:58:02,729 --> 00:58:05,857
♪ ♪

959
00:58:07,567 --> 00:58:11,154
[تشغيل موسيقى توبا ♪]

960
00:58:11,238 --> 00:58:14,324
[صرير الدرج]

961
00:58:14,408 --> 00:58:15,575
[الفتيات يضحكون]

962
00:58:15,659 --> 00:58:17,953
جميعكم تصطفون للتفتيش،
أنتم فتيات!

963
00:58:18,036 --> 00:58:20,122
أنا تظهر لك من هو رئيسه
هنا!

964
00:58:20,205 --> 00:58:21,498
أرني أظافرك!

965
00:58:21,581 --> 00:58:23,500
لقد كنت فرك
في المنحدرات مرة أخرى؟

966
00:58:23,583 --> 00:58:26,586
احصل على تلك القذارة
من تحت مخالبك يا وقحة!

967
00:58:26,670 --> 00:58:29,715
وأنت!
ارفع ذراعيك!

968
00:58:29,798 --> 00:58:32,009
[استنشاق]

969
00:58:32,092 --> 00:58:33,719
أعلن!

970
00:58:33,802 --> 00:58:35,846
رائحته مستقيمة
من بالوعة!

971
00:58:35,929 --> 00:58:38,348
اذهب واغسل نفسك بصابون الغسول!

972
00:58:38,432 --> 00:58:40,017
مايبيل، تعالي هنا!

973
00:58:40,100 --> 00:58:41,893
الآن تفتح فكيك.

974
00:58:41,977 --> 00:58:43,854
آه!

975
00:58:43,937 --> 00:58:45,230
ثوم!

976
00:58:45,313 --> 00:58:49,443
أنت تقضم بصوت عالي تلك القرنفل
حتى تسقط أسنانك!

977
00:58:49,526 --> 00:58:50,360
وأنت!

978
00:58:50,444 --> 00:58:52,404
كنت دائما
بغي نظيفة جدا.

979
00:58:52,487 --> 00:58:54,948
تقريبا لا رائحة كريهة على الإطلاق.

980
00:58:55,032 --> 00:58:56,033
الآن أنت.

981
00:58:56,116 --> 00:58:57,200
استدر.

982
00:58:57,284 --> 00:58:58,744
أقول، استدر!

983
00:58:58,827 --> 00:59:00,495
انحنى.

984
00:59:00,579 --> 00:59:03,957
♪ ♪

985
00:59:07,252 --> 00:59:13,008
لا أمانع أن أعترف بذلك، يا إلهي،
أنا أقدر كل ما تبذلونه من جهد..

986
00:59:13,091 --> 00:59:15,385
- ادخل.
- [صانع أفلام] <i>لحظة واحدة فقط.</i>

987
00:59:15,469 --> 00:59:17,095
[همس المخرج]
<i>دعونا نتبع هؤلاء الفتيات.</i>

988
00:59:17,179 --> 00:59:18,889
[رجل]
كما كنت أقول يا ربي الكريم

989
00:59:18,972 --> 00:59:22,017
أنا مدين لك حقًا بكل ما قمت به
نظرا لهذا يستحق

990
00:59:22,100 --> 00:59:24,394
ولكنه خادم متواضع اليوم،

991
00:59:24,478 --> 00:59:27,522
ولكل ما أعرفه
سوف تعطيني غدا.

992
00:59:27,606 --> 00:59:31,234
أشكرك على الحكمة
لقد وهبتني عند الولادة.

993
00:59:31,318 --> 00:59:34,863
الحسنات التي لا تعد ولا تحصى
أنت تلهمني للقيام بذلك.

994
00:59:34,946 --> 00:59:39,409
وأعتقد أيضًا أنه يجب أن أشكرك
لإغلاق عينك الإلهية

995
00:59:39,493 --> 00:59:44,247
إلى بعض التجاوزات الصغيرة
لقد خططت لهذه الليلة.

996
00:59:44,331 --> 00:59:46,583
هيا، أنت! ادخل هنا!

997
00:59:46,666 --> 00:59:48,585
لكن بكل صدق متواضع
عزيزي الرب،

998
00:59:48,668 --> 00:59:52,547
اسمحوا لي أن أغتنم هذه الفرصة لأشكركم
من أجل قدرتي المستمرة على التحمل،

999
00:59:52,631 --> 00:59:55,300
وأخيرا، للثروات
لقد منحتني بالفعل،

1000
00:59:55,383 --> 00:59:58,804
الذي أنا متأكد من أنك ترغب في ذلك
للحفاظ والتكاثر.

1001
00:59:58,887 --> 00:59:59,930
آمين.

1002
01:00:00,889 --> 01:00:05,352
هل تحب صلاتي؟
لقد اختلقتها بنفسي.

1003
01:00:05,435 --> 01:00:09,773
عندما يعرف الإنسان الخير من الشر فهو كثير
من الأفضل أن يصلي صلواته بنفسه.

1004
01:00:09,856 --> 01:00:11,942
أنا والله،
نحن نتفق بشكل جيد.

1005
01:00:12,025 --> 01:00:15,403
وكما أرى فإن الله خلقني
على صورته ومثاله.

1006
01:00:15,487 --> 01:00:17,906
هذا في الكتاب المقدس.
لهذا السبب أنا أبيض.

1007
01:00:17,989 --> 01:00:22,577
ثم جعل الزنجي...
...والذي هو أيضا في الكتاب المقدس،

1008
01:00:22,661 --> 01:00:26,414
مما يقول أنه ندم على الفور
عليه ولعن العرق بأكمله،

1009
01:00:26,498 --> 01:00:30,794
وأتركهم بلا روح
يصلح فقط أن يكون عبيدي.

1010
01:00:30,877 --> 01:00:35,132
ثم، مع الليل، تأتي هذه
أشباح سوداء، ملعونة من قبل الله.

1011
01:00:35,215 --> 01:00:38,635
أقول أشباح فقط لأنه
من سوادهم اللعين

1012
01:00:38,718 --> 01:00:40,720
لكن لديهم جسد.

1013
01:00:40,804 --> 01:00:42,973
آه، يا له من جسد!

1014
01:00:43,056 --> 01:00:44,599
أنظر إليها!

1015
01:00:44,683 --> 01:00:45,684
[الهمهمات]

1016
01:00:45,767 --> 01:00:48,687
لتجنبها
هو خسارة معركة الله.

1017
01:00:48,770 --> 01:00:50,397
[ترشف]

1018
01:00:53,692 --> 01:00:55,318
لمحاصرتهم في الليل
هو التغلب عليهم.

1019
01:00:55,402 --> 01:00:57,904
انتصار النور
فوق الظلام.

1020
01:00:59,072 --> 01:01:01,992
في عمري،
إنها مهمة ما.

1021
01:01:02,075 --> 01:01:06,163
ولكن بعون الله يا صديقي
وهذه...

1022
01:01:06,246 --> 01:01:08,123
حسنًا ...

1023
01:01:08,206 --> 01:01:09,499
الوقت متأخر.

1024
01:01:09,583 --> 01:01:11,251
[الالتهام]

1025
01:01:12,169 --> 01:01:14,254
لدي عمل لأقوم به!

1026
01:01:17,465 --> 01:01:18,925
[رجل] مامي!

1027
01:01:19,926 --> 01:01:20,802
[صرير الباب]

1028
01:01:20,886 --> 01:01:22,179
مامي!

1029
01:01:22,262 --> 01:01:23,805
مامي!

1030
01:01:23,889 --> 01:01:24,723
مامي!

1031
01:01:24,806 --> 01:01:27,142
أين أنت أيتها العاهرة السوداء؟!

1032
01:01:27,225 --> 01:01:28,560
أتيت هنا، الآن!

1033
01:01:28,643 --> 01:01:30,812
حرك مؤخرتك الكبيرة السمينة السوداء!

1034
01:01:30,896 --> 01:01:33,648
- تعال هنا، قلت!
- أنا قادم!

1035
01:01:33,732 --> 01:01:36,067
أنا هنا!
أنا هنا يا سيد!

1036
01:01:36,151 --> 01:01:38,028
- ما الخطأ؟!
- غبي!

1037
01:01:38,111 --> 01:01:40,530
ما هو الخطأ؟!
أيها الأحمق العجوز!

1038
01:01:40,614 --> 01:01:42,032
هذا هو ما هو الخطأ!

1039
01:01:42,115 --> 01:01:44,826
هل فعلت أم لم تفعل
أرسل لي هذا الاحتيال؟!

1040
01:01:44,910 --> 01:01:46,369
لماذا يا سيد؟

1041
01:01:46,453 --> 01:01:48,371
كيف تتكلم
هكذا يا استاذ؟

1042
01:01:48,455 --> 01:01:50,498
أنا لا أخدع أحداً يا سيدي!

1043
01:01:50,582 --> 01:01:53,251
تلك هيلين يا سيد
انها بغي جميلة!

1044
01:01:53,335 --> 01:01:56,004
أنت تستمع،
أنت غبي، الكلبة السوداء!

1045
01:01:56,087 --> 01:01:59,341
في الستين من عمري، لا أهتم
لجمالها!

1046
01:01:59,424 --> 01:02:01,843
لقد أرسلت لي عذراء!
تخلص منها!

1047
01:02:01,927 --> 01:02:04,262
هذا غير ممكن!
انتظر يا سيد!

1048
01:02:04,346 --> 01:02:07,057
أرسل لك بغي آخر
أكثر انفتاحا!

1049
01:02:09,100 --> 01:02:10,685
حسنًا يا فتاة.

1050
01:02:10,769 --> 01:02:13,396
أتيت إلي هنا الآن،
تسمع؟

1051
01:02:13,480 --> 01:02:15,565
ليس لديك أي خجل، وقحة؟

1052
01:02:15,649 --> 01:02:17,067
تعال الى هنا!

1053
01:02:17,150 --> 01:02:18,235
أخبرني!

1054
01:02:18,318 --> 01:02:21,112
لا كذب يا عاهرة
ما زلت عذراء،

1055
01:02:21,196 --> 01:02:23,198
أو لا يستطيع أن يفعل ذلك معك؟

1056
01:02:23,281 --> 01:02:25,784
أجب يا عاهرة!
هل مازلت عذراء؟!

1057
01:02:25,867 --> 01:02:26,910
نعم أو لا!

1058
01:02:26,993 --> 01:02:28,286
[البكاء]

1059
01:02:28,370 --> 01:02:29,287
أنت غاشم!

1060
01:02:29,371 --> 01:02:31,790
- [فتاة تصرخ]
- أنت عاهرة!

1061
01:02:31,873 --> 01:02:33,667
[البكاء]

1062
01:02:34,584 --> 01:02:36,127
هل تريدني يا سيد؟

1063
01:02:36,211 --> 01:02:38,588
[صانع أفلام]
<i>ما هذا الطفل؟ هل تريدني؟</i>

1064
01:02:38,672 --> 01:02:39,756
<i>ماذا تقصد؟</i>

1065
01:02:39,839 --> 01:02:42,300
أسأل هل تريدني يا سيدي؟

1066
01:02:42,384 --> 01:02:46,429
لقد استحممت في كل مكان،
يا سيد، أنا عذراء.

1067
01:02:46,513 --> 01:02:47,430
[مخرج سينمائي] <i>عذراء؟</i>

1068
01:02:47,514 --> 01:02:49,432
<i>يا إلهي، كم عمرك أيها الطفل؟</i>

1069
01:02:49,516 --> 01:02:51,142
13.

1070
01:02:51,226 --> 01:02:52,602
[صانع أفلام] <i>ماذا؟</i>

1071
01:02:52,686 --> 01:02:54,771
13، على ما أعتقد، بحسب مامي.

1072
01:02:54,854 --> 01:02:58,942
[مخرج سينمائي] <i>13، 13، لكن مثل هذا الطفل!
أنت لا تزال طفلاً يا إلهي!</i>

1073
01:02:59,025 --> 01:03:01,403
<i>ألا تخجل؟</i>
إذن <i>شاب؟</i>

1074
01:03:01,486 --> 01:03:03,613
هل تريد
هذه أولا يا سيد؟

1075
01:03:03,697 --> 01:03:06,491
أخبرتني مامي في بعض الأحيان
يجب على الناس البيض اللعب مع هذا

1076
01:03:06,574 --> 01:03:09,077
قبل أن يتمكنوا من ذلك
متعة الفتيات.

1077
01:03:09,160 --> 01:03:10,578
[صانع أفلام]
<i>هذا جنون.</i>

1078
01:03:10,662 --> 01:03:12,956
<i>ما هو الشخص الشرير
علمتك مثل هذه الأشياء؟</i>

1079
01:03:13,039 --> 01:03:16,710
<i>فقط تخيل المشكلة
سأكون موجودًا إذا كان شخص ما...</i>

1080
01:03:16,793 --> 01:03:21,298
<i>يا إلهي، 13، 13 فقط.
لا يمكنك أن تفعل هذا بي.</i>

1081
01:03:21,381 --> 01:03:24,342
لا، لا، سيد، من فضلك!
لا ترسلني بعيدا يا سيد.

1082
01:03:24,426 --> 01:03:25,302
[صانع أفلام] <i>هادئ.</i>

1083
01:03:25,385 --> 01:03:27,178
من فضلك، لا ترسل لي بعيدا.

1084
01:03:27,262 --> 01:03:28,847
[صانع أفلام] <i>نعم، ولكن من فضلك،
لا تصدر الكثير من الضوضاء.</i>

1085
01:03:28,930 --> 01:03:30,056
من فضلك يا سيدي، يسعدني.

1086
01:03:30,140 --> 01:03:31,308
يسعدني!

1087
01:03:31,391 --> 01:03:32,809
من فضلك يا سيد؟

1088
01:03:32,892 --> 01:03:34,686
[صانع أفلام] <i>الآن؟ هنا؟</i>

1089
01:03:34,769 --> 01:03:39,524
سريرك كبير جدًا،
وأنا صغير جدًا.

1090
01:03:39,607 --> 01:03:43,528
وإذا خلعت فستاني..

1091
01:03:43,611 --> 01:03:47,991
...أنا لا أشم،
هل أنا يا سيد؟

1092
01:03:48,074 --> 01:03:50,327
أنا لا رائحة.

1093
01:03:50,410 --> 01:03:52,162
إذا كنت نعسانًا حقًا، يا سيدي،

1094
01:03:52,245 --> 01:03:53,830
لن أزعجك.

1095
01:03:53,913 --> 01:03:58,585
لكن الأمر سيء للغاية يا أستاذ
أنا أحبك كثيرا، يا سيد.

1096
01:03:58,668 --> 01:04:01,796
سيكون من الجيد جدا
معك يا سيد.

1097
01:04:01,880 --> 01:04:04,674
ومامي لن تضربني
لا أكثر.

1098
01:04:04,758 --> 01:04:08,053
[صانع أفلام] <i>هذا أمر لا يصدق.
هل أنت حقا عذراء؟</i>

1099
01:04:09,179 --> 01:04:10,680
<i>أوه، لا، طفل.
كما ترى، إذا كان عليك القيام بذلك،</i>

1100
01:04:10,764 --> 01:04:14,559
<ط>سيكون من الأفضل مع شخص ما
عمرك، وربما اللون.</i>

1101
01:04:14,642 --> 01:04:16,895
تقصد
مع رجل أسود يا سيدي؟

1102
01:04:16,978 --> 01:04:18,355
لا، لا!

1103
01:04:18,438 --> 01:04:21,149
أنا لا أحب الرجال السود، يا سيدي.

1104
01:04:21,232 --> 01:04:22,400
لا يا سيد.

1105
01:04:22,484 --> 01:04:24,569
لا أستطيع تحمل الرجال السود.

1106
01:04:24,652 --> 01:04:28,698
مرة واحدة، حتى لا تجلدني مامي،
كان علي أن أحاول ذلك.

1107
01:04:28,782 --> 01:04:30,492
لقد جرحني يا سيدي.

1108
01:04:30,575 --> 01:04:32,577
كبير جدًا. قوي جدا.

1109
01:04:34,204 --> 01:04:37,415
الرجل الأبيض أصغر يا سيدي.

1110
01:04:37,499 --> 01:04:40,418
أفضل لأول مرة.

1111
01:04:40,502 --> 01:04:42,879
وهم لا رائحة، يا سيد.

1112
01:04:42,962 --> 01:04:46,424
يا سيد.
سيد، من فضلك.

1113
01:04:46,508 --> 01:04:49,427
من فضلك، افعل ذلك بي، يا سيد.

1114
01:04:49,511 --> 01:04:51,471
مم يا سيد.

1115
01:04:51,554 --> 01:04:54,099
شكرا لك يا سيد.

1116
01:04:54,182 --> 01:04:56,393
مم يا سيد.

1117
01:04:56,476 --> 01:04:59,270
[يئن]

1118
01:05:04,109 --> 01:05:08,655
[ضجة ♪]

1119
01:05:39,018 --> 01:05:43,440
♪ ♪

1120
01:06:11,050 --> 01:06:14,554
[فرقة تعزف مسيرة ♪]

1121
01:06:34,240 --> 01:06:35,700
أنا آسف يا سيدتي.

1122
01:06:35,783 --> 01:06:37,660
400 دولار هو السعر الادنى!

1123
01:06:37,744 --> 01:06:40,288
- 400، 400.
- لا، أنا لا أدفع ذلك!

1124
01:06:40,371 --> 01:06:41,664
- خذه إلى المنزل!
- 200 دولار!

1125
01:06:41,748 --> 01:06:43,291
- إنه سرقة!
- 300؟

1126
01:06:43,374 --> 01:06:45,877
- 400 سيدتي.
- لا، لا، لا، يمكنك الاحتفاظ به، إذن.

1127
01:06:45,960 --> 01:06:47,003
خطوة للأعلى، والناس.

1128
01:06:47,086 --> 01:06:49,005
لا تفوت الفرصة
من العمر!

1129
01:06:49,088 --> 01:06:50,548
دولار واحد!
دولار واحد فقط!

1130
01:06:50,632 --> 01:06:53,843
قد تفوز بجوائز
بقيمة 50.000!

1131
01:06:53,927 --> 01:06:57,847
[بكاء طفل]

1132
01:06:57,931 --> 01:07:00,975
فقط عدد قليل من التذاكر لا تزال متاحة،
اسرع، اسرع، اسرع!

1133
01:07:01,059 --> 01:07:03,853
واربح لنفسك جائزة رائعة
مقابل دولار واحد فقط!

1134
01:07:03,937 --> 01:07:05,605
خطوة للأعلى، والناس!

1135
01:07:05,688 --> 01:07:09,067
[تداخل عروض المبيعات]

1136
01:07:28,670 --> 01:07:30,880
65 إلى 68 جنيها.

1137
01:07:30,964 --> 01:07:32,715
بحاجة إلى آخر
خمسة جنيهات...

1138
01:07:33,925 --> 01:07:37,053
لا تمانع في ذلك
في أي حال من الأحوال.

1139
01:07:38,846 --> 01:07:41,432
حسنًا يا سيدي.
العميل دائما على حق.

1140
01:07:41,516 --> 01:07:46,563
[الأحاديث المتداخلة]

1141
01:07:46,646 --> 01:07:50,066
انظروا إلى هذه الفحول!
قم بفحصها عن قرب.

1142
01:07:50,149 --> 01:07:52,235
سلالة الحصان والبذور الكاملة!

1143
01:07:52,318 --> 01:07:54,320
مجرد إلقاء نظرة على تلك الصفات.

1144
01:07:54,404 --> 01:07:56,239
انظر إليهم، والمسهم!

1145
01:07:56,322 --> 01:07:58,074
قرصتهم، ووزنهم
في يدك!

1146
01:07:58,157 --> 01:08:00,785
♪ ♪

1147
01:08:00,868 --> 01:08:04,789
أوه، هذا الملاك الصغير هو بالتأكيد
أجمل من أي شيء رأيناه في السوق.

1148
01:08:04,872 --> 01:08:09,002
أوه، هذا حقا
مثل هذا المخلوق الساحر.

1149
01:08:09,085 --> 01:08:12,255
حسنًا إذن،
ماذا سنفعل يا أختاه؟

1150
01:08:12,338 --> 01:08:14,841
من الصعب أن تقول لا، أليس كذلك؟

1151
01:08:14,924 --> 01:08:17,552
لكن هل سمعت الأسعار؟

1152
01:08:17,635 --> 01:08:19,178
لا، أنا خائف
انها مكلفة للغاية.

1153
01:08:19,262 --> 01:08:23,308
لكنه ملاك،
وهو بصحة جيدة.

1154
01:08:23,391 --> 01:08:25,435
الأم العليا
سوف ترغب في ذلك، دعونا شراء.

1155
01:08:25,518 --> 01:08:27,270
أختي الآن...

1156
01:08:27,353 --> 01:08:29,230
هل يمكنك أن تتخيل فقط
ماذا ستقول؟

1157
01:08:29,314 --> 01:08:31,316
لقد اشترت بالفعل
أربعة هذا العام.

1158
01:08:31,399 --> 01:08:34,152
أوه، يا عزيزي، أريد ذلك.

1159
01:08:34,235 --> 01:08:36,696
300 دولار ليس كثيرا.

1160
01:08:36,779 --> 01:08:38,656
ربما لو عرضنا 200.

1161
01:08:40,283 --> 01:08:43,953
أنا-أنا الوحيد الذي حصل
هذه المفاتيح، هل تسمع؟

1162
01:08:44,037 --> 01:08:46,581
في داخلكم جميعاً أيها الأوغاد،
أو سأجلدك!

1163
01:08:46,664 --> 01:08:47,915
سأقول من هو السيد
هنا!

1164
01:08:47,999 --> 01:08:49,500
هؤلاء العبيد ينتمون لي! هاه!

1165
01:08:49,584 --> 01:08:51,628
أنا-أنا أعطي الأوامر هنا.
أنا الجنرال، الجنرال!

1166
01:08:51,711 --> 01:08:53,963
هيا! هيا! هيا! هيا!

1167
01:08:54,047 --> 01:08:56,507
هيا افتح! افتح!
افتحوا أيها العاهرات!

1168
01:08:56,591 --> 01:08:57,634
أنا-أنا الجنرال.

1169
01:08:57,717 --> 01:08:59,177
افتحوا أيها القرود السوداء!

1170
01:09:00,261 --> 01:09:01,804
خارج طريقي!

1171
01:09:01,888 --> 01:09:03,097
تحرك هل تسمع؟

1172
01:09:03,181 --> 01:09:05,892
يا سيد، انظر إلى هذا
دولارات الرحمة التي حصلت عليها.

1173
01:09:05,975 --> 01:09:08,311
أنا الجنرال
من حراس سوق العبيد.

1174
01:09:08,394 --> 01:09:10,563
ترى هذا؟
إنها قبو السوق

1175
01:09:10,647 --> 01:09:13,858
مئات الآلاف من الدولارات،
جميع أنواع اللحوم عالية الجودة،

1176
01:09:13,941 --> 01:09:15,652
وكل واحد
من الفاسقات عذراء.

1177
01:09:15,735 --> 01:09:16,986
[يضحك]

1178
01:09:17,070 --> 01:09:18,154
اذهب إلى العمل أيها الزنجي.

1179
01:09:18,237 --> 01:09:21,115
الآن هذا واحد؟ هي ولا حتى
زنجي كامل الدم!

1180
01:09:21,199 --> 01:09:23,868
اللعنة على كل منهم حصل على الأقل
نصف دم الإنسان في عروقهم.

1181
01:09:23,951 --> 01:09:25,995
مثلي!
تم بيعها كلها.

1182
01:09:26,079 --> 01:09:28,623
جاهز للتسليم!
[يضحك]

1183
01:09:28,706 --> 01:09:30,375
هدية مغلفة!

1184
01:09:30,458 --> 01:09:32,001
يا سادة، انظروا!

1185
01:09:32,085 --> 01:09:34,337
انظر، ولكن لا تلمس، هاه؟

1186
01:09:34,420 --> 01:09:37,340
لا يجب عليك التعامل
البضائع، لا، لا، لا!

1187
01:09:37,423 --> 01:09:39,967
الجنرال فقط
سمح للقيام بذلك.

1188
01:09:40,051 --> 01:09:42,929
أوه، هل تريد أن ترى؟
هذه كاساندرا، نصف سلالة.

1189
01:09:43,012 --> 01:09:44,722
خلاب. مجرد إلقاء نظرة.
مجرد إلقاء نظرة على ذلك.

1190
01:09:44,806 --> 01:09:49,143
مزرعة تربية هاريسون.
بنت زفيرا...

1191
01:09:49,227 --> 01:09:50,978
أرجيمين,
ثلاثة أرباع دم الإنسان.

1192
01:09:51,062 --> 01:09:52,689
أجمل زوج من الثدي
في المتجر!

1193
01:09:52,772 --> 01:09:54,023
[يضحك]

1194
01:09:54,107 --> 01:09:58,861
5000 دولار نقداً على رأس البرميل
مع ضمان لمدة عامين!

1195
01:09:58,945 --> 01:10:00,279
خمر '48.

1196
01:10:00,363 --> 01:10:02,824
الاحتياطي الإمبراطوري! وردي وردي.

1197
01:10:04,951 --> 01:10:06,035
هذه حواء.

1198
01:10:06,119 --> 01:10:08,246
مهلا، حواء!
إيف، هل تحبين التفاح؟

1199
01:10:08,329 --> 01:10:10,289
حسنًا، استمر وتناولها!
أكلهم، أكلهم!

1200
01:10:10,373 --> 01:10:13,167
لكن لا تدع ذلك
الثعبان الأسود يحصل لك!

1201
01:10:13,251 --> 01:10:14,877
زوج مثل هؤلاء
لن ترى أبداً!

1202
01:10:14,961 --> 01:10:17,171
زوج مثل هؤلاء، سوف--
أ... زوج مثل--

1203
01:10:17,255 --> 01:10:18,172
أوه، ننسى ذلك!

1204
01:10:18,256 --> 01:10:19,424
لا يهمني
إذا لم تراهم أبدًا!

1205
01:10:19,507 --> 01:10:20,633
تعال! تعال!

1206
01:10:20,717 --> 01:10:22,260
لم يعد لدي المزيد من الوقت
ليضيع.

1207
01:10:22,343 --> 01:10:23,553
أنا الجنرال!

1208
01:10:23,636 --> 01:10:24,846
افتح! افتح!

1209
01:10:24,929 --> 01:10:26,389
افتح! يفتح!

1210
01:10:26,472 --> 01:10:28,433
هيا، هيا!
استمر في الرقص!

1211
01:10:28,516 --> 01:10:30,727
أنت! أنت أيها المهرج!
ماذا تنتظر؟!

1212
01:10:30,810 --> 01:10:33,354
اذهب للرقص، ارقص،
الرقص، الرقص، الرقص!

1213
01:10:33,438 --> 01:10:37,483
[تشغيل الموسيقى السخيفة ♪]

1214
01:10:52,206 --> 01:10:53,750
يا سيد!

1215
01:10:53,833 --> 01:10:56,002
- [مخرج أفلام] <i>هاه؟</i>
- [الجنرال] ما الذي يحدق به؟

1216
01:10:56,085 --> 01:10:59,964
تلك الخنازير الفرنسية القديمة في
نيو أورلينز مثلهم بهذه الطريقة!

1217
01:11:00,047 --> 01:11:03,050
حمام نيستين،
بدون ريش!

1218
01:11:03,134 --> 01:11:06,345
♪ ♪

1219
01:11:33,414 --> 01:11:36,167
لا، لا، لا، لا، لا، لا.

1220
01:11:36,250 --> 01:11:38,795
لا، لا، ليس هكذا،
أيها الحمقى الخرقاء!

1221
01:11:38,878 --> 01:11:40,505
شاهدني، سأريكم كيف.

1222
01:11:41,589 --> 01:11:43,132
مثل ذلك!

1223
01:11:43,216 --> 01:11:45,968
الآن، لا تهز كتفيك!
هز مؤخرتك!

1224
01:11:46,052 --> 01:11:49,806
♪ ♪

1225
01:11:57,188 --> 01:11:59,148
افتح!
افتح، أنا الجنرال!

1226
01:11:59,232 --> 01:12:01,943
- افتح!
- أوه! الأوروبيون!

1227
01:12:02,026 --> 01:12:05,655
يا له من شرف!
أنا بجانب نفسي!

1228
01:12:05,738 --> 01:12:07,990
هل رأيت مثل هذه الأيدي من قبل؟

1229
01:12:08,074 --> 01:12:10,326
إذا كنت تعرف ما يشبههم
عندما وصلوا إلى هنا.

1230
01:12:10,409 --> 01:12:12,119
الأماكن!
الأماكن!

1231
01:12:12,203 --> 01:12:14,288
يمكنني أن أخرج من عقلي
اجعلهم جاهزين!

1232
01:12:14,372 --> 01:12:15,998
وهم في مثل هذا الطلب ،

1233
01:12:16,082 --> 01:12:18,376
لقد انتزعوها من يدي
قبل أن أنتهي.

1234
01:12:18,459 --> 01:12:21,337
هيا يا دارلين، أظهروا أنفسكم
لهؤلاء الرجال اللطفاء.

1235
01:12:21,420 --> 01:12:25,424
من فضلكم أيها السادة، تفضلوا.
انظر حولك كل ما تريد.

1236
01:12:25,508 --> 01:12:27,301
ليس سيئا، هاه؟
خمن كم تكلف!

1237
01:12:27,385 --> 01:12:31,389
500 دولار؟
1000...2000؟

1238
01:12:31,472 --> 01:12:33,140
اه اه.

1239
01:12:33,224 --> 01:12:35,142
3000!

1240
01:12:35,226 --> 01:12:38,604
♪ ♪

1241
01:13:01,252 --> 01:13:03,713
[مخرج سينمائي] <i>من سيضمن
أنهم حقا توأمان؟</i>

1242
01:13:03,796 --> 01:13:06,716
<i>قد تكون حقيقية.
وقد تكون أيضًا عملية احتيال.</i>

1243
01:13:06,799 --> 01:13:08,009
احتيال؟!

1244
01:13:08,092 --> 01:13:11,095
هذه شركة خطيرة
معروف في جميع أنحاء الجنوب!

1245
01:13:11,178 --> 01:13:12,471
نلقي نظرة على هذا الزوج.

1246
01:13:12,555 --> 01:13:14,724
- [عام] الشاذ القذر.
- هذه أشياء نادرة!

1247
01:13:14,807 --> 01:13:17,143
إنها أصلية من كيلر!

1248
01:13:17,226 --> 01:13:19,562
لقد وقعوا، لماذا، انظر هنا!

1249
01:13:20,980 --> 01:13:22,106
هادئ، هادئ!

1250
01:13:22,189 --> 01:13:24,609
افتح الباب.
إنه أنا، الجنرال.

1251
01:13:24,692 --> 01:13:27,570
ادخل، ادخل.
لكن لا لحى.

1252
01:13:27,653 --> 01:13:31,490
هذه قطع المتحف
يصلح للملوك والملكات.

1253
01:13:31,574 --> 01:13:33,868
سعر هذه القطعة هو 15.000 دولار!

1254
01:13:33,951 --> 01:13:35,369
[صانع أفلام]
<i>ما الذي يميزه؟</i>

1255
01:13:35,453 --> 01:13:37,246
لقد حصل على ثلاثة!

1256
01:13:37,330 --> 01:13:39,624
ثلاثة!

1257
01:13:39,707 --> 01:13:42,501
واحد اثنين ثلاثة.

1258
01:13:42,585 --> 01:13:45,755
ثلاثة، ثلاثة، ثلاثة!

1259
01:13:47,048 --> 01:13:49,258
واحد اثنين ثلاثة!
لقد حصل على ثلاثة!

1260
01:13:49,342 --> 01:13:51,427
واحد اثنين ثلاثة!
لقد حصل على ثلاثة!

1261
01:13:51,510 --> 01:13:54,639
♪ ♪

1262
01:14:05,274 --> 01:14:08,069
[صانع أفلام] <i> اه، دعونا نرى الآن.
صفحة 910، نعم.</i>

1263
01:14:08,152 --> 01:14:11,656
<i>"خليط من البارافين وزيت بذر الكتان،
وخلاصة قشر البرتقال.</i>

1264
01:14:11,739 --> 01:14:15,076
<ط>يفرك هذا المرهم في الجلد
العبيد، وخاصة الإناث،</i>

1265
01:14:15,159 --> 01:14:17,620
<i>قبل تعريضهم
على كتلة المزاد.</i>

1266
01:14:17,703 --> 01:14:20,831
<i>إنه يخدم غرضًا مزدوجًا وهو التحسين
مظهر بشرتهم،</i>

1267
01:14:20,915 --> 01:14:22,792
<i>عن طريق إخفاء التواجد
من الدمامل،</i>

1268
01:14:22,875 --> 01:14:26,963
<i>وتمويه الحيوان اللاذع
رائحة العرق الأفريقي.</i>

1269
01:14:27,046 --> 01:14:29,131
<i>هذه الدهن
يُمارس بشكل عام،</i>

1270
01:14:29,215 --> 01:14:32,468
<ط>ولكن على وجه الخصوص
في جورجيا وألاباما."</i>

1271
01:14:32,551 --> 01:14:35,763
- مهلا، من أين أنتم جميعا؟
- [مخرج أفلام] <i>من روما.</i>

1272
01:14:35,846 --> 01:14:38,975
- روما، جورجيا؟
- [مخرج سينمائي] <i>روما، إيطاليا.</i>

1273
01:14:39,058 --> 01:14:40,810
يانكيز.

1274
01:14:40,893 --> 01:14:42,478
اذهب إلى المنزل.

1275
01:14:44,230 --> 01:14:45,856
[رجل] شكرا يا سيدي.

1276
01:14:45,940 --> 01:14:48,109
[الجميع] شكرا لك يا سيدي.

1277
01:14:48,192 --> 01:14:49,694
[رجل] نعم يا سيدي.

1278
01:14:49,777 --> 01:14:51,362
[الكل] نعم يا سيدي.

1279
01:14:51,445 --> 01:14:53,197
[رجل] من فضلك يا سيدي.

1280
01:14:53,280 --> 01:14:55,032
[الجميع] من فضلك يا سيدي.

1281
01:14:55,116 --> 01:14:58,661
والآن أنتم جميعا
انتبه لي.

1282
01:14:58,744 --> 01:15:02,331
وأنت أيضًا انتبه
عندما أتحدث إليك، هل تسمع؟

1283
01:15:02,415 --> 01:15:06,002
هنا حيث تنظر عندما تجد
نفسك أمام رجل أبيض.

1284
01:15:06,085 --> 01:15:09,005
هنا، عند إصبع حذائه.

1285
01:15:09,088 --> 01:15:12,717
والآن، أنت هناك،
أريدك أن تكرر.

1286
01:15:12,800 --> 01:15:15,720
- شكرا لك يا سيد.
- [الجميع] شكرا لك يا سيد.

1287
01:15:15,803 --> 01:15:18,347
- [رجل] نعم يا سيدي.
- [الكل] نعم يا سيدي.

1288
01:15:18,431 --> 01:15:21,350
- [رجل] من فضلك يا سيدي.
- [الجميع] من فضلك يا سيدي.

1289
01:15:21,434 --> 01:15:22,560
وأنت،

1290
01:15:22,643 --> 01:15:24,645
لا تبدو أبدا رجلا أبيض
في العين.

1291
01:15:24,729 --> 01:15:27,481
هل تسمعني؟ أبداً!

1292
01:15:27,565 --> 01:15:29,191
انظر إليَّ.

1293
01:15:30,651 --> 01:15:32,194
شكرا لك يا سيد.

1294
01:15:32,278 --> 01:15:35,823
ليس في الوجه أيها الوغد!
الآن تذكر ذلك!

1295
01:15:35,906 --> 01:15:37,366
النظام والكفاءة والنظافة.

1296
01:15:37,450 --> 01:15:39,744
بدونهم، أرشيف المقاطعة
بالتأكيد ستكون فوضى غير مقدسة.

1297
01:15:39,827 --> 01:15:41,370
لكن لحسن الحظ،
أنا الوحيد

1298
01:15:41,454 --> 01:15:43,873
التي يمكن التعامل معها
هذه السجلات هنا.

1299
01:15:43,956 --> 01:15:47,043
يجب أن يكون الملف 8,266 السطر الأول.

1300
01:15:47,126 --> 01:15:48,377
حسنًا، من المؤسف بالرغم من ذلك.

1301
01:15:48,461 --> 01:15:49,879
من الأفضل أن تنتبه!
رأيت للتو فأرًا هناك.

1302
01:15:49,962 --> 01:15:51,505
- أوه، لا يعض.
- فأر كبير مثل القطة.

1303
01:15:51,589 --> 01:15:52,423
هذا ميكي.

1304
01:15:52,506 --> 01:15:54,717
مكان جميل ونظيف، أليس كذلك؟

1305
01:15:54,800 --> 01:15:56,177
- أوه، وهنا هو عليه.
- آه، هذا كل شيء.

1306
01:15:56,260 --> 01:15:59,221
الآن يا ستو، أنا لا أرى جيدًا.

1307
01:15:59,305 --> 01:16:03,100
لماذا لم يتعلموا بعد كيفية التحول
للخروج من سياسة واضحة. هل يمكنك قراءتها؟

1308
01:16:03,184 --> 01:16:05,061
بالتأكيد أستطيع.
حصلت على بصر جيد.

1309
01:16:05,144 --> 01:16:07,354
سأقرأ فقط
الأساسيات، هاه؟

1310
01:16:07,438 --> 01:16:11,692
الكائن، التي يغطيها التأمين في
الملف يقول العبد الزنجي، اسم تشارلز...

1311
01:16:11,776 --> 01:16:14,403
اه... يتم الاحتفاظ بالمستفيد
في حالة غرق العبيد

1312
01:16:14,487 --> 01:16:16,614
أو التسبب في ضرر لأطراف ثالثة
أو تدمير الذات

1313
01:16:16,697 --> 01:16:18,616
تخريب أم جدري أم جنون..

1314
01:16:18,699 --> 01:16:20,743
إنسان؟
التسمم؟

1315
01:16:20,826 --> 01:16:22,161
جنون؟ حسنًا.

1316
01:16:22,244 --> 01:16:24,330
- قطعة مفقودة هنا. أكلت من قبل ميكي.
- [رجل] من هو ميكي؟

1317
01:16:24,413 --> 01:16:25,623
[كاتب] اه، الفأر
رأيت منذ فترة.

1318
01:16:25,706 --> 01:16:27,541
[رجل] حسنا، ما هو؟
جنون أم جنون؟

1319
01:16:27,625 --> 01:16:29,710
حسنا، ما هو الفرق؟
شركة التأمين لا تدفع بأي طريقة.

1320
01:16:29,794 --> 01:16:32,755
وهذا هنا
قائمة الجرد.

1321
01:16:32,838 --> 01:16:35,925
القدمين والكاحلين مؤمنة.
وكذلك عظم الساق والركبة وعظم الفخذ.

1322
01:16:36,008 --> 01:16:39,095
اه... المنطقة التناسلية؟
لا شيء يستحق التأمين هنا

1323
01:16:39,178 --> 01:16:40,554
الكبد مغطى.

1324
01:16:40,638 --> 01:16:43,599
القلب أيضا.
أعتقد أنه حصل على واحدة.

1325
01:16:43,682 --> 01:16:44,934
اه أسنان؟

1326
01:16:45,017 --> 01:16:46,644
لا يستطيع تأمين ما ليس لديه.

1327
01:16:46,727 --> 01:16:49,105
كم من الوقت تقوم بالتأمين عليه؟
سياسة سنة واحدة، حسنًا؟

1328
01:16:49,188 --> 01:16:51,148
انه لن يدوم
لم يعد من ذلك.

1329
01:16:51,232 --> 01:16:52,983
- أي شيء آخر؟
- لا أعتقد.

1330
01:16:53,067 --> 01:16:54,610
حسنًا إذن.

1331
01:16:56,362 --> 01:16:57,947
آسف، من لديه قلم؟

1332
01:16:58,030 --> 01:17:00,199
- قلم؟
- [مخرج أفلام] <i>آه، هذه واحدة.</i>

1333
01:17:01,992 --> 01:17:04,662
- شكرا لك يا سيدي.
- [مخرج أفلام] <i>لا تذكر ذلك.</i>

1334
01:17:04,745 --> 01:17:07,540
هنا وقع هنا
بشكل واضح ومقروء.

1335
01:17:07,623 --> 01:17:09,250
الاسم الكامل على الخط المنقط.

1336
01:17:09,333 --> 01:17:13,129
يوهان جيروم جوتنبرج.

1337
01:17:13,212 --> 01:17:14,505
نابليون.

1338
01:17:14,588 --> 01:17:15,923
نيرو.

1339
01:17:16,006 --> 01:17:17,466
يوليوس قيصر.

1340
01:17:17,550 --> 01:17:18,801
غابرييل.

1341
01:17:18,884 --> 01:17:20,553
الإسكندر الأكبر.

1342
01:17:20,636 --> 01:17:22,096
إبليس.

1343
01:17:22,179 --> 01:17:23,097
اسم؟

1344
01:17:23,180 --> 01:17:25,474
- يهوذا.
- فراشة.

1345
01:17:25,558 --> 01:17:27,810
- بيتر.
- أخيل.

1346
01:17:27,893 --> 01:17:29,603
- شمشون.
- [مخرج الفيلم] <i>عفوا يا سيدي.</i>

1347
01:17:29,687 --> 01:17:32,773
<ط> أنا وزميلي هنا
لإجراء تحقيق.</i>

1348
01:17:32,857 --> 01:17:34,984
<ط> اه، هل يمكننا أن نسألك
بعض الأسئلة؟</i>

1349
01:17:35,067 --> 01:17:37,987
نعم من فضلك يا سيد.
أنا تحت تصرفكم.

1350
01:17:38,070 --> 01:17:41,323
[صانع أفلام] <i>أنت هنا،
كما كان ليتم بيعها، أليس كذلك؟</i>

1351
01:17:41,407 --> 01:17:42,867
بالطبع.

1352
01:17:42,950 --> 01:17:45,327
[صانع أفلام]
<i>W-نحن نشعر بالفزع حقًا يا سيدي.</i>

1353
01:17:45,411 --> 01:17:47,037
<ط> يمكننا أن نتخيل
كيف يجب أن تشعر.</i>

1354
01:17:47,121 --> 01:17:50,499
<i>- خوفك، سخطك.</i>
- على العكس من ذلك.

1355
01:17:50,583 --> 01:17:52,501
لماذا، في مسيرتي المهنية،

1356
01:17:52,585 --> 01:17:54,461
لقد كنت دائما محظوظا جدا.

1357
01:17:54,545 --> 01:17:57,381
لقد كان لدي سادة، كل واحد منهم
أكثر إنسانية من الأخيرة.

1358
01:17:57,464 --> 01:18:00,676
[صانع أفلام] <i>لكنك لم تكن كذلك من قبل
تعامل بوحشية؟</i>

1359
01:18:00,759 --> 01:18:02,678
<ط> جلد؟
للضرب؟</i>

1360
01:18:02,761 --> 01:18:04,096
<i>تعذيب؟</i>

1361
01:18:05,264 --> 01:18:09,977
في مهنتنا،
المهم هو أن يقوم المرء بواجبه.

1362
01:18:10,060 --> 01:18:12,271
لا تستمع إلى كل هؤلاء
قصص عن

1363
01:18:12,354 --> 01:18:16,025
مختلف العم تومز
وسيمون ليجريس، وهكذا.

1364
01:18:16,108 --> 01:18:17,651
كل هذا هراء.

1365
01:18:17,735 --> 01:18:22,656
انظر، الحقيقة هي أننا
بضائع قيمة.

1366
01:18:22,740 --> 01:18:25,201
هل رأيت الأسعار
في السوق؟

1367
01:18:25,284 --> 01:18:29,121
أنا أعلم أنه.
لقد تكلفت أكثر من 2000 دولار!

1368
01:18:29,205 --> 01:18:31,373
و...هل يمكنك أن تتخيل أحمق...

1369
01:18:31,457 --> 01:18:33,417
عفوا التعبير

1370
01:18:33,500 --> 01:18:35,252
أحمق السيد الذي...

1371
01:18:35,336 --> 01:18:39,548
سوف يجلد ويشوه
رأس مال أكثر من 2000 دولار؟

1372
01:18:39,632 --> 01:18:40,925
لا!

1373
01:18:41,008 --> 01:18:42,593
إذا كان عبدا

1374
01:18:42,676 --> 01:18:45,012
وهو العبد المحترم

1375
01:18:45,095 --> 01:18:47,681
سيده يعامله
مع قفازات طفل

1376
01:18:47,765 --> 01:18:52,228
لأنه لا يتطلب سوى ندبة واحدة،
ندبة واحدة...

1377
01:18:52,311 --> 01:18:53,896
...واسقط!

1378
01:18:53,979 --> 01:18:56,065
أسفل يطلق النار على السعر.

1379
01:18:56,148 --> 01:18:58,692
كما تعلمون،
العميل مشبوه.

1380
01:18:58,776 --> 01:19:00,903
[صانع أفلام] <i>لكن يا سيدي،
بالتأكيد يجب أن تدرك</i>

1381
01:19:00,986 --> 01:19:03,072
<ط>الظلم
من حالتك.</i>

1382
01:19:03,155 --> 01:19:05,532
<i>انتهاك حريتك،
حريتك.</i>

1383
01:19:05,616 --> 01:19:08,911
إذا كنت تتحدث عن الحرية، يا سيدي،
يجب أن أقول لك شيئا.

1384
01:19:08,994 --> 01:19:10,454
أنا عامل.

1385
01:19:10,537 --> 01:19:14,250
والعمال ليسوا أحرارا
ولن يكون أبدا.

1386
01:19:14,333 --> 01:19:16,585
اذا تكلمت عن حالتي

1387
01:19:16,669 --> 01:19:18,712
سأقول بسرعة،

1388
01:19:18,796 --> 01:19:20,589
أنا لا أدفع الضرائب،

1389
01:19:20,673 --> 01:19:24,593
أنا أسكن وأطعم وألبس
من قبل صاحب العمل.

1390
01:19:24,677 --> 01:19:26,929
أعمل لمدة أسبوع قصير.

1391
01:19:27,012 --> 01:19:30,933
رعايتي الطبية مجانية.
أحصل على مكافأة عيد الميلاد،

1392
01:19:31,016 --> 01:19:36,272
والتقاعد أو العجز الدائم
على حساب صاحب العمل.

1393
01:19:36,355 --> 01:19:37,940
دون أن أذكر هذا،

1394
01:19:38,023 --> 01:19:39,733
أنه في زمن الحرب

1395
01:19:39,817 --> 01:19:43,237
أنا لست ملزما حتى
إلى الخدمة العسكرية!

1396
01:19:43,320 --> 01:19:44,655
[مخرج سينمائي] <i>أوه، لكن إذا، إذا كنت كذلك
ولم تدفع حتى...</i>

1397
01:19:44,738 --> 01:19:46,198
كما تعلمون،

1398
01:19:46,282 --> 01:19:51,078
أرى تلك التي تتصلون بها أيها السادة
العبيد المحررين أو العمال المحررين،

1399
01:19:51,161 --> 01:19:55,124
الخروج من الصباح حتى الليل، والعمل مثل
الخيول لتغطية نفقاتهم.

1400
01:19:55,207 --> 01:19:56,667
وهم لا يفعلون ذلك أبداً!

1401
01:19:56,750 --> 01:19:58,460
لذا، فقط أخبرني، إذن،

1402
01:19:58,544 --> 01:20:03,257
ما الفرق بيننا نحن العبيد
والعمال المحررين، هاه؟

1403
01:20:03,340 --> 01:20:04,800
[صانع أفلام] <i>يجب أن تخجل
من نفسك!</i>

1404
01:20:04,883 --> 01:20:07,636
- من أنا؟
- [مخرج أفلام] <i>نعم أنت!</i>

1405
01:20:07,720 --> 01:20:09,138
<i>أنت عار على عرقك!</i>

1406
01:20:09,221 --> 01:20:11,265
[المخرج الثاني] <i>توقف عن التلويح
تلك الكاميرا حولك، أليس كذلك؟</i>

1407
01:20:11,348 --> 01:20:13,434
[صانع أفلام] <i>حسنًا، ولكن مع الجميع
الآلاف</i>

1408
01:20:13,517 --> 01:20:14,768
<i>العبيد المعذبين</i>

1409
01:20:14,852 --> 01:20:17,521
<i>في هذا البلد،
علينا أن نصطدم بتلك الدمية!</i>

1410
01:20:17,604 --> 01:20:19,648
<i>هذا المتعاون البائس!</i>

1411
01:20:20,482 --> 01:20:24,862
[تشغيل الموسيقى العاطفية ♪]

1412
01:20:43,422 --> 01:20:47,051
[كاهن يتحدث اللاتينية]

1413
01:21:15,287 --> 01:21:17,623
اذهب وتغيير
اللوحة الآن يا بني.

1414
01:21:27,424 --> 01:21:30,886
[التحدث اللاتينية]

1415
01:21:42,314 --> 01:21:45,901
[طبول القبائل ♪]

1416
01:22:13,345 --> 01:22:16,807
[عزف موسيقى الروك ♪]

1417
01:22:18,851 --> 01:22:21,603
[المخرج الثاني] <i>استمع إلى هذا،
أنا.أنا أقتبس من هيويت.</i>

1418
01:22:21,687 --> 01:22:24,773
<i>"عند الانتهاء من العمل،
يُسمح للعبيد بالتجمع</i>

1419
01:22:24,857 --> 01:22:26,900
<i>وأداء الشعائر الدينية،
وهي مجرد</i>

1420
01:22:26,984 --> 01:22:29,778
<i>إفريقي بدائي
نسخة من المسيحية.</i>

1421
01:22:29,862 --> 01:22:32,281
<i>التجربة تظهر ذلك
كلما كان العبد أكثر تديناً،</i>

1422
01:22:32,364 --> 01:22:35,409
<i>الأكثر تواضعًا واستسلامًا،
وهو سهل الانقياد.</i>

1423
01:22:35,492 --> 01:22:38,454
<i>ومع ذلك، ينص القانون
أن هذه العبادات</i>

1424
01:22:38,537 --> 01:22:40,873
<i>يجب مراقبتها
بواسطة رجل أبيض."</i>

1425
01:22:40,956 --> 01:22:42,624
<i>وهنا هو.</i>

1426
01:22:42,708 --> 01:22:46,044
♪ ♪

1427
01:22:54,595 --> 01:22:57,431
<i>في هذه المحاكاة الساخرة العنصرية
من دين السيد،</i>

1428
01:22:57,514 --> 01:23:00,142
<i>يسوع، الإنجيل، الكتاب المقدس
كلها مختلطة معًا.</i>

1429
01:23:00,225 --> 01:23:01,310
<i>أنظر إلى هذا.</i>

1430
01:23:01,393 --> 01:23:02,686
<i>إفريقيا بدلًا من فلسطين</i>

1431
01:23:02,769 --> 01:23:04,271
<i>المحيط بدلاً من ذلك
البحر الأحمر</i>

1432
01:23:04,354 --> 01:23:07,858
<i>سفن العبيد وأسماك القرش بدلًا من الرومان،
المصريون وهكذا...</i>

1433
01:23:07,941 --> 01:23:12,196
<ط>هنا، المزرعة بدلا من الجلجثة
يمثل مكان عذاب يسوع.</i>

1434
01:23:12,279 --> 01:23:14,615
<i>وبدلاً من هيرودس،
السيد مع الصلبان،</i>

1435
01:23:14,698 --> 01:23:16,366
<i>الجلد
وغيرها من المسرات.</i>

1436
01:23:16,450 --> 01:23:17,993
[صانع أفلام] <i>ماذا يفعل السادة
أقول لذلك؟</i>

1437
01:23:18,076 --> 01:23:20,078
<i>هل هذا أم لا يثبت
لديهم النفوس؟</i>

1438
01:23:20,162 --> 01:23:21,830
[المخرج الثاني]
<i>أفضل شخص يجيب على ذلك</i>

1439
01:23:21,914 --> 01:23:26,001
<i>هي المرجع العلمي الأبرز
اليوم البروفيسور صموئيل كارترايت.</i>

1440
01:23:26,084 --> 01:23:28,670
<i>ولد في جاكسون، ميسيسيبي
في عام 1802،</i>

1441
01:23:28,754 --> 01:23:32,049
<i>توفي في تشارلستون،
كارولينا الجنوبية عام 1876.</i>

1442
01:23:32,132 --> 01:23:33,133
[صانع أفلام]
<i>أين قلت أنه مات؟</i>

1443
01:23:33,217 --> 01:23:34,218
اه!

1444
01:23:34,301 --> 01:23:37,679
بالطبع الإيطاليون!
تعال، تعال.

1445
01:23:37,763 --> 01:23:40,807
كما تعلمون،
إنها مسألة وقت فقط.

1446
01:23:40,891 --> 01:23:42,142
ومن ناحية أخرى،

1447
01:23:42,226 --> 01:23:45,062
أتمنى أن أتحدث
مع الناس

1448
01:23:45,145 --> 01:23:48,190
الذين لديهم فهم أساسي
من هذه الحجة.

1449
01:23:48,273 --> 01:23:49,191
نعم.

1450
01:23:49,274 --> 01:23:51,527
توم، كيف سنذهب
مع العرق ؟

1451
01:23:51,610 --> 01:23:54,154
- جاهز يا أستاذ.
- الآن، جيد.

1452
01:23:57,115 --> 01:23:59,701
ماذا عن الرائحة؟

1453
01:23:59,785 --> 01:24:02,412
هل هذه رائحة الإنسان؟

1454
01:24:02,496 --> 01:24:05,457
أو رائحة الحيوان؟

1455
01:24:08,335 --> 01:24:10,337
للتحدث بشكل أكثر وضوحا،

1456
01:24:10,420 --> 01:24:15,551
هل الرقم الهيدروجيني حمضي أم قلوي؟

1457
01:24:15,634 --> 01:24:18,679
وبطبيعة الحال، فهو حمض.

1458
01:24:18,762 --> 01:24:21,390
وهكذا، في واقع الأمر،

1459
01:24:21,473 --> 01:24:24,393
سنتيمتر مربع واحد
من هذا الجلد

1460
01:24:24,476 --> 01:24:29,022
لديه ضعف العدد
من الغدد العرقية مثل هذا الجلد.

1461
01:24:29,106 --> 01:24:32,568
وأنت لا تحتاج
مجهر

1462
01:24:32,651 --> 01:24:36,780
لرؤية محدودة
سعة الجمجمة,

1463
01:24:36,863 --> 01:24:39,700
والصوف الخسيس
الذي يغطيه.

1464
01:24:39,783 --> 01:24:41,285
هذه الجبهة المنخفضة،

1465
01:24:41,368 --> 01:24:43,287
أو العيون

1466
01:24:43,370 --> 01:24:47,040
تفتقر تماما
في أي صبغة زرقاء،

1467
01:24:47,124 --> 01:24:49,459
أو الأنف الشبيه بالحيوان،

1468
01:24:49,543 --> 01:24:52,588
بأنفه الواسع القذر،

1469
01:24:52,671 --> 01:24:55,716
والأسنان القوية بشكل غير طبيعي،

1470
01:24:55,799 --> 01:24:59,303
وهذا الفك تقريبًا للنياندرتال،

1471
01:24:59,386 --> 01:25:02,931
كلها خصائص

1472
01:25:03,015 --> 01:25:05,601
من جنس دون البشر.

1473
01:25:05,684 --> 01:25:10,606
سباق أدنى بكثير من عرقنا.

1474
01:25:10,689 --> 01:25:13,817
السباق الذي ...
ولكن مثال آخر

1475
01:25:13,900 --> 01:25:17,654
من محاولات الطبيعة التي لا تعد ولا تحصى

1476
01:25:17,738 --> 01:25:20,407
للحصول على الكمال.

1477
01:25:20,490 --> 01:25:24,244
آه، الطبيعة تحب الكمال.

1478
01:25:24,328 --> 01:25:26,163
الكمال

1479
01:25:26,246 --> 01:25:30,459
من الإنسان العاقل الأوروبي.

1480
01:25:30,542 --> 01:25:32,461
العرق الأبيض.

1481
01:25:32,544 --> 01:25:34,838
- نحن.
- [مخرج الفيلم] <i>عفوا يا أستاذ</i>

1482
01:25:34,921 --> 01:25:37,466
<i>لكن ألست يهوديًا؟</i>

1483
01:25:37,549 --> 01:25:39,217
نعم ولكن... لماذا؟

1484
01:25:39,301 --> 01:25:40,636
[يسخر]

1485
01:25:44,348 --> 01:25:48,560
[قعقعة السلاسل]

1486
01:25:48,644 --> 01:25:51,355
دعونا نتخيل أننا نريد
لتخليص أنفسنا منهم.

1487
01:25:51,438 --> 01:25:54,733
لن تضطر إلى استخدام
طرق فظيعة مثل الغاز أو...

1488
01:25:54,816 --> 01:25:56,151
الترحيل.

1489
01:25:56,234 --> 01:25:59,154
ويكفي بكل بساطة
لا لعلاج الأمراض

1490
01:25:59,237 --> 01:26:01,740
التي تصيب شعر العينات
في هذا المختبر.

1491
01:26:01,823 --> 01:26:03,992
تذكر، ولقد كتبت هذا،

1492
01:26:04,076 --> 01:26:06,662
الزنجي السليم هو عبد جيد،

1493
01:26:06,745 --> 01:26:09,748
والعبد السيئ زنجي مريض.

1494
01:26:10,916 --> 01:26:12,501
[صرير البوابة]

1495
01:26:12,584 --> 01:26:14,544
على سبيل المثال، انظر إليهم.

1496
01:26:14,628 --> 01:26:18,298
مرضهم هو drapetomania ،

1497
01:26:18,382 --> 01:26:20,342
أو هوس الهروب.

1498
01:26:20,425 --> 01:26:22,135
لا يفكرون إلا في الهروب

1499
01:26:22,219 --> 01:26:24,012
ولكن ليس من فكرة
الحرية،

1500
01:26:24,096 --> 01:26:26,181
وهو أمر مفهوم
في الإنسان.

1501
01:26:26,264 --> 01:26:28,058
الزنجي ليس لديه
هذه المشاعر.

1502
01:26:28,141 --> 01:26:32,062
فإذا هرب فهو يهرب
فقط لأنه مريض

1503
01:26:34,106 --> 01:26:35,232
آه!

1504
01:26:35,315 --> 01:26:38,735
الآن، هنا مثال مثالي

1505
01:26:38,819 --> 01:26:43,907
من الدنف الأفريقي
أو أكل التراب

1506
01:26:43,990 --> 01:26:45,534
[مخرج أفلام] <i>حسنًا، ماذا يفعلون؟
لدغة؟</i>

1507
01:26:45,617 --> 01:26:47,369
أوه لا.

1508
01:26:47,452 --> 01:26:50,872
هذه ليست كمامة.
لا، لا، لا.

1509
01:26:50,956 --> 01:26:53,875
انها ببساطة للحفاظ عليها
من التهام

1510
01:26:53,959 --> 01:26:56,128
كل أنواع النفايات،

1511
01:26:56,211 --> 01:26:57,921
بما في ذلك...

1512
01:26:58,004 --> 01:27:01,216
البراز والأوساخ الخاصة بهم.

1513
01:27:01,299 --> 01:27:04,386
إنه نموذج
من الانتحار اللاواعي

1514
01:27:04,469 --> 01:27:09,725
الناجمة عن عدم وجود بعض المواد
الذي لا نعرف عنه شيئا.

1515
01:27:09,808 --> 01:27:13,729
آه، ها أنت أيها الطير الصغير،
ها أنت ذا.

1516
01:27:13,812 --> 01:27:15,355
[يصدر أصوات التقبيل]

1517
01:27:15,439 --> 01:27:16,565
يا فتى.

1518
01:27:18,150 --> 01:27:21,027
وانظر إلى أي مدى وصلوا!

1519
01:27:21,111 --> 01:27:23,238
خوفهم من العمل
وكسلهم

1520
01:27:23,321 --> 01:27:27,576
لدرجة أنهم نجحوا
في التفوق على أسيادهم.

1521
01:27:27,659 --> 01:27:29,911
الآن، ما رأيك في ذلك؟

1522
01:27:29,995 --> 01:27:32,247
انظر إلى هذه الثعالب الماكرة.

1523
01:27:32,330 --> 01:27:36,084
[يضحك]

1524
01:27:36,168 --> 01:27:39,588
إنهم يفقدون الأسلحة عن طيب خاطر،
الساقين واليدين والقدمين.

1525
01:27:39,671 --> 01:27:43,175
انظر كيف يسيئون إلى أنفسهم
للخروج من العمل.

1526
01:27:43,258 --> 01:27:47,012
ثم بالطبع أسيادهم
يجب أن تعتني بهم. تعال معنا!

1527
01:27:47,095 --> 01:27:50,265
[مخرج سينمائي] <i>ولكن كيف يمكن أن يفعلوا ذلك
تشويه أنفسهم إلى هذا الحد؟</i>

1528
01:27:50,348 --> 01:27:51,933
ألم أخبرك؟

1529
01:27:52,017 --> 01:27:53,518
[يضحك]

1530
01:27:53,602 --> 01:27:59,149
لقد أصابوا أنفسهم بجروح سطحية
لتجنب العمل،

1531
01:27:59,232 --> 01:28:01,485
ولكن بعد ذلك أصيبوا بالغرغرينا،

1532
01:28:01,568 --> 01:28:05,947
والذراعين والساقين
كان لا بد من بترها

1533
01:28:06,031 --> 01:28:09,284
من أجل إنقاذ حياتهم.

1534
01:28:09,367 --> 01:28:11,453
[يضحك]

1535
01:28:15,165 --> 01:28:17,751
<ط> ماذا يفعلون هنا؟
إنهم هنود.</i>

1536
01:28:17,834 --> 01:28:22,130
آه، هذا هو واحد من بلدي
العديد من التجارب الفاشلة.

1537
01:28:22,214 --> 01:28:25,801
كما ترى، مع الهنود، هناك
لا شيء على الاطلاق للقيام به.

1538
01:28:25,884 --> 01:28:29,137
هناك نفس الفرق
بين الزنجي والهندي

1539
01:28:29,221 --> 01:28:32,140
كما يوجد بين
كلب وذئب.

1540
01:28:32,224 --> 01:28:34,017
يمكنك وضع كلب على المقود،

1541
01:28:34,100 --> 01:28:37,813
اضربه، وسيفعل ذلك دائمًا
كن هناك لعق قدميك.

1542
01:28:37,896 --> 01:28:42,025
سلب حرية الذئب،
وقمت بقطع الهواء عنه.

1543
01:28:42,108 --> 01:28:45,153
الهندي لن يكون عبدا أبدا.

1544
01:28:45,237 --> 01:28:49,366
لم يتمكن أحد من صنعها على الإطلاق
تتكاثر في الاسر.

1545
01:28:49,449 --> 01:28:51,535
لا يأكلون.
لا يتحدثون.

1546
01:28:51,618 --> 01:28:55,288
إنهم لا ينامون.
إنهم لا يمارسون الحب.

1547
01:28:55,372 --> 01:28:58,500
ومن ناحية أخرى،
هؤلاء الناس يبالغون.

1548
01:28:58,583 --> 01:29:02,003
الزنجي يتفاخر
من إمبراطورية هائلة،

1549
01:29:02,087 --> 01:29:06,341
لا يدرك أن هذه هي النتيجة
من مرض آخر،

1550
01:29:06,424 --> 01:29:11,847
وهو رومانيا
الفيلنتينا السودانية.

1551
01:29:11,930 --> 01:29:15,183
أوه، بالمناسبة،
لقد اخترعت هذا.

1552
01:29:15,267 --> 01:29:17,394
انها لإبعادهم
من أعضائهم التناسلية

1553
01:29:17,477 --> 01:29:21,147
لذلك لا يمكنهم اللعب مع أنفسهم.
[يضحك]

1554
01:29:21,231 --> 01:29:24,484
لديهم مثل هذا الحجم الهائل ...

1555
01:29:24,568 --> 01:29:27,320
النشاط الجنسي,

1556
01:29:27,404 --> 01:29:31,825
كلا من الزنا واللواط،

1557
01:29:31,908 --> 01:29:35,537
أنهم في وقت قريب جدًا
في الحياة،

1558
01:29:35,620 --> 01:29:37,247
الحق منذ الطفولة،

1559
01:29:37,330 --> 01:29:39,833
البدء في التطور

1560
01:29:39,916 --> 01:29:42,210
شيء ما
رائع جدا.

1561
01:29:42,294 --> 01:29:45,213
القضيب ضخم جدا

1562
01:29:45,297 --> 01:29:47,382
مما يسبب نقص الفاعلية.

1563
01:29:47,465 --> 01:29:51,219
وبطبيعة الحال، كل هذا عظيم
عائق أمام التكاثر.

1564
01:29:51,303 --> 01:29:52,345
أنظر إليهم!

1565
01:29:52,429 --> 01:29:56,516
هذه المخلوقات غير العادية،
لا إنسان ولا وحش

1566
01:29:56,600 --> 01:29:59,269
التي تطلب أن تكون
جزء من عالمنا.

1567
01:29:59,352 --> 01:30:01,229
إنهم عرق قديم مثلنا،

1568
01:30:01,313 --> 01:30:05,567
ومع ذلك، وحتى يوم أمس،
لم يروا عجلة من قبل.

1569
01:30:05,650 --> 01:30:06,735
ومستقبلهم؟

1570
01:30:06,818 --> 01:30:10,614
ليس لديهم مستقبل
إذ ليس لهم ماضي.

1571
01:30:10,697 --> 01:30:12,365
غداً كما اليوم،

1572
01:30:12,449 --> 01:30:15,869
العبودية ستكون لهم
امتياز ممكن فقط.

1573
01:30:15,952 --> 01:30:17,412
ماذا يمكن أن يفعلوا من أي وقت مضى

1574
01:30:17,495 --> 01:30:20,749
إذا كانوا لا يعيشون
في انعكاسات مجدنا،

1575
01:30:20,832 --> 01:30:24,044
والربح من الفتات
من طاولتنا المحملة جيدًا.

1576
01:30:24,127 --> 01:30:27,130
♪ ♪

1577
01:30:42,479 --> 01:30:45,440
[زقزقة الضفادع]

1578
01:30:59,245 --> 01:31:02,666
♪ ♪

1579
01:31:33,863 --> 01:31:38,702
[صياح الخنزير]

1580
01:31:41,079 --> 01:31:42,956
[صانع أفلام] <i>الآن، دعونا نرى.
صفحة 971.</i>

1581
01:31:43,039 --> 01:31:45,500
<i>"العديد من العبيد الذين ركضوا
بعيدًا عن المزارع</i>

1582
01:31:45,583 --> 01:31:47,293
<ط>اختبأ في غير مطروق
مستنقعات فلوريدا.</i>

1583
01:31:47,377 --> 01:31:50,922
<i>لاستعادة القبض عليهم، الرجال البيض
نظمت عمليات مطاردة واسعة النطاق.</i>

1584
01:31:51,006 --> 01:31:54,134
<ط> الطريقة الأكثر فعالية وضعت مطيعة
العبيد والحيوانات الأليفة</i>

1585
01:31:54,217 --> 01:31:57,470
<i>في مخيمات اللاجئين المحاكية
بين أشجار المانغروف.</i>

1586
01:31:57,554 --> 01:31:59,139
<ط> الأكثر شهرة
من هذه الفخاخ الرجل</i>

1587
01:31:59,222 --> 01:32:01,474
<i>كان هنا
في مستنقعات برادنتون.</i>

1588
01:32:01,558 --> 01:32:04,686
<i>حيث الأصوات والضحك
ورائحة الخنزير المشوي</i>

1589
01:32:04,769 --> 01:32:07,105
<i>كان بمثابة شرك
إلى الهاربين الجائعين.</i>

1590
01:32:07,188 --> 01:32:08,690
<i>في الواقع، في صباح أحد الأيام،</i>

1591
01:32:08,773 --> 01:32:12,277
<ط> حصل الصيادون على حقائبهم
47 هاربًا."</i>

1592
01:32:12,360 --> 01:32:13,319
[يقلد القرن]

1593
01:32:14,738 --> 01:32:17,115
[تنفخ الأبواق]

1594
01:32:17,198 --> 01:32:21,411
[بكاء الأطفال]

1595
01:32:23,788 --> 01:32:24,706
[يقلد الضحك]

1596
01:32:24,789 --> 01:32:27,083
[يضحك]

1597
01:32:32,338 --> 01:32:35,425
[الطبول]

1598
01:32:36,926 --> 01:32:39,929
[قرع البط]

1599
01:32:43,099 --> 01:32:44,225
[صفارات]

1600
01:32:46,352 --> 01:32:49,189
[صياح الخنزير]

1601
01:32:49,272 --> 01:32:53,234
♪ ♪

1602
01:33:39,447 --> 01:33:41,950
[زقزقة الطيور بشكل محموم]

1603
01:33:51,709 --> 01:33:54,170
[رش الماء]

1604
01:34:17,694 --> 01:34:19,279
الآن!

1605
01:34:19,362 --> 01:34:21,656
[إطلاق نار]

1606
01:34:21,739 --> 01:34:25,034
[صراخ]

1607
01:34:33,668 --> 01:34:36,629
[نباح كلب]

1608
01:34:36,713 --> 01:34:39,382
[أنين الكلب]

1609
01:34:40,175 --> 01:34:44,637
[إطلاق النار مستمر]

1610
01:34:44,721 --> 01:34:47,473
[صراخ]

1611
01:34:47,557 --> 01:34:50,393
[يضحك]

1612
01:35:01,404 --> 01:35:03,489
[صراخ]

1613
01:35:03,573 --> 01:35:07,702
[يضحك]

1614
01:35:23,259 --> 01:35:25,470
[تحطم الصنج]

1615
01:35:25,553 --> 01:35:29,641
♪ ♪

1616
01:36:21,109 --> 01:36:25,446
[بكاء طفل]

1617
01:36:32,704 --> 01:36:35,081
[يضحك]

1618
01:36:36,374 --> 01:36:37,959
ابتسم!

1619
01:36:39,794 --> 01:36:41,671
[الغمغمة]

1620
01:36:41,754 --> 01:36:44,590
حسنًا، حسنًا.
دعنا نذهب، هذا كل شيء، هيا.

1621
01:36:44,674 --> 01:36:46,467
[الأحاديث المتداخلة]

1622
01:36:46,551 --> 01:36:49,595
♪ ♪

1623
01:36:53,975 --> 01:36:54,809
[نباح كلب]

1624
01:36:54,892 --> 01:36:56,436
ها هو.

1625
01:36:56,519 --> 01:37:00,606
من هنا، يمكنك الحصول على منظر علوي لـ أ
الأعمال التي تسير على نحو متناثر.

1626
01:37:00,690 --> 01:37:03,067
الطريقة التي حدث بها كانت
مرض القطن والتبغ

1627
01:37:03,151 --> 01:37:05,236
وكان إما
السمك أو قطع اللحم البقري.

1628
01:37:05,320 --> 01:37:07,405
لم يكن هناك شك
الذي سأفعله.

1629
01:37:07,488 --> 01:37:10,158
أنتقل هذه المزرعة
في مزرعة تربية.

1630
01:37:10,241 --> 01:37:12,118
ويجب أن أقول،
لقد كانت خطوة في الوقت المناسب،

1631
01:37:12,201 --> 01:37:13,953
لأنه بعد ذلك مباشرة،
أصدروا قانونًا جديدًا

1632
01:37:14,037 --> 01:37:16,664
منع الاستيراد
من الزنوج الأفارقة،

1633
01:37:16,748 --> 01:37:18,124
وبالطبع هذا أرسل السوق

1634
01:37:18,207 --> 01:37:19,500
- السماء عالية.
- [فتاة] مهلا، أبي!

1635
01:37:19,584 --> 01:37:20,793
باسكال!

1636
01:37:20,877 --> 01:37:22,337
مهلا، بابا!

1637
01:37:22,420 --> 01:37:25,715
السيد ويلسون قادم!

1638
01:37:28,634 --> 01:37:30,803
مرحبًا، سيد بيجورن.
أحضرت بغي بلدي.

1639
01:37:30,887 --> 01:37:33,139
حسنًا، أحضرها إلى هنا

1640
01:37:33,222 --> 01:37:36,142
هل كنت تتابعها؟
هل أنت متأكد من أنها في الحرارة؟

1641
01:37:36,225 --> 01:37:37,602
إنها جاهزة للتكاثر.

1642
01:37:37,685 --> 01:37:40,605
[يضحك]
حسنًا، أتمنى ذلك من أجل مصلحتك.

1643
01:37:40,688 --> 01:37:43,149
كما تعلم يا ويلسون، إذا لم تقبل
المرة الأولى،

1644
01:37:43,232 --> 01:37:45,526
لن يعجبك
دفع رسوم مسمار أخرى.

1645
01:37:45,610 --> 01:37:47,737
منذ كم يوما
هل انتهت؟

1646
01:37:47,820 --> 01:37:48,654
مم...

1647
01:37:48,738 --> 01:37:51,032
عدد أخطائي 12

1648
01:37:51,115 --> 01:37:53,493
ينبغي أن يكون 13 على الأكثر
مع الرحلة.

1649
01:37:53,576 --> 01:37:54,535
إذا أمكنك تركيبها على الفور،

1650
01:37:54,619 --> 01:37:57,038
سأعود على الطريق
في بضع ساعات.

1651
01:37:57,121 --> 01:37:59,040
- هل هو بالنسبة لي، با؟
- سهل.

1652
01:37:59,123 --> 01:38:01,334
سنتحدث عن ذلك
عندما تنتهي من المدرسة.

1653
01:38:01,417 --> 01:38:04,629
- والآن اذهبي وادرسي.
- دوجون.

1654
01:38:04,712 --> 01:38:06,464
- هل هي نظيفة؟
- بالتأكيد لا.

1655
01:38:06,547 --> 01:38:07,882
هل لديها سرطان البحر؟

1656
01:38:07,965 --> 01:38:09,926
في سبيل محبة الله،
أبقيها في المنزل.

1657
01:38:10,009 --> 01:38:11,677
[يضحك]

1658
01:38:11,761 --> 01:38:14,180
- إذن هي عذراء؟
- بالطبع.

1659
01:38:14,263 --> 01:38:16,182
أنت تعرف أنني كنت أنقذها
لجيسون.

1660
01:38:16,265 --> 01:38:17,308
ماذا؟!

1661
01:38:17,392 --> 01:38:20,353
عذراء لغاشمة كهذه؟!

1662
01:38:20,436 --> 01:38:22,522
وقال انه سوف يقسمها في المنتصف!

1663
01:38:22,605 --> 01:38:24,399
[يضحك]

1664
01:38:24,482 --> 01:38:26,234
إذا فعل ذلك، سأخيطها.

1665
01:38:26,317 --> 01:38:27,735
هيا يا سيد بيجورن.

1666
01:38:27,819 --> 01:38:31,823
كان بإمكاني خدمة هذه الفتاة على قدمين
من الباب الخلفي الخاص بي مقابل 50 دولارًا.

1667
01:38:31,906 --> 01:38:34,158
إذا سافرت
60 ميلاً فوق البلاد،

1668
01:38:34,242 --> 01:38:37,328
وأنا أدفع لك 200 دولار
النقدية على رأس البرميل،

1669
01:38:37,412 --> 01:38:39,539
هذا يعني أنني أريد بذرة جيسون.

1670
01:38:39,622 --> 01:38:41,999
على أية حال، إنها مخاطرتي،
الطريقة التي أراها.

1671
01:38:42,083 --> 01:38:43,918
- إنها مصدر قلقي.
- حسنًا.

1672
01:38:44,001 --> 01:38:46,712
هذا هو عملك
[ضحك]

1673
01:38:46,796 --> 01:38:49,090
جايسون الفحل ذو الثلاثة أرجل!

1674
01:38:49,173 --> 01:38:50,091
مرحبا يا أبي!

1675
01:38:50,174 --> 01:38:52,510
[يستمر الضحك]

1676
01:38:52,593 --> 01:38:55,096
كم عمر السيد بيجورن؟
التهاب المفاصل هذه الأيام؟

1677
01:38:55,179 --> 01:38:58,558
أفضل قليلاً منذ أن تم تجفيفه
منه إلى الزنوج.

1678
01:38:58,641 --> 01:39:01,894
آه، لا يمكنك التغلب على الأشبال الزنوج
لعلاج التهاب المفاصل.

1679
01:39:01,978 --> 01:39:05,231
يمكن أن يكون، ولكن بعد ذلك أجد نفسي
مع فضلات من الجراء المشلولين.

1680
01:39:05,314 --> 01:39:06,774
[ضحك]

1681
01:39:06,858 --> 01:39:08,359
- انظر هناك!
- أين؟

1682
01:39:08,443 --> 01:39:10,736
- هناك، في ذلك الصندوق.
- ماذا؟

1683
01:39:10,820 --> 01:39:14,907
لا أعلم، هؤلاء الصحفيين يريدونك دائمًا
للنظر في تلك الحفرة اللعينة.

1684
01:39:14,991 --> 01:39:17,869
يا ويلسون، انتظرني
في حظيرة التربية، هل سمعت؟

1685
01:39:17,952 --> 01:39:20,830
سآخذ هؤلاء السادة الأجانب
للالتفاف حول المزرعة.

1686
01:39:20,913 --> 01:39:22,415
حسنًا، سيد بيجورن.

1687
01:39:22,498 --> 01:39:24,584
- [رنين جرس الكنيسة]
- مرحبا يا أبي!

1688
01:39:24,667 --> 01:39:26,752
إنهم يبقونك مشغولاً يوم الأحد!

1689
01:39:26,836 --> 01:39:28,588
يا جورج!

1690
01:39:28,671 --> 01:39:30,047
ما هو الأمر معك
هذه الأيام؟

1691
01:39:30,131 --> 01:39:32,925
لماذا، لقد مر أكثر من أسبوعين
منذ أن رأيتك في الكنيسة!

1692
01:39:33,009 --> 01:39:35,428
لقد كان لدي الكثير لأقوم به.

1693
01:39:35,511 --> 01:39:38,264
العمل يا أبي كثير من العمل.

1694
01:39:38,347 --> 01:39:40,600
قريبا كل هذا سوف يكون مستويا.

1695
01:39:40,683 --> 01:39:42,435
[صانع أفلام] <i>نعم، يجب أن يكون كذلك
محرج للكاهن</i>

1696
01:39:42,518 --> 01:39:44,562
<ط>أن تكون كنيسته
في مزرعة تربية العبيد.</i>

1697
01:39:44,645 --> 01:39:48,065
لا، بالعكس،
إنه راضٍ تمامًا!

1698
01:39:48,149 --> 01:39:51,110
أنا أيضا أدفع له
كنوع من البستاني.

1699
01:39:51,194 --> 01:39:52,028
الحقيقة هي،

1700
01:39:52,111 --> 01:39:56,491
أحتاج إلى مساحة بالقرب من المنزل الكبير
لأغراض تربية خاصة.

1701
01:39:56,574 --> 01:39:59,118
يوم جيد، إليزابيث.

1702
01:39:59,202 --> 01:40:00,244
[ضحكة مكتومة]

1703
01:40:00,328 --> 01:40:02,246
زوجتي أ
تضايقت قليلاً مني،

1704
01:40:02,330 --> 01:40:05,333
لأنني أعطيت الأمر
لحفر مقبرة العائلة.

1705
01:40:05,416 --> 01:40:07,627
أشك أنها سوف تغفر لي من أي وقت مضى.

1706
01:40:07,710 --> 01:40:10,296
لقد كانت هناك منذ الأمس
في حداد كامل،

1707
01:40:10,379 --> 01:40:14,467
أتأكد من أن جمجمة الجد ليست كذلك
ينتهي الأمر بأضلاع العمة شارلوت.

1708
01:40:14,550 --> 01:40:15,968
[ضحكة مكتومة]

1709
01:40:16,052 --> 01:40:20,097
فقط تخيل مدى المتعة التي ستكون عليها،
الذهاب إلى السرير مع متعهد دفن الموتى.

1710
01:40:20,181 --> 01:40:23,684
♪ ♪

1711
01:40:28,272 --> 01:40:29,607
مهلا، كيوبيد!

1712
01:40:29,690 --> 01:40:31,359
أحضر لي بعض قصب السكر!

1713
01:40:31,442 --> 01:40:34,487
[صراخ الأطفال]

1714
01:40:36,447 --> 01:40:39,158
هذه هي خمر '43!

1715
01:40:39,242 --> 01:40:42,161
خسر حوالي 25% فقط

1716
01:40:42,245 --> 01:40:44,664
عادة يموت 60٪.

1717
01:40:44,747 --> 01:40:46,499
الحصبة تفعل ذلك.

1718
01:40:46,582 --> 01:40:48,668
فلا تؤذينا نحن البشر

1719
01:40:48,751 --> 01:40:51,546
لكنه يقتل هذه الوحوش المسكينة.

1720
01:40:51,629 --> 01:40:53,381
[صانع أفلام] <i>كيف يحدث ذلك للبعض
منهم أشقر؟</i>

1721
01:40:53,464 --> 01:40:59,053
حسنًا، كما ترى، بعضها ملكي والبعض الآخر
هم أخي من أرض بيتسبرغ.

1722
01:40:59,136 --> 01:41:03,099
وبعضهم من الضيوف العابرين
مثل أنفسكم.

1723
01:41:03,182 --> 01:41:06,686
والكاهن لم يكن
Losin 'في أي وقت سواء.

1724
01:41:08,938 --> 01:41:11,357
حسنًا، هذا كل شيء الآن.

1725
01:41:11,440 --> 01:41:13,818
[صياح الديك]

1726
01:41:13,901 --> 01:41:15,403
[ضحكة مكتومة]

1727
01:41:16,779 --> 01:41:19,949
هذه الأفراس الحاضنة الجميلة للمنزل
وفحول الماندينغو

1728
01:41:20,032 --> 01:41:22,243
اشتريت منذ ثلاث سنوات.

1729
01:41:22,326 --> 01:41:25,079
87% حامل في أي وقت.

1730
01:41:25,162 --> 01:41:29,542
مع متوسط الفاصل الزمني بين الولادة
والحمل أقل من 60 يومًا.

1731
01:41:29,625 --> 01:41:31,586
مهلا، أين أنت؟

1732
01:41:31,669 --> 01:41:34,547
آه! ها أنت ذا.

1733
01:41:34,630 --> 01:41:38,217
الآن، هذا ما أسميه
فرس حضنة جيدة حقا.

1734
01:41:41,137 --> 01:41:45,349
يسقط التوائم كل عام وهناك اثنان
هناك مرة أخرى هذه المرة.

1735
01:41:45,433 --> 01:41:48,144
إنها تستحق ثروة.

1736
01:41:48,227 --> 01:41:50,062
[امرأة تئن من الألم]

1737
01:41:50,146 --> 01:41:51,981
هيا! تعال هنا!

1738
01:41:52,064 --> 01:41:54,775
أنظر إلى هذا!
يا لها من فرصة لديك!

1739
01:41:54,859 --> 01:41:58,571
تعال وانظر كيف لقيط قليلا
يأتي إلى العالم.

1740
01:42:03,534 --> 01:42:06,245
[صراخ]

1741
01:42:06,329 --> 01:42:09,290
- [بكاء طفل]
- [يضحك] الجمال، إيه؟

1742
01:42:09,373 --> 01:42:12,084
يجب أن يكون حوالي سبعة جنيهات.

1743
01:42:12,168 --> 01:42:16,047
هذا واحد مخصص لك.
سأسميه معكرونة.

1744
01:42:16,130 --> 01:42:17,923
[ضحكة مكتومة]

1745
01:42:18,007 --> 01:42:19,842
فتاة جيدة، كليوباترا.

1746
01:42:20,926 --> 01:42:23,888
- من هو السيد؟
- لا أعرف حقا، يا سيد.

1747
01:42:23,971 --> 01:42:26,474
لقد غطيتني ببلوتو
فقط لم يستغرق الأمر.

1748
01:42:26,557 --> 01:42:28,017
ثم أسعدتني
بواسطة نيستور وبيوريجارد...

1749
01:42:28,100 --> 01:42:28,934
أوه، هذا كل الحق.

1750
01:42:29,018 --> 01:42:30,102
…فقط للتأكد.

1751
01:42:30,186 --> 01:42:32,188
إنها جميلة على أي حال.

1752
01:42:33,481 --> 01:42:36,692
انظر كيف سيدك
يحافظ على كلمته؟

1753
01:42:36,776 --> 01:42:40,279
إنها جائزة.
دولار الجرو.

1754
01:42:40,363 --> 01:42:41,947
تقليد عائلي قديم.

1755
01:42:42,031 --> 01:42:46,452
[نساء يتحدثن ويضحكن]

1756
01:42:46,535 --> 01:42:48,829
[بيجورن] سوف تحصل على هذا المخزون
مغطاة في الخريف.

1757
01:42:48,913 --> 01:42:52,291
إنهم متشوقون لذلك الآن،
لكن المربي الجيد لا يمكنه التعجيل بالأمور.

1758
01:42:52,375 --> 01:42:54,460
هذه هي الطريقة التي تدمر بها
سلالات دم جيدة.

1759
01:42:54,543 --> 01:42:55,961
[صانع أفلام]
<i>ما هي سلالات الدم هذه؟</i>

1760
01:42:56,045 --> 01:42:57,380
[بيجورن]
سلالة بيجورن!

1761
01:42:57,463 --> 01:43:01,133
فاز تهجيني الجديد بشريطين أزرقين
في معرض مقاطعة جاكسون!

1762
01:43:01,217 --> 01:43:03,177
سأريها لك.

1763
01:43:05,680 --> 01:43:07,515
يا أنت، أحضر البابايا.

1764
01:43:07,598 --> 01:43:09,141
♪ ♪

1765
01:43:09,225 --> 01:43:11,185
لا، لا، ليس هذا واحد!

1766
01:43:11,268 --> 01:43:12,561
هذا!

1767
01:43:15,439 --> 01:43:18,401
لا أيها الأحمق، هذه سيدني!
ضعها أرضاً!

1768
01:43:21,779 --> 01:43:23,197
اه.

1769
01:43:23,280 --> 01:43:26,992
♪ ♪

1770
01:43:27,076 --> 01:43:29,453
هذا واحد، هناك، البابايا!

1771
01:43:29,537 --> 01:43:31,539
رمي هذا واحد إلى أسفل!

1772
01:43:31,622 --> 01:43:34,500
أريد البابايا
واحد مع بلوزة!

1773
01:43:36,460 --> 01:43:38,212
غبي.

1774
01:43:38,295 --> 01:43:41,799
♪ ♪

1775
01:43:52,601 --> 01:43:55,980
عندي 136 في المخزون

1776
01:43:56,063 --> 01:44:00,234
ولكن هذا ينبغي أن يعطيك فكرة
من المنتج.

1777
01:44:00,317 --> 01:44:03,362
يأخذ موهبة لخلق
سلالة مثل هذا.

1778
01:44:03,446 --> 01:44:06,490
يجب على المربي أن يعمل
بألوان مثل الفنان.

1779
01:44:06,574 --> 01:44:09,660
القليل من اللون الأبيض هنا،
قليلا من الأسود هناك.

1780
01:44:09,744 --> 01:44:12,705
الآن، لمسة من اللون الأحمر هناك،
همسة بيضاء.

1781
01:44:12,788 --> 01:44:15,207
حتى يخرج شيء ما
والتي ليست سوداء

1782
01:44:15,291 --> 01:44:17,543
ولا أبيض ولا أحمر ولا أصفر،

1783
01:44:17,626 --> 01:44:21,046
لكنها تحفة لا جدال فيها.

1784
01:44:21,130 --> 01:44:23,424
[صهيل الخيول]

1785
01:44:23,507 --> 01:44:24,884
لا!

1786
01:44:24,967 --> 01:44:26,552
[الرجال يصرخون]

1787
01:44:26,635 --> 01:44:27,636
لا! لا!

1788
01:44:27,720 --> 01:44:29,680
[صانع أفلام] <i>أوه، انظر،
العبد يهرب!</i>

1789
01:44:29,764 --> 01:44:32,975
[بيجورن] لا، لا، إنه مرعوب فقط
من الحديد العلامة التجارية.

1790
01:44:33,058 --> 01:44:36,020
الفحول الجديدة هي دائما
متقلب قليلا.

1791
01:44:36,103 --> 01:44:38,522
[الرجال يصرخون]

1792
01:44:38,606 --> 01:44:39,899
لا!

1793
01:44:47,198 --> 01:44:48,365
[صراخ]

1794
01:44:48,449 --> 01:44:50,409
[أزيز الحديد العلامة التجارية]

1795
01:44:50,493 --> 01:44:52,244
هل أنت مستعد يا ويلسون؟
هل نذهب؟

1796
01:44:52,328 --> 01:44:53,913
- كنت أنتظرك.
- والفتاة؟

1797
01:44:53,996 --> 01:44:56,749
- مستعد.
- هذا جيد، احضرها معك.

1798
01:44:56,832 --> 01:44:58,459
- حسنًا.
- دعنا نذهب.

1799
01:44:58,542 --> 01:45:00,044
أسفل، صبي.

1800
01:45:00,628 --> 01:45:02,588
ولد جيد، كازانوفا.

1801
01:45:02,671 --> 01:45:07,176
هذه الأزرار تصبح جامحة
مع رائحة بغي.

1802
01:45:07,259 --> 01:45:10,930
لقد حصل على المزيد من البذور فيه
من عشرات الثيران.

1803
01:45:11,013 --> 01:45:15,309
لقد عرضوا عليّ 4500 دولار مقابله في بينسون،
لكنني لن أعتبر.

1804
01:45:15,392 --> 01:45:19,772
[تشغيل الموسيقى العاطفية ♪]

1805
01:45:30,991 --> 01:45:35,579
[يضحك]
[صهيل الحصان]

1806
01:45:35,663 --> 01:45:38,082
جيد جيسون القديم.
بطلي.

1807
01:45:38,165 --> 01:45:42,294
200 رطل من العضلات
وليس أوقية من الدهون.

1808
01:45:42,378 --> 01:45:43,504
لو أردت،

1809
01:45:43,587 --> 01:45:47,591
يمكنه التغطية
أربعة، خمسة فتيات في اليوم.

1810
01:45:47,675 --> 01:45:49,552
لكنني لا أضيعه.

1811
01:45:52,179 --> 01:45:55,599
- بغي الخاص بك على استعداد؟
- جاهزة كما ستكون دائمًا يا سيد بيغورن.

1812
01:45:55,683 --> 01:45:59,395
[مرددًا] ضعها هناك.

1813
01:46:01,480 --> 01:46:05,025
تذكر يا ويلسون، إذا أحدث أي ضرر،
هذه مشكلتك.

1814
01:46:05,109 --> 01:46:11,031
[مرددًا] أريدك أن تكون كذلك
فرس صغيرة لطيفة.

1815
01:46:11,115 --> 01:46:15,202
[يضحك]

1816
01:46:19,164 --> 01:46:23,252
♪ ♪

1817
01:46:54,783 --> 01:46:56,702
[صرخ جيسون]

1818
01:46:56,785 --> 01:46:58,370
كفى يا جيسون!
كافٍ!

1819
01:46:58,454 --> 01:46:59,371
[جيسون يلهث]

1820
01:46:59,455 --> 01:47:01,874
الماء!
ماء، من فضل.

1821
01:47:01,957 --> 01:47:03,417
هذا كل شيء.

1822
01:47:05,127 --> 01:47:09,131
[عزف موسيقى الروك ♪]

1823
01:47:49,588 --> 01:47:52,132
[القارئ] <i>"حضرة القاضي،
اسمي نات تورنر.</i>

1824
01:47:52,216 --> 01:47:55,594
<i>أنوي الاستلقاء أمامك،
اعتراف كامل بجرائمي."</i>

1825
01:47:55,678 --> 01:47:59,348
♪ ♪

1826
01:48:04,853 --> 01:48:07,731
<i>"في 21 أغسطس 1831،</i>

1827
01:48:07,815 --> 01:48:11,443
<i>تم ذبح 55 من البيض
بواسطتي و70 عبدًا آخر."</i>

1828
01:48:11,527 --> 01:48:15,864
♪ ♪

1829
01:48:18,867 --> 01:48:20,953
<i>"كراهية عميقة
للبيض كان...</i>

1830
01:48:21,036 --> 01:48:22,621
[أحاديث النساء]

1831
01:48:22,705 --> 01:48:25,416
<ط> كراهيتي العميقة
للبيض ث--"</i>

1832
01:48:25,499 --> 01:48:27,126
<i>الأوغاد الخنازير!</i>

1833
01:48:27,209 --> 01:48:29,461
[تستمر المرأة
يصرخ، يضحك]

1834
01:48:29,545 --> 01:48:32,798
<i>"كراهيتي العميقة</i>

1835
01:48:32,881 --> 01:48:35,968
<i>كانت إرادة الله،
الذي أمرني بالقتل."</i>

1836
01:48:36,051 --> 01:48:39,805
<i>إرادة الله، دعونا نرى، 1831.</i>

1837
01:48:39,888 --> 01:48:45,477
<i>إذا كليفر، ليروي جونز، مالكولم إكس
عاش قبل 150 عامًا، مثل نات تورنر</i>

1838
01:48:45,561 --> 01:48:47,855
<ط>هل كانوا يعتقدون ذلك
كراهيتهم للبيض،</i>

1839
01:48:47,938 --> 01:48:51,859
<i>الرجال والنساء والأطفال،
هل كان بمشيئة الله؟</i>

1840
01:48:51,942 --> 01:48:54,778
<i>الساطور العبد،
مثل العبد تيرنر،</i>

1841
01:48:54,862 --> 01:48:57,865
<i>لم يكن ليجرؤ أبدًا على الاعتراف بأن
الأمر لم يأت من السماء</i>

1842
01:48:57,948 --> 01:49:00,701
<i>ولكن من داخل نفسه.</i>

1843
01:49:00,784 --> 01:49:02,286
<i>والآن،</i>

1844
01:49:02,369 --> 01:49:04,663
<i>"مساء يوم 21 أغسطس</i>

1845
01:49:04,747 --> 01:49:06,832
<i>تقدمنا في الملف الهندي
من خلال الذرة</i>

1846
01:49:06,915 --> 01:49:09,835
<i>واصطفوا في المقدمة مباشرةً
من قصر ترافيس.</i>

1847
01:49:09,918 --> 01:49:12,379
<i>في الليلة السابقة،
لقد أعطاني الله إشارة واضحة</i>

1848
01:49:12,463 --> 01:49:15,340
<ط>أن هذا كان ليكون
هدفنا الأول.</i>

1849
01:49:15,424 --> 01:49:17,801
<i>كنا نعلم أننا سنعثر على طفل ترافيس
في المنزل..."</i>

1850
01:49:17,885 --> 01:49:19,094
[بكاء طفل]

1851
01:49:19,178 --> 01:49:20,345
- [رجال يصرخون] امسكها!
- حسنا، على هذا الطريق!

1852
01:49:20,429 --> 01:49:21,597
لا تسقطه!

1853
01:49:21,680 --> 01:49:24,516
[يواصل القارئ]
<i>"...وزوجة السيد سارة."</i>

1854
01:49:24,600 --> 01:49:26,018
<i>من يدري إذا كان البيض اليوم</i>

1855
01:49:26,101 --> 01:49:29,563
<i>مختلفة حقًا عما كانت عليه
في زمن نات تورنر.</i>

1856
01:49:29,646 --> 01:49:32,483
أو <i>الأفضل من ذلك، دعنا نقول ذلك
البيض اليوم مختلفون.</i>

1857
01:49:32,566 --> 01:49:35,861
<ط> هل سيكون هناك هذا الاختلاف
لو لم يكن نات تورنر موجودًا من قبل؟</i>

1858
01:49:35,944 --> 01:49:37,196
[بكاء طفل]

1859
01:49:37,279 --> 01:49:38,864
[المرأة] هيا يا عزيزتي، لا.

1860
01:49:38,947 --> 01:49:41,533
[القارئ] <i>هل سمحوا لي بذلك
يذهبون إلى مدارسهم؟</i>

1861
01:49:41,617 --> 01:49:44,369
<i>أصبح طبيبا؟
كسب العيش الكريم؟</i>

1862
01:49:44,453 --> 01:49:46,080
<i>هل لديك منزل جميل؟
زوجة؟</i>

1863
01:49:46,163 --> 01:49:47,247
<i>الأطفال،</i>

1864
01:49:47,331 --> 01:49:49,792
<i>تتمتع بتغذية جيدة وبصحة جيدة؟</i>

1865
01:49:51,502 --> 01:49:54,755
<i>"نيلسون، سام، جيك،
هارك وأنا،</i>

1866
01:49:54,838 --> 01:49:57,800
<i>نتسلق بهدوء
من خلال نافذة غرفة الطعام.</i>

1867
01:49:57,883 --> 01:50:00,844
<i>ويل، الذي كان يربي المؤخرة،
تعثرت وسقطت على الطاولة،</i>

1868
01:50:00,928 --> 01:50:02,679
<ط>لا تزال تشوش
مع أطباق العشاء."</i>

1869
01:50:02,763 --> 01:50:06,475
[هدير الجرافة]

1870
01:50:09,144 --> 01:50:11,563
<i>"كنت خائفًا يا رجل يبلغ من العمر ترافيس
سوف يستيقظ</i>

1871
01:50:11,647 --> 01:50:15,067
<i>لأن ويل كان لا يزال يتعثر
صنع مضرب جحيم.</i>

1872
01:50:19,822 --> 01:50:22,908
<i>لكن ترافيس العجوز مضى قدمًا
النوم بجانب زوجته</i>

1873
01:50:22,991 --> 01:50:25,369
<i>عندما دخل سام وجيك على رؤوس أصابعهما.</i>

1874
01:50:25,452 --> 01:50:27,371
<i>وكان الأمر كذلك
نوم العادل.</i>

1875
01:50:27,454 --> 01:50:29,248
<i>عميقة وغير مضطربة.</i>

1876
01:50:29,331 --> 01:50:32,543
<i>وخطر لي حتى ذلك الحين،
أن شخيره القاسي والمنتظم</i>

1877
01:50:32,626 --> 01:50:34,670
<i>كان صوتًا مألوفًا
منذ طفلي--"</i>

1878
01:50:34,753 --> 01:50:36,755
[مراسل] من واشنطن هذا الصباح،
اندلع العنف

1879
01:50:36,839 --> 01:50:38,590
كمجموعة كبيرة
من الشباب المتشدد الأسود--

1880
01:50:38,674 --> 01:50:41,301
[تنهد القارئ]
<i>ها نحن هنا.</i>

1881
01:50:41,385 --> 01:50:43,262
<i>"سام وجيك يسيران على رؤوس أصابعهما..."</i>

1882
01:50:43,345 --> 01:50:45,472
<i>لا، أين كنت؟</i>

1883
01:50:45,556 --> 01:50:48,100
<i>"كان هذا الرجل العجوز
أثارتني عمليا،</i>

1884
01:50:48,183 --> 01:50:50,394
<i>وكان نوعًا ما
والسيد اللطيف.</i>

1885
01:50:50,477 --> 01:50:54,398
<i>لكنه كان لا يزال أبيضًا،
ولهذا كان عليه أن يموت."</i>

1886
01:50:54,481 --> 01:50:55,816
[الشخير]

1887
01:50:55,899 --> 01:50:58,318
<i>"الرجل العجوز ترافيس،
مثل كل البيض،</i>

1888
01:50:58,402 --> 01:51:00,487
<i>لم أتخيل ذلك أبدًا
أن العبد،</i>

1889
01:51:00,571 --> 01:51:03,448
<i>مخلوق مطيع
بلا شجاعة أو كرامة،</i>

1890
01:51:03,532 --> 01:51:06,493
<i>قد يتمرد يومًا ما
ضد سيده.</i>

1891
01:51:06,577 --> 01:51:09,121
<i>وهكذا، رد الفعل الوحيد
هذا ما جاء في ذهنه،</i>

1892
01:51:09,204 --> 01:51:13,083
<i>لا يزال ضبابيًا مع النوم،
كان الكفر.</i>

1893
01:51:13,167 --> 01:51:16,170
<i>متى..."</i>
[عزف موسيقى الروك ♪]

1894
01:51:17,754 --> 01:51:20,757
[صراخ]

1895
01:51:26,388 --> 01:51:30,350
[صراخ]

1896
01:51:35,230 --> 01:51:38,150
[واصل الصراخ]

1897
01:51:51,622 --> 01:51:53,457
[طقطقة رأس الفأس]

1898
01:51:53,540 --> 01:51:57,169
<i>"كنا على وشك..."</i>
[بكاء طفل]

1899
01:51:57,252 --> 01:52:01,048
<i>"... لمغادرة المنزل عندما ركض هارك عائداً
تجاه صوت بكاء طفل."</i>

1900
01:52:01,131 --> 01:52:04,092
<i>"لقد نسينا تقريبًا
عن الطفل."</i>

1901
01:52:11,141 --> 01:52:14,102
[يستمر الطفل في البكاء]

1902
01:52:18,732 --> 01:52:19,691
[تنهد القارئ]

1903
01:52:19,775 --> 01:52:20,776
[صراخ غير واضح]

1904
01:52:20,859 --> 01:52:23,195
<i>"بعد المذبحة
في مزرعة ترافيس،</i>

1905
01:52:23,278 --> 01:52:25,530
<i>كان هدفنا التالي..."</i>

1906
01:52:25,614 --> 01:52:27,783
<i>هؤلاء البلهاء مرة أخرى!</i>

1907
01:52:27,866 --> 01:52:30,202
<i>"بعد المذبحة
في مزرعة ترافيس،</i>

1908
01:52:30,285 --> 01:52:33,705
<i>كان هدفنا التالي هو الذبح
من عائلة ريس.</i>

1909
01:52:33,789 --> 01:52:36,792
<i>كان ريس قاسيًا
والسيد الأحمق...</i>

1910
01:52:38,919 --> 01:52:41,421
<i>...الذي كان يسلي نفسه
بتعذيب عبيده</i>

1911
01:52:41,505 --> 01:52:44,424
<i>مع كل أنواع النكات الغبية.</i>
[يستمر الصراخ والضحك]

1912
01:52:44,508 --> 01:52:48,303
<i>زوجته وأخت زوجته،
مخلوقان أحمقان..."</i>

1913
01:52:49,638 --> 01:52:51,890
<i>مهرج!</i>

1914
01:52:51,974 --> 01:52:54,226
<i>"... شجعت هذا
show.off مثير للاشمئزاز،</i>

1915
01:52:54,309 --> 01:52:57,938
<i>الصراخ والصراخ
مثل الخنازير العالقة!</i>

1916
01:52:58,981 --> 01:53:01,692
<i>أمام قصر ريس،
أقسمت أنني لن أفعل ذلك بعد الآن</i>

1917
01:53:01,775 --> 01:53:04,736
<ط>إظهار الضعف
في تنفيذ مشيئة الله.</i>

1918
01:53:04,820 --> 01:53:07,072
<i>كنت على استعداد لسفك الدماء.</i>

1919
01:53:07,155 --> 01:53:08,323
<i>لقد كرهت ريس.</i>

1920
01:53:08,407 --> 01:53:11,743
<ط> وقال انه يجبرني على اتخاذ
جزء من ألعابه المهينة.</i>

1921
01:53:11,827 --> 01:53:14,037
<i>ينبغي أن أفعل ذلك
رفض، تمرد،</i>

1922
01:53:14,121 --> 01:53:15,539
<i>ولكن كيف يمكن للعبد--"</i>

1923
01:53:15,622 --> 01:53:16,707
[رجل] لا تخف يا صديقي،

1924
01:53:16,790 --> 01:53:18,583
- إنها مجرد مزحة، مجرد مزحة.
- [النساء يثرثرن بلا انقطاع]

1925
01:53:18,667 --> 01:53:20,043
أريدك أن تلتقط صورة
بيني وبين البنات، هاه؟

1926
01:53:20,127 --> 01:53:22,296
الآن، فقط خذ الكاميرا،
وأنت تنظر من خلال هذه النهاية

1927
01:53:22,379 --> 01:53:24,923
وفلاش،
تضغط على الزر، حسنًا؟

1928
01:53:25,007 --> 01:53:25,924
الآن، هيا يا رجل!

1929
01:53:26,008 --> 01:53:27,801
صورة واحدة لي
والفتيات معا، هاه؟

1930
01:53:27,884 --> 01:53:29,094
هيا، تكون رياضة جيدة!

1931
01:53:29,177 --> 01:53:32,264
<ط>"كان يجب أن أفعل ذلك
رفض، تمرد،</i>

1932
01:53:32,347 --> 01:53:34,141
<i>ولكن كيف يمكن للعبد..."</i>

1933
01:53:34,224 --> 01:53:38,395
انتظر، انتظر الآن. احتفظ بها هناك
دقيقة واحدة فقط. [أحاديث النساء]

1934
01:53:38,478 --> 01:53:41,273
"كان ريس قاسياً
وسيد أحمق."

1935
01:53:41,356 --> 01:53:44,318
[صراخ]
[عزف موسيقى الروك ♪]

1936
01:53:44,401 --> 01:53:47,321
[صراخ النساء]

1937
01:53:47,404 --> 01:53:50,365
♪ ♪

1938
01:54:48,215 --> 01:54:51,093
[يضحك]

1939
01:54:55,472 --> 01:54:57,516
أوه، خارج نطاق الخطوة، اه أوه!

1940
01:54:57,599 --> 01:55:00,143
تشغيل، تشغيل، تشغيل، تشغيل، تشغيل!
الأم، الأم، هيا!

1941
01:55:00,227 --> 01:55:01,561
هيا حبيبتي.

1942
01:55:01,645 --> 01:55:05,649
[رواية القارئ] <i>"مارغريت، نات تورنر
الضحية الأولى والوحيدة.</i>

1943
01:55:05,732 --> 01:55:07,359
<i>اليوم، يقولون ذلك
مقتل نات تورنر

1944
01:55:07,442 --> 01:55:09,736
<i>ليس من أجل الكراهية، بل من أجل الحب.</i>

1945
01:55:09,820 --> 01:55:13,156
<ط> من يعرف لماذا نحن السود
لا أستطيع ابتلاع هذه القصة؟</i>

1946
01:55:13,240 --> 01:55:16,201
<i>الآن، نات تورنر،
عمليا ممرضة</i>

1947
01:55:16,284 --> 01:55:19,704
<i>من أجل مارغريت الصغيرة، ولكن سوداء،
وبالتالي، غير متوقع</i>

1948
01:55:19,788 --> 01:55:21,873
<i>الشعور بالرغبة
لتلك الفتاة البيضاء الصغيرة</i>

1949
01:55:21,957 --> 01:55:24,084
<i>الذي تجول حوله
طوال اليوم..."</i>

1950
01:55:24,167 --> 01:55:25,377
[يضحك]

1951
01:55:25,460 --> 01:55:28,213
اسمع، هذه الفتاة واقعة في الحب
مع صبي.

1952
01:55:28,296 --> 01:55:29,714
لن تخبرني من هو.

1953
01:55:29,798 --> 01:55:30,757
- لا، لست كذلك!
- نعم أنت!

1954
01:55:30,841 --> 01:55:32,717
[رواية القارئ]
<i>"كيف أثارت إعجابه</i>

1955
01:55:32,801 --> 01:55:34,553
<i>دون أن أعرف ذلك على الإطلاق."</i>

1956
01:55:34,636 --> 01:55:36,012
[فتاة صغيرة] <i>أين أنت، نات؟
تعال هنا، نات،</i>

1957
01:55:36,096 --> 01:55:37,305
<i>ورؤية فستاني الجديد.</i>

1958
01:55:37,389 --> 01:55:38,515
<i>هل أنا جميلة؟</i>

1959
01:55:38,598 --> 01:55:40,559
<ط> هيا يا نات، أوصلني إلى هناك
إلى العمة روز.</i>

1960
01:55:40,642 --> 01:55:44,062
[ضحك] <i>لا، لا،
سأركب معك في الصندوق.</i>

1961
01:55:44,146 --> 01:55:45,313
<i>الآن، تحركي يا نات الصغيرة.</i>

1962
01:55:45,397 --> 01:55:47,524
<i>هناك، كما ترى! هناك متسع كبير
لكلينا!</i>

1963
01:55:47,607 --> 01:55:48,525
[يضحك]

1964
01:55:48,608 --> 01:55:50,068
[رواية القارئ]
<i>"هي ونات،</i>

1965
01:55:50,152 --> 01:55:52,571
<i>الجلد يكاد يلامس الجلد</i>

1966
01:55:52,654 --> 01:55:54,865
<i>الريح في ذلك الشعر الأشقر،</i>

1967
01:55:54,948 --> 01:55:58,160
<i>وهذا الحلق الأبيض أراد ذلك
للمس بشدة.</i>

1968
01:56:00,996 --> 01:56:03,373
<i>"أوه، نات،"
قالت لي ذات يوم:</i>

1969
01:56:03,457 --> 01:56:06,168
<i>بينما قربها وذلك
رائحة اللافندر الشبابية</i>

1970
01:56:06,251 --> 01:56:08,753
<i>جعل جسدي مشدودًا.</i>

1971
01:56:08,837 --> 01:56:12,757
<i>"أوه، نات، لماذا الزنوج؟"
ولد لمثل هذا البؤس؟</i>

1972
01:56:12,841 --> 01:56:16,428
<ط> لماذا، في هذا الربيع المشرق هم هم
لكن الزهور المتساقطة؟'"</i>

1973
01:56:26,605 --> 01:56:27,856
نذل أسود!

1974
01:56:27,939 --> 01:56:29,733
هل رأيت ماذا فعلوا؟

1975
01:56:29,816 --> 01:56:30,901
أبي، حقا!

1976
01:56:30,984 --> 01:56:32,736
سأحصل عليك!
[صراخ فتاة]

1977
01:56:32,819 --> 01:56:34,905
[رواية القارئ، ضحكة مكتومة]
<i>اللقيط الأسود.</i>

1978
01:56:34,988 --> 01:56:36,114
<i>دعونا نرى.</i>

1979
01:56:36,198 --> 01:56:37,282
<i>إذا كنت...</i>

1980
01:56:37,365 --> 01:56:40,368
<i>إذا كنت بعد 140 عامًا</i>

1981
01:56:40,452 --> 01:56:42,162
<ط>كان في الحب
مع تلك الفتاة البيضاء،</i>

1982
01:56:42,245 --> 01:56:44,831
<ط>الكثير من الحب
لم أستطع العيش بدونها،</i>

1983
01:56:44,915 --> 01:56:47,584
<i>ولكن فقط لأنني أسود
مثل نات تورنر...</i>

1984
01:56:47,667 --> 01:56:49,085
[يضحك]

1985
01:56:49,169 --> 01:56:51,129
<i>أستطيع رؤيته الآن.</i>

1986
01:56:51,213 --> 01:56:53,507
<i>'سيدي، اسمح لي
التعريف بنفسي.</i>

1987
01:56:53,590 --> 01:56:55,091
<i>أنا دكتور نات تورنر.</i>

1988
01:56:55,175 --> 01:56:57,761
<i>أنا أحب ابنتك،
وأنا أنوي الزواج...'</i>

1989
01:56:57,844 --> 01:57:00,805
[يضحك]

1990
01:57:04,893 --> 01:57:07,896
♪ ♪

1991
01:57:16,071 --> 01:57:17,989
[رواية القارئ] <i>"لقد قررنا
أن مزرعة ويذرز</i>

1992
01:57:18,073 --> 01:57:19,824
<i>كان هدفنا التالي.</i>

1993
01:57:19,908 --> 01:57:21,451
<i>ومضينا قدمًا</i>

1994
01:57:21,535 --> 01:57:23,662
<i>غير مرئي في الظلال العميقة
من بستان البلوط</i>

1995
01:57:23,745 --> 01:57:26,206
<i>التي تحيط بثلاثة جوانب
من المنزل.</i>

1996
01:57:26,289 --> 01:57:28,500
<i>كانت مارغريت قد عادت للتو إلى المنزل
لقضاء عطلة الصيف</i>

1997
01:57:28,583 --> 01:57:30,794
<i>من كلية ساوثهامبتون.</i>

1998
01:57:30,877 --> 01:57:34,172
<i>عندما اكتشفنا والدها، كان كذلك
متحمس جدًا لوصول ابنته."</i>

1999
01:57:34,256 --> 01:57:37,217
[يضحك]

2000
01:57:40,428 --> 01:57:43,348
<i>"مشغول جدًا بالترحيب بها
المنزل وأظهر لها كم</i>

2001
01:57:43,431 --> 01:57:45,392
<i>كانت محبوبة
للإحاطة بنا."</i>

2002
01:57:45,475 --> 01:57:48,436
[يضحك]

2003
01:57:53,108 --> 01:57:54,150
[عزف موسيقى الروك ♪]

2004
01:57:54,234 --> 01:57:57,153
[صراخ]

2005
01:57:57,237 --> 01:58:00,198
♪ ♪

2006
01:58:07,414 --> 01:58:10,750
[يضحك]

2007
01:58:10,834 --> 01:58:13,795
♪ ♪

2008
01:58:19,718 --> 01:58:22,220
- مارجريت!
- [يضحك]

2009
01:58:22,304 --> 01:58:24,014
مارجريت!

2010
01:58:24,097 --> 01:58:25,682
[القارئ]
<i>"كنت أبحث عن مارغريت.</i>

2011
01:58:25,765 --> 01:58:28,685
<i>كانت مختبئة
في زاوية المنزل.</i>

2012
01:58:28,768 --> 01:58:30,353
<i>عندما تجسست عليها أخيرًا،</i>

2013
01:58:30,437 --> 01:58:33,356
<i>هربت</i>
- [يضحك]

2014
01:58:33,440 --> 01:58:35,358
<i>خفيف وسريع كالريح</i>

2015
01:58:35,442 --> 01:58:38,153
<i>من خلال صفوف الذرة.</i>

2016
01:58:40,155 --> 01:58:43,283
<ط> ركضت، في أعقاب مشرق
ضوء الشمس وشعرها.</i>

2017
01:58:45,493 --> 01:58:48,288
<ط> بعد ذلك الوجه الوامض
استدار لينظر إلي،</i>

2018
01:58:50,332 --> 01:58:53,585
<i>ركضت أسرع منها.
وبعد ذلك، تمكنت من اللحاق بها.</i>

2019
01:58:53,668 --> 01:58:55,962
[فتاة تلهث]
<i>- لا بد لي من ذلك.</i>

2020
01:58:56,046 --> 01:58:59,090
<ط> لا بد لي من ذلك!
لا بد لي من ذلك!</i>

2021
01:58:59,174 --> 01:59:01,426
<i>يجب أن أقتلك!"</i>

2022
01:59:01,509 --> 01:59:04,596
[تذمر الفتاة]

2023
01:59:04,679 --> 01:59:06,931
<i>"لأنني أحبك!"</i>

2024
01:59:07,015 --> 01:59:10,143
<i>لأنك أبيض البشرة!"</i>
[صراخ فتاة]

2025
01:59:10,226 --> 01:59:14,439
[ازدهار الصوت]
<ط>"أبيض! أبيض!</i>

2026
01:59:14,522 --> 01:59:17,734
<i>أبيض!"</i>

2027
01:59:17,817 --> 01:59:20,779
[الصمت]

2028
01:59:23,406 --> 01:59:24,949
<i>"حضرة القاضي،</i>

2029
01:59:25,033 --> 01:59:27,160
<i>قبل أن تدينني
إلى المشنقة،</i>

2030
01:59:27,243 --> 01:59:29,496
<i>سألتني إذا تبت.</i>

2031
01:59:29,579 --> 01:59:31,081
<i>حسنًا،</i>

2032
01:59:31,164 --> 01:59:33,083
<i>بكل إخلاص،</i>

2033
01:59:33,166 --> 01:59:35,168
<i>لا يمكنني إلا الإجابة على ذلك...</i>

2034
01:59:35,251 --> 01:59:38,171
<i>إذا كان بإمكاني العودة..."</i>

2035
01:59:38,254 --> 01:59:41,800
[مبنى الموسيقى ♪]

2036
02:00:04,739 --> 02:00:07,701
[الموسيقى بالحجم الكامل ♪]

2037
02:00:30,390 --> 02:00:36,438
♪ ♪